Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TEFAL148-NoticeDELIGHT 3315699
F
p. 2 - 3
NL
p. 4 - 5
D
p. 6 - 7
GB
p. 8 - 9
I
p. 10 -11
E
p. 12 - 13
P
p. 14 - 15
PL
p. 16 - 17
CZ
p. 18 - 19
SK
p. 20 - 21
GR
p. 22 - 23
14/12/07
All manuals and user guides at all-guides.com
Service consommateurs & Commande accessoires
(33) 0810 623 623
Service consommateurs & Commande accessoires
(33) 0810 623 623
Service consommateurs & Commande accessoires
(33) 0810 623 623
Service consommateurs & Commande accessoires
(33) 0810 623 623
Service consommateurs & Commande accessoires
(33) 0810 623 623
Service consommateurs & Commande accessoires
(33) 0810 623 623
Service consommateurs & Commande accessoires
(33) 0810 623 623
Service consommateurs & Commande accessoires
(33) 0810 623 623
Service consommateurs & Commande accessoires
(33) 0810 623 623
Service consommateurs & Commande accessoires
(33) 0810 623 623
Service consommateurs & Commande accessoires
(33) 0810 623 623
www.tefal.com
11:14
Page A
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TEFAL TT8121
Resumen de contenidos para TEFAL TT8121
- Página 1 18 - 19 Service consommateurs & Commande accessoires (33) 0810 623 623 p. 20 - 21 Service consommateurs & Commande accessoires (33) 0810 623 623 p. 22 - 23 Service consommateurs & Commande accessoires (33) 0810 623 623 www.tefal.com...
- Página 2 TEFAL148-NoticeDELIGHT 3315699 14/12/07 11:16 Page B All manuals and user guides at all-guides.com www.tefal.com...
- Página 3 TEFAL148-NoticeDELIGHT 3315699 14/12/07 11:16 Page C All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 4 TEFAL148-NoticeDELIGHT 3315699 14/12/07 11:17 Page D All manuals and user guides at all-guides.com fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.7 fig.8 fig.9 fig.10 fig.11 fig.12...
-
Página 5: Consignes De Sécurité
TEFAL148-NoticeDELIGHT 3315699 14/12/07 11:17 Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS IMPORTANTES : • Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. -
Página 6: Description De L'appareil
TEFAL148-NoticeDELIGHT 3315699 14/12/07 11:17 Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Description de l’appareil A Levier de commande avec remontée extra-haute G Cordon H Range-cordon sous l’appareil “HI-LIFT” B Bouton de réglage 7 positions de grillage Touche STOP/EJECT C Bouton de commande du support de réchauffage* Touche DECONGELATION* D Support de réchauffage*... -
Página 7: Veiligheidsinstructies
TEFAL148-NoticeDELIGHT 3315699 14/12/07 11:17 Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN: • Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden in combinatie met een tijdschakelaar of afstandsbediening. • Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Materialen in contact met voedingswaren, Milieu…) •... - Página 8 TEFAL148-NoticeDELIGHT 3315699 14/12/07 11:17 Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Beschrijving van de apparaat A Bedieningsknop met extra hoge HI-LIFT G Snoer B Regelbare thermostaat met 7 roosterstanden H Snoeropbergruimte onder de apparaat C Schuif voor broodjesopwarmer* STOP/EJECT-toets D Broodjesopwarmer* Opwarm-toets*...
