TEFAL TT8121 Manual Del Usuario página 26

TEFAL148-NoticeDELIGHT 3315699
¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ Δ∏™ ™À™∫∂À∏™
A ªÔ¯Ïfi˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ôχ ÌÂÁ¿Ï˘
·Ó‡„ˆÛ˘ "HI-LIFT"
B ƒ‡ıÌÈÛË „Ë̷ۛÙÔ˜
C ∫Ô˘Ì› ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ‚¿Û˘ ˙ÂÛÙ¿Ì·ÙÔ˜*
D μ¿ÛË ÁÈ· ˙¤ÛÙ·Ì·*
E £ÂÚÌÔÏ·ÛÙÈο ÙÔȯÒÌ·Ù·
F ∞ÔÛÒÌÓÔ˜ „›¯Ô˘ÏÔÛ˘ÏϤÎÙ˘
¢π∞μ∞™Δ∂ √§∂™ Δπ™ √¢∏°π∂™ Ã∏™∏™ ¶ƒπ¡ Δ∏¡ ¶ƒøΔ∏ Ã∏™∏:
¶ƒπ¡ Δ∏¡ ¶ƒøΔ∏ Ã∏™∏
μÁ¿ÏÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙË Û˘Û΢·Û›· Ù˘ ηÈ
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ fiÏ· Ù· ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·.
∏ Û˘Û΢·Û›· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Î˘Îψı›
ÙËÓ ÂÙ¿ÙÂ.
μ¿ÏÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Û˘Û΢‹ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ
ÛÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ı¤ÛË „Ë̷ۛÙÔ˜ (7) ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ
Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘. ∞ÂÚ›ÛÙ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
√ ÌÔ¯Ïfi˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Û ˘„ËÏ‹ ı¤ÛË, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ÙȘ ʤÙ˜ „ˆÌÈÔ‡ ¿Óˆ ÛÙȘ Û¯ÈṲ̂˜
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘ ÌÂٷ͇ 1 Î·È 7 ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡
1 - §›ÁÔ æË̤ÓÔ
2 - 3∂Ï·ÊÚ¿ „Ë̤ÓÔ
KÏÂȉÒÓÂÈ Û ¯·ÌËÏ‹ ı¤ÛË, Î·È ÔÈ Ê¤Ù˜ ÙÔ˘
„ˆÌÈÔ‡ ÎÂÓÙÚ¿ÚÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·
™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÓÙÔÏ‹˜ ·Ó‚¿ÛÌ·ÙÔ˜
Î·È Î·Ù‚¿ÛÌ·ÙÔ˜
ÎÏÂȉÒÓÂÈ Û ¯·ÌËÏ‹ ı¤ÛË ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹
Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË.
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÊÚ˘Á·Ó›ÛÂÙ ÌfiÓÔ ÌÈ· ʤٷ „ˆÌÈÔ‡
‹ ·ÍÈÌ¿‰È, ÂÏ·ÙÙÒÛÙ ÙË ‚·ıÌ›‰· „Ë̷ۛÙÔ˜.
∏ Û¯¿Ú·-„ˆÌÈÔ‡ ÛÙ·Ì·Ù¿ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ „Ë̷ۛÙÔ˜. ΔÔ ÎÔ˘Ì› ÂÓÙÔÏ‹˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·È
ÙÔ „ˆÌ› Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ.
§∂πΔ√Àƒ°π∞ HI-LIFT
Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó‡„ˆÛË
°È· Ó· È¿ÓÂÙ ¢ÎÔÏfiÙÂÚ· ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ʤÙ˜
„ˆÌÈÔ‡, ·Ó·ÛËÎÒÓÂÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ fiÙ·Ó
ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ô Î‡ÎÏÔ˜ „Ë̷ۛÙÔ˜.
§∂πΔ√Àƒ°π∞ STOP/EJECT
°È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ȤÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ stop/eject
·˘ÙfiÌ·Ù·.
