Publicidad
M
AGYAR
A készülék első használata előtt
olvassa el ezt az eredeti
használati utasítást, ez alapján járjon el és
tartsa meg a későbbi használatra vagy a
következő tulajdonos számára.
Alkalmazás
A készülék és a munkaberendezés
szabályszerű állapotát és üzembiztonságát
használat előtt ellenőrizni kell. Ha a
készülék állapota nem kifogástalan, akkor
nem szabad használni.
A készülék nem alkalmas folyadékok
felseprésére.
Ne seperjen fel/szívjon fel égő vagy izzó
tárgyakat, mint például cigarettákat,
gyufákat vagy hasonlókat.
Ha üveg, fém vagy más, éles szélű
anyagokat távolít el a szennytartályból,
kérjük használjon erős védőkesztyűt.
A készülék nem alkalmas egészségre
ártalmas anyagok felseprésére.
Használat
A kezelőszemélynek a készüléket
rendeltetésszerűen kell használni.
Figyelembe kell vennie a helyi
adottságokat, és a készülékkel való munka
közben figyelnie kell a harmadik
személyekre, különösen a gyermekekre.
Figyelmeztetés
Összenyomás- és nyíródási veszély a
hajtószíjon, oldalseprőkön, tartályokon,
tolókengyeleken.
Gyerekeket felügyelni kell, annak
biztosításáért, hogy a készülékkel ne
játszanak.
Ápolás és karbantartás
Veszélyek elkerülés végett az alkatrészek
javítását és beépítését csak jóváhagyott
szerviz szolgálat végezhet el.
Tartozékok és alkatrészek
Csak olyan tartozékokat és alkatrészeket
szabad használni, amelyeket a gyártó
jóváhagyott. Az eredeti tartozékok és az
eredeti alkatrészek biztosítják azt, hogy a
készüléket biztonságosan és zavartalanul
lehessen üzemeltetni.
Környezetvédelem
A csomagolóanyagok
újrahasznosíthatók. Ne dobja a
csomagolóanyagokat a
háztartási szemétbe, hanem
gondoskodjék azok
újrahasznosításról.
A régi készülékek értékes
újrahasznosítható anyagokat
tartalmaznak, amelyeket
tanácsos újra felhasználni.
Szárazelemek, olaj és hasonló
anyagok ne kerüljenek a
természetbe. Ezért a régi
készülékeket az arra alkalmas
gyűjtőrendszerek
igénybevételével
ártalmatlanítsa!
8
C
ESKY
Před prvním použitím svého
zařízení si přečtěte tento
originální provozní návod, řiďte se jím a
uložte jej pro pozdější použití nebo pro
dalšího majitele.
Použití
Přístroj s pracovními zařízením musíte
před použitím zkontrolovat ohledně
řádného stavu a bezpečnosti provozu.
Pokud jejich stav není bez závad, nelze je
používat.
Přístroj není vhodný pro mokré smetání.
Nikdy nesmetejte hořící či doutnající
předměty/nečistoty, jako např. hořící či
doutnající cigarety, zápalky apod.).
Při odstraňování skla, kovu nebo jiných
materiálů z nádoby na nečistoty noste
pevné rukavice.
Přístroj není vhodný pro uklizení látek
ohrožujících zdraví.
Obsluha
Uživatel smí přístroj používat pouze k
účelům, ke kterým byl přístroj vyroben. Při
práci s přístrojem je uživatel povinen dbát
místních specifik a brát při práci zřetel na
třetí osoby, zvláště děti..
Varování
Nebezpečí skřípnutí nebo říznutí u řemenů,
bočních kartáčů, jímky a držáku na
posouvání.
Na děti je třeba dohlížet, aby bylo zajištěno,
že si se zařízením nebudou hrát.
Údržba a ošetřování
Aby nedošlo k ohrožení, smí opravy a
montáže náhradních dílů provádět pouze
autorizovaná zákaznická služba.
Příslušenství a náhradní díly
Smí se používat pouze příslušenství a
náhradní díly schválené firmou Kärcher.
Originální příslušenství a originální
náhradní díly skýtají záruku bezpečného a
bezporuchového provozu přístroje.
Ochrana životního prostředí
Obalové materiály jsou
recyklovatelné. Obal
nezahazujte do domácího
odpadu, nýbrž jej odevzdejte k
opětovnému zužitkování.
Přístroj je vyroben z
hodnotných recyklovatelných
materiálů, které se dají dobře
znovu využít. Baterie, olej a
podobné látky se nesmějí
dostat do volného životního
prostředí. Likvidujte proto staré
přístroje ve sběrnách k tomuto
účelu určených.
S
LOVENSKY
Pred prvým použitím vášho
zariadenia si prečítajte tento
originálny návod na prevádzku, konajte
podľa neho a uschovajte ho pre neskoršie
použitie alebo pre ďalšieho majiteľa
zariadenia.
Použitie
Pred použitím skontrolujte, či sa prístroj a
jeho pracovné vybavenie nachádzajú
v riadnom stave a či je zabezpečená ich
prevádzková bezpečnosť. Pokiaľ nie je
stav v poriadku, nesmie sa používať.
Zariadenie nie je vhodné pre vysávanie
kvapalín.
Nevysávajte žiadne horľavé alebo žeravé
predmety, napr. cigarety, zápalky alebo
podobne.
Ak z nádoby na nečistoty odstraňujete sklo,
kov alebo iné materiály, použite prosím
pevné rukavice.
Zariadenie nie je vhodné pre vysávanie
zdraviu škodlivých látok.
Obsluha
Obsluha musí používať prístroj v súlade s
určením. Musí zohľadniť miestne danosti a
pri práci s prístrojom dávať pozor na tretie
osoby, obzvlášť na deti.
Pozor
Nebezpečie pricviknutia a prestrihnutia na
remeňoch, bočných kefách, nádržiach,
posuvných ramenách.
Deti musia mať dohľad, aby ste sa
ubezpečili, že sa s prístrojom nehrajú.
Údržba a ošetrovanie
Aby sa zabránilo vzniku nebezpečných
situácií, môže opravy a výmenu
náhradných dielov prístroja vykonávať len
autorizované servisné stredisko.
Príslušenstvo a náhradné
diely
Používať možno iba príslušenstvo a
náhradné diely schválené výrobcom.
Originálne príslušenstvo a originálne
náhradné diely zaručujú bezpečnú a
bezporuchovú prevádzku stroja.
Ochrana životného prostredia
Obalové materiály sú
recyklovateľné. Obalové
materiály láskavo nevyhadzujte
do komunálneho odpadu, ale
odovzdajte ich do zberne
druhotných surovín.
Vyradené prístroje obsahujú
hodnotné recyklovateľné látky,
ktoré by sa mali opät'
zužitkovat'. Do životného
prostredia sa nesmú dostat'
batérie, olej a iné podobné
látky. Staré zariadenia preto
láskavo odovzdajte do vhodnej
zberne odpadových surovín.
Publicidad
