Panasonic F-56MPG Instrucciones De Instalacion Y Uso página 9

3
3
Loop the Safety Wire to the Ceiling Hook and screw to the Pipe by using Safety Wire Screw which was removed in step A.2 page 8.
Asegure el Cable de Seguridad al Gancho del Techo y sujételo a la Tubería utilizando el Tornillo del Cable de Seguridad que se elimino en el paso
A.2 página 8.
WARNING / ATENCIÓN /
Safety Wire must be fixed correctly and connected
at all times.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
El Cable de Seguridad debe fijarse correctamente
y permanecer conectado todo el tiempo.
Si el Ventilador del Techo cae, puede causar
lesiones.
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺳﻠﻚ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻭﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻮﺻﻮﻝ‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺴﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺟﺮﺡ ﺍﺫﺍ ﺳﻘﻄﺖ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬
In case "U" hook is being used, installation method is the same.
En el caso que se utilice un gancho en "U", el procedimiento de instalación es el mismo.
Check Point After Installation / Compruebe el Punto Después de la Instalación /
Ceiling Hook
Gancho del Techo
‫ﺧﻄﺎﻑ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬
Safety Wire
Cable de Seguridad
‫ﺳﻠﻚ ﺍﻻﻣﺎﻥ‬
B)
Wiring Instruction
Instrucción de Cableado
1
1
Connect power supply according to the Wiring Instruction below.
Conecte la alimentación eléctrica según las Instrucciones de Cableado de Abajo.
Electrical wiring must be done by qualified personnel.
Can cause fire, electrical shock, Ceiling Fan drops and injuries.
El cableado eléctrico lo tiene que hacer personal cualificado.
En caso contrario, podría causar unincendio, descarga eléctrica,
caídadel Ventilador del Techo, y lesiones.
WIRING DIAGRAM / ESQUEMA DEL CABLEADO /
N (Blue / Azul /
L (Brown / Marrón /
E (Green / Yellow)
(Verde/Amarillo)
(‫)ﺍﺧﻀﺮ/ﺍﺻﻔﺮ‬
F-56MPG_MidEast.indd 9 F-56MPG_MidEast.indd 9
.٨ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﺳﻠﻚ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻓﻲ ﺧﻄﺎﻑ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻭﺍﺭﺑﻄﻪ ﻓﻲ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺴﻤﺎﺭ ﺳﻠﻚ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻤﺖ ﺇﺯﺍﻟﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ‬
A.2
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
.‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ‬
ATTENTION / ATENCIÓN /
.‫، ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻧﻔﺲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
1. The Ceiling Fan is securely fixed onto the ceiling hook.
El Ventilador del Techo está fijado con seguridad en el gancho del techo.
Safety Wire Screw
Tornillo del Cable de
Seguridad
2. The Safety Wire is loopped to the ceiling hook and securely screwed to the Pipe.
‫ﺑﺮﻏﻲ ﺳﻠﻚ ﺍﻻﻣﺎﻥ‬
El Cable de Seguridad es asegurado al gancho del techo y atornillado a la
Tubería.
‫ﺍﻻﻧﺒﻮﺏ‬
Pipe / Tubo /
WARNING / ATENCIÓN /
Red
Rojo
‫ﺍﺣﻤﺮ‬
Black
Negro
‫ﺍﺳﻮﺩ‬
N
‫ﺍﺯﺭﻕ‬
)
L
‫ﺑﻨﻲ‬
)
Safety Wire Screw (with washer)
Tornillo del Cable de Seguridad (con la arandela)
‫ﺍﻧﺘﺒﺎﻩ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺧﻄﺎﻑ ﺷﻜﻞ‬
"U"
‫ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
.‫ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺎﻑ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬
.‫ﺳﻠﻚ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺜﺒﺖ ﻓﻲ ﺧﻄﺎﻑ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻭﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ‬
.‫ﺃﻭﺻﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻔﻞ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
.‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺍﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﺣﺮﻳﻖ، ﺿﺮﺑﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺳﻘﻮﻁ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻭﺣﺼﻮﻝ ﺟﺮﻭﺣﺎﺕ‬
Motor Assembly
Piezas de Montaje del Motor
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻙ‬
Brown Switch Brown
Marrón Interruptor Marrón
‫ﺑﻨﻲ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﺑﻨﻲ‬
9
(‫ﺑﺮﻏﻲ ﺳﻠﻚ ﺍﻻﻣﺎﻥ )ﻣﻊ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬
Safety Wire is screwed
El Cable de Seguridad está atornillado
‫ﺳﻠﻚ ﺍﻵﻣﺎﻥ ﻣﺸﺪﻭﺩ‬
"U" Hook
"U" Ganch
‫" ﺍﳋﻄﺎﻑ‬U"
Check / Verificación /
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﺳﻼﻙ‬
‫ﺷﻜﻞ ﻳﻮﺿﺢ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬
Thermal Fuse
Fusible Termal
‫ﺍﻟﻤﺼﻬﺮﺓ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻳﺔ‬
White
Blanco
‫ﺍﺑﻴﺾ‬
CN2
MAIN PCB
PCB PRINCIPAL
‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ‬
PCB
CN1
Blue
Azul
‫ﺍﺯﺭﻕ‬
5/11/2016 2:35:21 PM 5/11/2016 2:35:21 PM
‫ﺗﺤﻘﻖ‬