ªËÓ ·Ó˘„ÒÓÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ „Ë̷ۛÙÔ˜, ‰ÈfiÙÈ
ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ӷ οÓÂÙ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi.
∑∂™Δ∞ª∞ ∫ƒ√À∞™∞¡,
ªπ∫ƒø¡ æøªπø¡, °§À∫π™ª∞Δø¡ ∞ƒΔ√¶√ππ∞™...
ªËÓ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ ÏÈ·Ú¿ ‹ ˙·¯·ÚˆÌ¤Ó· ÙÚfiÊÈÌ·
·fi Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ˘ÁÚ¿.
™ÚÒ¯ÓÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› "˙¤ÛÙ·Ì· ·ÚÙÔÔÈËÌ¿ÙˆÓ"*
ÁÈ· Ó· ·Ó·ÛËÎÒÛÂÙ ÙË ‚¿ÛË ¿Óˆ ·fi ÙȘ
Û¯ÈṲ̂˜ Ù˘ ÊÚ˘Á·ÓȤڷ˜
μ¿ÏÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Â›‰·
3 Î·È - fig.2.
ΔÔÔıÂÙ›Ù ٷ ÎÚÔ˘·Û¿Ó, Ù· ·ÚÙÔÔÈ‹Ì·Ù·, Ù·
ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ· Î·È Ù· „ˆÌ¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÙË ÌÂÙ·ÏÏÈ΋
‚¿ÛË - fig.7 .
°È· Ó· „‹ÛÂÙ ÛÙ·Êȉfi„ˆÌÔ, ‚Á¿ÏÙ ÙȘ
ÛÙ·Ê›‰Â˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÔÏÏËıÔ‡Ó Î·È Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‚Ï¿‚Ë ÛÙË Û˘Û΢‹.
÷ÌËÏÒÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÓÙÔÏ‹˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÈ.
ªÂÙ¿ ÙÔ ˙¤ÛÙ·Ì·, Í·Ó·Ó‚·›ÓÂÈ Ô ÌÔ¯Ïfi˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡.
* ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ
14/12/07
All manuals and user guides at all-guides.com
. ªËÓ
Δ√ æ∏™πª√ Δ√À æøªπ√À
- fig.1.
- fig.2.
4 - 5∫·ÏÔ„Ë̤ÓÔ
6 - 7¶Ôχ „Ë̤ÓÔ
- fig.4.
ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜
- fig.5.
- fig.3.
: ÙÔ „ˆÌ› ı· ·Ó¤‚ÂÈ
- fig.6.
11:20 Page 23
G ∫·ÏÒ‰ÈÔ
H ∞Ôı‹Î¢ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘
I ¶Ï‹ÎÙÚÔ STOP/EJECT (¢È·ÎÔ‹˜ / ÂÎÙ›Ó·Í˘)
J ¶Ï‹ÎÙÚÔ "∞¶√æÀ•∏"*
K ¶Ï‹ÎÙÚÔ "∂¶ANA£EPMAN™H"*
L ™¯ÈṲ̂˜ ÁÈ· „‹ÛÈÌÔ ÛÙË Û¯¿Ú·
°È· Ó· ˙ÂÛÙ¿ÓÂÙ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Á˘Ú›ÛÙ ٷ
ÎÚÔ˘·Û¿Ó Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ „ˆÌÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
Á¿ÓÙÈ· ‹ ÌÈ· Ï·‚›‰· „ˆÌÈÔ‡ ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ¿Óˆ
ÛÙÔ ·ÎfiÌË ˙ÂÛÙfi ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÛÙ‹ÚÈÁÌ·
(§·‚›‰· „ˆÌÈÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ).
∞Ê‹ÓÂÙ ӷ ÎÚ˘ÒÛÂÈ 1 ¤ˆ˜ 2 ÏÂÙ¿, ÚÈÓ
¯·ÌËÏÒÛÂÙÂ ÙË ‚¿ÛË ˙ÂÛÙ¿Ì·ÙÔ˜, ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜
ÙÔ ÎÔ˘Ì› ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÊÔÚ¿.
