Altec Lansing AL-SND05X-001/MUSEO Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Altec Lansing Manuales
  4. Altavoces
  5. AL-SND05X-001/MUSEO
  6. Manual del usuario

Altec Lansing AL-SND05X-001/MUSEO Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Altec Lansing AL-SND05X-001/MUSEO

Resumen de contenidos para Altec Lansing AL-SND05X-001/MUSEO

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 2: Instructions De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Instructions de sécurité : Lisez ces instructions avec attention avant d’utiliser cet appareil et conservez-les pour référence future. -L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites. Les personnes n’ayant pas lu le manuel ne doivent pas utiliser cet appareil, à...

  • Página 3: Conditions De Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com PERSONNEL COMPÉTENT Seul le personnel qualifié est autorisé à installer ou réparer ce produit. ACCESSOIRES N'utilisez que les piles, chargeurs et autres accessoires certifiés compatibles par le fabricant de cet appareil. Ne pas connecter de produits non compatibles. NE PAS EXPOSER CE PRODUIT A L'HUMIDITE Cet équipement n'est pas résistant à...

  • Página 4: Micro 2 Port Usb 3 Vol+/Piste Suivante

    All manuals and user guides at all-guides.com Motifs d'annulation de garantie : •Période de garantie dépassée •Aucune preuve d'achat •Dommages ou dégâts apparents •Oxydation •Mauvaise utilisation •Utilisation d'accessoires non certifiés •Produit altéré, réparé ou modifié par une tierce partie non agréée •Numéro de série manquant ou modifié, •Garantie annulée pour cause d'emballage cassé...

  • Página 5: Charger La Batterie

    All manuals and user guides at all-guides.com Charger la batterie Lorsque le niveau de la batterie devient faible, le voyant rouge clignote deux fois toutes les 4 secondes et une alerte sonore retentit au même moment. Rechargez la batterie aussi tôt que possible. Si vous ne rechargez pas la batterie pendant un moment après que le voyant commence à...

  • Página 6: Dans La Boîte

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Branchez une extrémité du câble dans le port labellisé « 5 V » du MUSEO 2. Insérez l'autre extrémité dans le port USB d'un PC ou d'un chargeur secteur. Le voyant rouge s'illumine pendant la charge. Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant rouge s'éteint.
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth : Comment allumer ou éteindre et connecter MUSEO Voyant bleu clignotant : aucun câble audio ou dispositif Bluetooth connecté. Vous pouvez alors connecter un dispositif Bluetooth avec MUSEO (si le dispositif est déjà associé). Voyant clignotant rouge et bleu alternativement : aucun câble audio connecté...
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Maintenez Alimentation appuyé jusqu'au retentissement d'une notification et que le voyant bleu clignote. Cela indique que MUSEO est déjà associé à un dispositif et est en cours de reconnexion. Maintenez Alimentation appuyé jusqu'à...

  • Página 9: Associer Museo Avec Un Dispositif Bluetooth

    All manuals and user guides at all-guides.com Associer MUSEO avec un dispositif Bluetooth Il existe une grande variété de dispositifs Bluetooth sur le marché, c'est pourquoi il est difficile de décrire les étapes précises pour connecter MUSEO avec chacun d'entre eux. Voici pour référence les étapes nécessaires à la connexion avec un iPhone.
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth : Écouter la musique et communication mains libres Écouter de la musique MUSEO peut lire tous les fichiers musicaux, tant qu'ils sont pris en charge par le dispositif source. Vous pouvez également profiter de la fonction Bluetooth A2DP de votre dispositif source ou smartphone.

  • Página 11: Connecter Museo À Un Dispositif Non Compatible Bluetooth

    All manuals and user guides at all-guides.com Connecter MUSEO à un dispositif non compatible Bluetooth Vous pouvez également connecter MUSEO à un dispositif audio ou un téléphone qui ne prend pas en charge la connexion Bluetooth tant que vous disposez d'un câble audio équipé...
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Modèle : MUSEO Voltage : CD 5V 1000 mA Batterie rechargeable : Batterie li-polymère 3,7 V 1800 mAh Durée de charge : 4 heures environ Autonomie : 8 heures environ Amplificateur de puissance : Interface : Prise jack 3,5mm Puissance de sortie : 3W x 2 THD=10% Fréquence : 40Hz~19KHz...
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Afin d’éviter les lésions auditives éventuelles, ne pas écouter à volume élevé pendant une durée prolongée. MARKET MAKER BRAND LICENSING 79/81 Ancienne Route Nationale 7 69570 DARDILLY - FRANCE HELPLINE : +33(0)811 482 202 Les fonctionnalités, caractéristiques et l'apparence du produit peuvent être modifiées sans préavis.
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com ©2016 Altec Lansing/AL Infinity, LLC. Tous droits réservés. ALTEC, ALTEC LANSING et le logo Altec Lansing sont des marques de Altec Lansing/ AL Infinity LLC.

