Confirmación Final - Panasonic F-56MPG Instrucciones De Instalacion Y Uso

E)
Final Confirmation
Confirmación Final
1
1
Measure the distance (L) using a measuring tape.
Please adjust all the Blades to get the equal distance from ceiling to the
Blade Tip (L).
The distance (L) should have tolerance within 1mm.
Mida la distancia (L) utilizando un metro.
Ajuste todas las Aspas para obtener una distancia igual desde el techo a la
Punta del Aspa (L).
La distancia (L) debería tener una tolerancia dentro de 1 mm.
.(L) ‫ﻳﺮﺟﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﺘﺴﺎﻭﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ‬
Hold the Motor Assembly by hand and adjust the Blade (near the Blade Frame) carefully untill the height (L) differences is ±1 mm.
Sostenga el Ensamblaje del Motor con la mano y ajuste la Aspa (al Soporte de la Aspa) con cuidado hasta alcanzar la altura deseada (L) la
diferencia debe ser ± 1 mm.
After installation make sure the Ceiling Fan does not wobble extremely.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
Después de la instalación asegúrese de que el Ventilador de Techo no se tambalea.
Si el Ventilador del Techo cae, puede causar lesiones.
F-56MPG_MidEast.indd 12 F-56MPG_MidEast.indd 12
.‫( ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺷﺮﻳﻂ ﻗﻴﺎﺱ‬L) ‫ﻗﺲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬
.‫( ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻣﺴﻤﻮﺡ ﺑﻪ ﺿﻤﻦ ١ ﻣﻢ‬L) ‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬
Pitching Method / Método de Inclinacion /
.‫( ± ١ ﻣﻢ‬L) ‫ﺍﻣﺴﻚ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﻭﻋ ﺪ ﹼ ﻝ ﺍﻟﺮﻳﺸﺔ )ﻗﺮﺏ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺮﻳﺸﺔ( ﺑﺎﻧﺘﺒﺎﻩ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﺒﺢ ﻓﺮﻭﻗﺎﺕ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬
Hold by hand
Sostenga con
la mano
CAUTION / PRECAUCIÓN /
12
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‬
Push up or press
‫ﺍﻣﺴﻚ ﺑﺎﻟﻴﺪ‬
down carefully
Empuje hacia arriba
o presione hacia
abajo con cuidado
‫ﺍﺩﻓﻊ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺑﺎﻧﺘﺒﺎﻩ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
.‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻻ ﺗﺘﻤﺎﻳﻞ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﻳﺔ‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺤﺼﻞ ﺟﺮﻭﺣﺎﺕ ﺍﺫﺍ ﺳﻘﻄﺖ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬
‫ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬
L
5/11/2016 2:35:21 PM 5/11/2016 2:35:21 PM