-
Página 9: Sicherheitshinweise
TEFAL148-NoticeDELIGHT 3315699 14/12/07 11:17 Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE VORKEHRUNGEN • Dieses Gerät darf nicht über eine Schaltuhr oder eine externe Fernbedienung betrieben werden. • Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den jeweils anwendbaren Normen und Bestimmungen (Niederspannung, Elektromagnetische Verträglichkeit, Materialien in Kontakt mit Lebensmitteln, Umweltverträglichkeit…) •... -
Página 10: Beschreibung Des Gerätes
TEFAL148-NoticeDELIGHT 3315699 14/12/07 11:17 Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Beschreibung des Gerätes A Bedienungshebel mit der Brot-Lift-Funktion " HI-LIFT " G Netzstecker B Thermostat-Regler mit 7 Stufen H Integrierte Kabelaufwicklung C Bedienungstaste des Brötchenaufsatzes* Taste STOP/EJECT D Brötchenaufsatz* Bedienungstaste AUFTAUEN* E Wärmeisoliertes Gehäuse... -
Página 11: Safety Instructions
TEFAL148-NoticeDELIGHT 3315699 14/12/07 11:17 Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS: • This appliance is not intended to be operated using an external timer or separate remote control system. • For your safety, this appliance conforms with applicable standards and regulations (Directives on low voltage, electromagnetic compatibility, materials in contact with foodstuffs, environment, etc.) •... - Página 12 When toasting currant buns or teacakes, remove any 0845 602 1454 - UK (calls charged at local rate) loose currants from the bread before placing them on (01) 4751947 - Ireland Consult our website: www.tefal.co.uk * depending on model...
-
Página 13: Norme Di Sicurezza
TEFAL148-NoticeDELIGHT 3315699 14/12/07 11:18 Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com NORME DI SICUREZZA PRECAUZIONI IMPORTANTI: • Questo apparecchio non è destinato a essere messo in funzione per mezzo di un timer esterno o un sistema di comando a distanza separato. -
Página 14: Descrizione Dell'apparecchio
TEFAL148-NoticeDELIGHT 3315699 14/12/07 11:18 Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione dell’apparecchio A Leva di comando con elevata espulsione " HI-LIFT " H Cassettino per riporre il cavo sul fondo B Pulsante di regolazione a 7 posizioni di tostatura dell’apparecchio C Tasto di comando per il supporto di riscaldamento* Tasto STOP/ESPULSIONE... -
Página 15: Consignas De Seguridad
TEFAL148-NoticeDELIGHT 3315699 14/12/07 11:18 Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNAS DE SEGURIDAD PRECAUCIONES IMPORTANTES: • Este aparato no está diseñado para ponerse en funcionamiento mediante un reloj externo o un sistema de mando a distancia aparte. •... -
Página 16: Descripción Del Aparato
TEFAL148-NoticeDELIGHT 3315699 14/12/07 11:18 Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Descripción del aparato A Palanca de mando con extra elevación "HI-LIFT" G Cable B Botón de reglaje 7 posiciones de tostado H Recogecables bajo el aparato C Botón de mando del soporte de calentamiento* Tecla STOP/EJECT D Soporte de calentamiento* Tecla RECALENTAMIENTO interior*... -
Página 17: Instruções De Segurança
TEFAL148-NoticeDELIGHT 3315699 14/12/07 11:18 Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PRECAUÇÕES IMPORTANTES: • Este aparelho não foi concebido para funcionar com um temporizador externo ou com um sistema de comando à distância separado. • Para sua segurança, o aparelho encontra-se em conformidade com as normas e regulamentações aplicáveis (Directivas de Baixa Tensão, compatibilidade Electromagnética, materiais em contacto com alimentos, ambiente…) •... -
Página 18: Descrição Do Aparelho
TEFAL148-NoticeDELIGHT 3315699 14/12/07 11:18 Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Descrição do aparelho A Alavanca com sistema de elevação extra “HI-LIFT” G Cabo de alimentação B Termóstato 7 posições H Enrolador de cabo por baixo do aparelho C Botão de comando do suporte de aquecimento* Tecla STOP/EJECT D Suporte de aquecimento*... -
Página 19: Zasady Bezpiecze¡Stwa
TEFAL148-NoticeDELIGHT 3315699 14/12/07 11:18 Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ZASADY BEZPIECZE¡STWA WA˚NE WSKAZÓWKI: • Urzàdzenie to nie powinno byç uruchamiane za pomocà zewn´trznego zegara ani przez oddzielny system zdalnego sterowania. • Dla Twojego bezpieczeƒstwa, urzàdzenie to spe∏nia wymogi obowiàzujàcych norm i przepisów (Dyrektywy Niskonapi´ciowe, przepisy z zakresu kompatybilnoÊci elektromagnetycznej, Materia∏y b´dàce w kontakcie z ˝ywnoÊcià, normy Êrodowiskowe...). - Página 20 TEFAL148-NoticeDELIGHT 3315699 14/12/07 11:18 Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Opis urzàdzenia A Dêwignia sterowania z bardzo wysokim F Wyjmowana tacka na okruchy unoszeniem "HI-LIFT" G Przewód zasilajàcy B 7-stopniowe pokr´t∏o regulacji opiekania H Schowek pod urzàdzeniem na przewód zasilajàcy C Przycisk sterowania rusztem do podgrzewania Przycisk STOP/WYJMOWANIE bu∏ek*...