  • Página 15: Veiligheidinstructies

    All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidinstructies Lees deze veiligheidsvoorschriften voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze als eventueel naslagwerk. -Het apparaat mag niet gebruikt worden door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten. Personen die deze handleiding niet gelezen hebben, mogen dit toestel niet gebruiken, tenzij zij onder het toezicht staan of uitleg gekregen hebben van een persoon, die instaat voor hun veiligheid.
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com STORINGEN Alle draadloze toestellen zijn onderhevig aan storingen die hun prestaties kunnen beïnvloeden. Al onze mobiele koptelefoons zijn in overeenstemming met de internationale standaarden en regulaties, en indien nodig de nationale, om ervoor te zorgen dat de gebruiker zo weinig mogelijk blootgesteld wordt aan elektromagnetische velden.

  • Página 17: Garantiebepalingen

    All manuals and user guides at all-guides.com Garantiebepalingen • Dit product heeft een garantie van 1 jaar op defecten in de productie of montage. • Deze garantie geldt alleen voor de eerste aankoop door de eindgebruiker. Het dekt geen problemen die veroorzaakt zijn door een onjuiste behandeling door de gebruiker.

  • Página 18: Knop En Scherm

    All manuals and user guides at all-guides.com Knop en scherm 1 Mic 2 USB poort 3 VOL+/VOLGENDE nummer 4 VOL-/Vorige 5 Hands-free spreken/pauze 6 Audio-ingang, 7 Aan/Uit/Bluetooth 8. Indicator LED De accu opladen Als de accu leeg raakt ziet u dat het rode lampje elke vier seconden tweemaal knippert en hoort u tegelijkertijd een waarschuwingstoon.

  • Página 19: Inhoud Van De Doos

    All manuals and user guides at all-guides.com USB charger Chargeur USB N o P C o r U S B c h a r g e r Aucun PC ni chargeur USB attached with this device connecté Indicator light Voyant 1.

  • Página 20: Bluetooth: Hoe Zet Het Aan/Uit En Hoe Verbind Ik Museo

    All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth: Hoe zet het aan/uit en hoe verbind ik MUSEO Blauw licht knippert: nog geen audio kabel of Bluetooth aangesloten, in dit geval kunt u MUSEO aansluiten op het Bluetooth apparaat (mobiele telefoon) zoals u de laatste keer gedaan heeft.
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Druk lang op de aan/uit knop tot u een geluid hoort en het blauwe lampje gaat knipperen. Dit geeft aan dat MUSEO al verbonden is met het apparaat zoals de laatste keer. Lang op de aan/uit knop drukken tot u tweemaal een geluidje hoort en het rode en blauwe lampje om en om gaan knipperen, en u kunt uw smartphone gebruiken om direct te koppelen met MUSEO.
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com *Voer 0000 in als er om een wachtwoord gevraagd wordt. *Volg de instructies in de iPhone handleiding. Voor het verbinden van MUSEO met de iPhone, zorgt dat Bluetooth is ingeschakeld en dat er geen ander apparaat is gekoppeld via de AUX aansluiting van MUSEO 1.
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Het kan nodig zijn om de A2DP verzending in te schakelen door het Bluetooth apparaat of uw mobiele telefoon handmatig in te stellen. Voor details, zie de relevante instructies Het kan ook nodig zijn om uw mobiele telefoon handmatig in te stellen zodat hij de muziek afspeelt of pauzeert door de verschillende besturingssystemen van mobiele telefoons.
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com LIJN IN 1. Steek een kant van de audio kabel in de koptelefoonaansluiting van uw mobiele telefoon en steek het andere eind in de AUX poort in MUSEO. 2. Zet zowel MUSEO als uw mobiele telefoon aan. 3.
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com 79/81 Andenne Route Nationale 7 69570 DARDILLY - FRANCE De Europese richtlijn 2002/96/EC over Elektrische en Elektronische Apparatuur Afval (WEEE), vereist dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet afgevoerd dienen te worden met het normale ongesorteerd huisvuil. Oude apparaten dienen apart ingezameld te worden om het recyclen en terugwinnen van materialen te optimaliseren, en de invloed op de menselijke gezondheid en het milieu te verkleinen.
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com ©2016 Altec Lansing/AL Infinity, LLC. Alle rechten voorbehouden. ALTEC, ALTEC LANSING, het Altec Lansing logo zijn merken van Altec Lansing/AL Infinity LLC.