∑∂™Δ∞ª∞ æøªπ√À ™Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√
÷ÌËÏÒÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ "˙¤ÛÙ·Ì·" *, £· ¤¯ÂÙ ÙfiÛÔ ¯ÚfiÓÔ fiÛÔ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ¿ÓÂÙ ‹‰Ë „Ë̤ÓÔ
„ˆÌ›.
§∂πΔ√Àƒ°π∞ ∞¶√æÀ•∏™
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‚·ıÌfi „Ë̷ۛÙÔ˜, ¯·ÌËÏÒÛÙ ÙÔ
ÌÔ¯Ïfi ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ηÈ
"∞¶√æÀ•∏" *,
Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ „Ë̷ۛÙÔ˜ ÁÈ· Ó·
·Ô„‡ÍÂÙÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· „‹ÛÂÙ ÙÔ „ˆÌ› Û·˜.
∫∞£∞ƒπ™ª√™, ™À¡Δ∏ƒ∏™∏, Δ∞∫Δ√¶√π∏™∏
¶ÚÈÓ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ηı·ÚÈÛÌfi
‹ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙË
Û˘Û΢‹ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ.
°È· Ó· ÛÎÔ˘›ÛÂÙ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ˘ÁÚfi ·Ó›. ™ÙÂÁÓÒÛÙÂ
°È· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÈÛ¯˘Ú¿ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο (ηı·ÚÈÛÙÈο Ì ‚¿ÛË Ûfi‰·˜,
ÚÔÈfiÓÙ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÌÂÙ¿ÏψÓ, Ï¢ηÓÙÈÎfi ÎÏ)
ÌÂÙ·ÏÏÈο ÂÚÁ·Ï›·, Û˘ÚÌ¿ÙÈÓ· ‹ ¿ÏÏ· ÛÎÏËÚ¿
ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ·.
°È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ „È¯Ô˘ÏÔÛ˘ÏϤÎÙË: ‚Á¿ÏÙ ÙÔ
Î·È ÛÎÔ˘›ÛÙ ٷ „›¯Ô˘Ï·
∫¿ÓÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù·ÎÙÈο, ȉ·ÓÈο ÌÂÙ¿
·fi οı ¯Ú‹ÛË („‹ÛÈÌÔ ‹ ˙¤ÛÙ·Ì·).
∞Ó Ì›ÓÔ˘Ó ÎfiÚ˜, „›¯Ô˘Ï· ‹ ÙÚ›ÌÌ·Ù· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ıÂÚÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ‹ ̤۷ ÛÙË Û˘Û΢‹,
Á˘Ú›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹, Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÚÔ˜ Ù· οو
ÁÈ· Ó· ¤ÛÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·.
•·Ó·‚¿ÏÙ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔÓ „È¯Ô˘ÏÔÛ˘ÏϤÎÙË.
∂ϤÁÍÙ ·Ó Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÈÓ ·fi οıÂ
¯Ú‹ÛË.
°È· Ó· Ù˘Ï›ÍÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ Ì¤Û· ÛÙË
ı¤ÛË Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ˘ ηψ‰›Ô˘ οو ·fi ÙË
Û˘Û΢‹.
∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÚÔ¤¯ÂÈ!
∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔχÙÈÌ·
˘ÏÈο Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÛ˘ÏϯıÔ‡Ó ‹
Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó.
∂Ó·Ôı¤ÛÙÂ ÙËÓ
ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ Û˘Ó·ÊÒÓ ÂȉÒÓ.
- fig.8.
- fig.9.
- fig.10.
ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ı· ÂÈÏÂÁ› ·˘ÙfiÌ·Ù·
- fig.11.
- fig.12.
Û οÔÈÔ ÛËÌ›Ô
23
F
NL
D
GB
I
E
P
PL
CZ
SK
GR