- Página 21 TEFAL148-NoticeDELIGHT 3315699 14/12/07 11:19 Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com BEZPEâNOSTNÍ POKYNY DÒLEÎITÉ POKYNY: • Tento pfiístroj není urãen k tomu, aby fungoval ve spojení s externím ãasov˘m spínaãem nebo se zvlá‰tním dálkov˘m ovládácím systémem. • V zájmu va‰í bezpeãnosti je tento pfiístroj ve shodû s pouÏiteln˘mi normami a pfiedpisy (Smûrnice o nízkém napûtí, Elektromagnetické...
- Página 22 TEFAL148-NoticeDELIGHT 3315699 14/12/07 11:19 Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Popis pfiístroje A Ovládací tlaãítko s vysunutím “HI-LIFT“ G ·ÀÛra a zástrãka B Tlaãítko pro nastavení 7 poloh opékání H Prostor pod pfiístrojem na uloÏení ‰ÀÛry C Posuvné ovládací tlaãítko na ohfievné pláty* Tlaãítko STOP/EJECT D Ohfievn˘...
-
Página 23: Tieto Pokyny Starostlivo Uschovajte
TEFAL148-NoticeDELIGHT 3315699 14/12/07 11:20 Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com BEZPâNOSTNÉ POKYNY DÖLEÎITÉ POKYNY: • Tento spotrebiã nie je urãen na zapínanie pomocou extern˘ch spínacích hodín, alebo oddeleného externého ovládania. • Pre va‰u bezpeãnosÈ je tento spotrebiã v súlade s platn˘mi normami a právnymi predpismi (Smernica o nízkom napätí, o elektromagnetickej kompatibilite, predmetoch v kontakte s potravinami, o Ïivotnom prostredí...). - Página 24 TEFAL148-NoticeDELIGHT 3315699 14/12/07 11:20 Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Popis spotrebiãa A Ovládacia páãka s v˘stupn˘m mechanizmom F Vyberateºná zásuvka na omrvinky “HI-LIFT” G Prívodná ‰núra a zástrãka B Ovládaã intenzity opekania, 7 pozícií H ÚloÏn˘ priestor na prívodnú ‰núru C Posuvn˘...
- Página 25 TEFAL148-NoticeDELIGHT 3315699 14/12/07 11:20 Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ™∏ª∞¡Δπ∫∂™ ¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™: ñ ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÒÛÙ ӷ Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ̤ۈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‹ ͯˆÚÈÛÙÔ‡ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. ñ °È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜, Ë ·ÚÔ‡Û· Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¤· ÚfiÙ˘· Î·È Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ (√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ·...
- Página 26 TEFAL148-NoticeDELIGHT 3315699 14/12/07 11:20 Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ Δ∏™ ™À™∫∂À∏™ A ªÔ¯Ïfi˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ôχ ÌÂÁ¿Ï˘ G ∫·ÏÒ‰ÈÔ ·Ó‡„ˆÛ˘ "HI-LIFT" H ∞Ôı‹Î¢ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ B ƒ‡ıÌÈÛË „Ë̷ۛÙÔ˜ ¶Ï‹ÎÙÚÔ STOP/EJECT (¢È·ÎÔ‹˜ / ÂÎÙ›Ó·Í˘) C ∫Ô˘Ì› ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ‚¿Û˘ ˙ÂÛÙ¿Ì·ÙÔ˜* J ¶Ï‹ÎÙÚÔ...