  • Página 27: Istruzioni Di Sicurezza

    All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni di sicurezza Leggere le presenti istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo e conservarle per consultazioni future. -Il dispositivo non è stato progettato per l'utilizzo da parte di soggetti (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali. Coloro che non hanno letto il presente manuale non devono utilizzare il dispositivo, a meno che non abbiano ricevuto spiegazioni da persone responsabili delle loro sicurezza e supervisione.

  • Página 28: Personale Autorizzato

    All manuals and user guides at all-guides.com PERSONALE AUTORIZZATO L’installazione o la riparazione del presente prodotto può essere effettuata solo da personale qualificato autorizzato. ACCESSORI Utilizzare solamente batterie, caricatori e altri accessori compatibili con il presente apparecchio. Non collegare prodotti incompatibili. MANTENERE L’APPARECCHIO ASCIUTTO La presente apparecchiatura non è...

  • Página 29: Caricare La Batteria

    All manuals and user guides at all-guides.com Motivi di esclusione della garanzia •Periodo di garanzia scaduto •Assenza di prova di acquisto •Danni/rotture visibili •Ossidazione •Uso improprio •Utilizzo di accessori non approvati •Prodotto alterato, riparato o modificato da terze parti non autorizzate •Numero di serie mancante o alterato •Garanzia nulla a causa di confezione rotta o alterata •Danni dovuti a incidenti, negligenza, incorretta manutenzione/cura o forza...

  • Página 30: Nella Confezione

    All manuals and user guides at all-guides.com È possibile ricaricare la batteria collegandola al PC o a una fonte di alimentazione tramite il cavo USB. Il dispositivo è dotato di un caricatore con cavo CC-USB. USB charger Chargeur USB N o P C o r U S B c h a r g e r Aucun PC ni chargeur USB attached with this device connecté...
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth: modalità di accensione/spegnimento e collegamento a MUSEO La spia blu lampeggia: non è ancora collegato alcun cavo audio o dispositivo Bluetooth; in questo caso collegare MUSEO al dispositivo Bluetooth (telefono cellulare) come fatto in precedenza. Le spie rossa e blu lampeggiano alternativamente: non è...
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Premere in modo prolungato il tasto di alimentazione fino a udire un segnale acustico e fino a vedere la spia blu lampeggiare, il che indica che MUSEO è già connesso al dispositivo come avvenuto in precedenza. Premere in modo prolungato il tasto di alimentazione fino a udire un segnale acustico per due volte e fino a quando le spie rossa e blu lampeggiano alternativamente;...
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Poiché esistono diversi dispositivi Bluetooth in commercio, non è possibile considerarli uno per uno, pertanto forniamo solo la dimostrazione di come collegare MUSEO a un iPhone via Bluetooth. *Inserire 0000 se è richiesta una password. *Seguire le istruzioni presenti nel manuale utente dell'iPhone.
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Potrebbe inoltre essere necessario impostare il telefono cellulare manualmente per riprodurre o mettere in pausa la musica in presenza di un diverso sistema operativo nel telefono cellulare. 1: Accendere MUSEO per riprodurre la musica; 2: Accendere il telefono cellulare e selezionare la musica da riprodurre;...
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Dopo avere collegato MUSEO a un dispositivo non-Bluetooth attraverso la porta AUX, il volume può essere regolato solo tramite i tasti VOL+/VOL- sull'altoparlante. È possibile riprodurre o mettere in pausa la musica tramite il dispositivo o MUSEO. INGRESSO LINEA 1.
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Dichiarazione di conformità alla direttiva RTTE Market Maker Brand Licensing, con la presente dichiara che questo apparecchio è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità può essere consultata al seguente indirizzo: Market Maker Brand Licensing 79/81 Andenne Route Nationale 7 69570 DARDILLY –...
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com ©2016 Altec Lansing/AL Infinity, LLC. Tutti i diritti riservati. ALTEC, ALTEC LANSING e il logo Altec Lansing sono marchi di Altec Lansing/AL Infinity LLC.

  • Página 38: Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Diese Sicherheitshinweise vor der Verwendung Ihres Geräts durchlesen und für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren. D i e s e s G e r ä t i s t n i c h t d a f ü r b e s t i m m t , d u r c h P e r s o n e n (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,...
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com STÖRUNGEN Alle drahtlosen Geräte sind für Störungen anfällig, die ihre Leistung beeinträchtigen können. Alle unsere Mobilgeräte entsprechen den internationalen und ggf. nationalen Normen und Vorschriften in Hinblick auf eine Begrenzung elektromagnetischer Felder, denen der Anwender ausgesetzt ist. Diese Normen und Vorschriften wurden nach Abschluss umfangreicher, wissenschaftlicher Forschung übernommen.
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com KINDER Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Gründe für Haftungsausschlüsse: •Abgelaufene Garantiezeit •Kein Kaufnachweis •Sichtbare Schäden/Bruch •Oxidierung •Bei unsachgemäßem Gebrauch •Die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör •Verändertes, repariertes oder durch einen nicht autorisierten Dritten geändertes Produkt. •Fehlende oder veränderte Seriennummer •Garantie wurde aufgrund aufgebrochener oder geänderter Verpackung für ungültig erklärt •Schäden, die durch Unfall, Vernachlässigung, unsachgemäße Wartung/Pflege...

  • Página 42: Akku Laden

    All manuals and user guides at all-guides.com Akku laden Wenn die Batterie fast leer ist, sehen Sie das rote Licht alle vier Sekunden zweimal blinken und hören zugleich einen Warnton, dann sollten Sie bitte sofort die Batterie laden. Falls der Akku nicht geladen wird, wenn Sie das rote Licht blinken sehen und zugleich einen Warnton hören, wird das Gerät automatisch nach einer gewissen Zeit den Betrieb beenden.
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Stecken Sie das DC-Kabel in das MUSEO über die mit "5 V" gekennzeichnete Buchse 2. Stecken Sie das USB-Kabel in den PC oder das Ladegerät. Wenn der Akku geladen wird, geht das rote Licht an. Wenn der Akku voll ist, geht das rote Licht aus.
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth: Wie Ein-/Ausschalten und mit MUSEO verbinden Blaues, blinkendes Licht: kein Audiokabel oder Bluetoothgerät ist z. B. angeschlossen, deshalb können Sie MUSEO an das Bluetoothgerät (Mobiltelefon) wie das letzte Mal anschließen. Blaue und rote Licht blinken abwechselnd: noch kein Audio- Kabel ist angeschlossen, bis ein neues Bluetoothgerät gefunden wird.
  • Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com 4. VOL + lange oder mehrmals drücken, um die Lautstärke zu erhöhen, bei der maximalen Lautstärke hören Sie einen rat-tat Ton. 5. VOL + lange oder mehrmals drücken, um die Lautstärke zu verringern, bei der minimalsten Lautstärke hören Sie einen rat-tat Ton.
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Schalten Sie das Bluetooth mit Ihrem iPhone nach folgenden Schritten ein: Tippen Sie auf Einstellungen; Die Option Allgemein wählen - Bluetooth; Aktivieren Sie es und Ihr iPhone sucht nach anderen Bluetoothgeräten in der Nähe und listet sie alle nach Beendigung der Suche auf;...
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Die Musik pausieren: Die Powertaste drücken, wenn Sie Musik hören. Wiedergabe fortsetzen: Wieder die Powertaste drücken, um fortzufahren. 4: Lautstärke einstellen. Auf + drücken, um die Lautstärke zu erhöhen. Auf - drücken, um die Lautstärke zu senken. Wenn Sie über Bluetooth auf MUSEO Musik wiedergeben, können Sie sofort die Musik hören, wenn Sie auf + drücken, das darauf hinweist, dass die maximale Lautstärke erreicht ist.
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com EINGANGSKABEL: 1. Stecken Sie das eine Ende des Audiokabels in die Kopfhörerbuchse und stecken das andere Ende in den AUX-Anschluss am MUSEO. 2. Schalten Sie beide Geräte ein, das MUSEO und das Mobiltelefon. 3.
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com RTTE-Konformitätserklärung Market Maker Brand Licensing, erklärt hiermit, dass das Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen wichtigen Bestimmungen der Richtlinie 1995/5/CE entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden: Market Maker Brand Licensing 79/81 Andenne Route Nationale 7 69570 DARDILLY - FRANCE Gemäss der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektro-und-...
  • Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com ©2016 Altec Lansing/AL Infinity, LLC. Alle Rechte vorbehalten ALTEC, ALTEC LANSING und das Altec Lansing Logo sind Marken von Altec Lansing/AL Infinity LLC.

  • Página 51: Nterferencias

    All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato y consérvelas para consultarlas más adelante si es necesario. El dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ni por personas sin experiencia o conocimientos, salvo si reciben, mediante una persona responsable de su seguridad,...

  • Página 52: Personal Autorizado

    All manuals and user guides at all-guides.com Todos nuestros auriculares cumplen con los estándares y normativas internacionales, y si es aplicable con las nacionales, con el objetivo de limitar la exposición del usuario a campos electromagnéticos. Estos estándares y normativas se han adoptado tras la realización de una exhaustiva investigación científica.

  • Página 53: Botones E Interfaz

    All manuals and user guides at all-guides.com El fabricante está obligado contractualmente a reparar o sustituir el producto defectuoso. ALTEC no tiene obligación financiera alguna de pagar una cantidad superior a la pagada por el usuario final. Motivos de exclusión de garantía: •Periodo de garantía transcurrido •Ausencia de prueba de compra •Daños / rotura visible...

  • Página 54: Cargar La Batería

    All manuals and user guides at all-guides.com Cargar la batería Cuando la batería esté baja verá parpadear el testigo rojo dos veces cada cuatro segundos y escuchará simultáneamente un tono de advertencia; cargue la batería de inmediato. Si la batería no se carga cuando vea el testigo rojo y escuche el tono de advertencia, el dispositivo dejará...

  • Página 55: Contenido Del Embalaje

    All manuals and user guides at all-guides.com Puede usar el dispositivo cuando esté cargando, pero es posible que precise de mucho tiempo para cargar la batería. Contenido del embalaje Altavoz Bluetooth MUSEO Manual del usuario Cable audio 3,5mm Cable de carga USB Bluetooth: Activar/desactivar y conectar MUSEO...
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com Testigo azul parpadeando: ningún cable audio o Bluetooth conectado; en este caso puede conectar el MUSEO al dispositivo Bluetooth (teléfono móvil) al que lo conectó la última vez. Testigos azul y rojo parpadeando alternativamente: ningún cable audio conectado, nuevo dispositivo Bluetooth encontrado.

  • Página 57: Museo A Dispositivo Bluetooth

    All manuals and user guides at all-guides.com MUSEO a dispositivo Bluetooth Como existen muchos productos Bluetooth en el mercado, es imposible detallarlos uno a uno; a continuación mostramos solamente una demostración para conectar el MUSEO a un iPhone por Bluetooth. *Introduzca 0000 si es necesaria una clave.

  • Página 58: Conectar Museo Con Un Dispositivo No Bluetooth

    All manuals and user guides at all-guides.com Puede ser necesario activar la transmisión A2DP configurando el dispositivo o teléfono Bluetooth manualmente. Para ver más detalles, consulte las instrucciones correspondientes. Puede tener que configurar manualmente el teléfono para reproducir o pausar música, debido al sistema operativo del teléfono.

  • Página 59: Entrada De Línea

    All manuals and user guides at all-guides.com ENTRADA DE LÍNEA 1. Introduzca un extremo del cable de audio en la toma de auriculares del teléfono e introduzca el otro extremo al puerto AUX de MUSEO. 2. Encienda MUSEO y el teléfono móvil. 3.
  • Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com Declaración de cumplimiento RTTE Por la presente, Market Maker Brand Licensing, declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones aplicables de la Directiva 1999/5/ CE. La declaración de cumplimiento puede verse en la dirección siguiente: Market Maker Brand Licensing 79/81 Andenne Route Nationale 7 69570 DARDILLY - FRANCE...
  • Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com ©2016 Altec Lansing/AL Infinity, LLC. Todos los derechos reservados. ALTEC, ALTEC LANSING, el logotipo Altec Lansing son marcas de Altec Lansing/AL Infinity LLC.

Tabla de contenido