Manuales relacionados para Altec Lansing AL-SND064-001
Resumen de contenidos para Altec Lansing AL-SND064-001
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com MODE D'EMPLOI AL-SND064-001/ENCEINTE BLUETOOTH CHARMS...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité Lisez attentivement ces instructions de sécurité avant d’utiliser votre appareil et conservez-les pour une éventuelle consultation ultérieure. • L’appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité,...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com système audio stéréo ou les équipements de sécurité. INTERFÉRENCES Tous les appareils sans fil peuvent subir des interférences susceptibles d'avoir une incidence sur leurs performances. Tous nos appareils sont conformes aux normes et réglementations internationales et, le cas échéant, nationales visant à...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Le fabricant est contractuellement dans l'obligation de prendre en charge la réparation ou le remplacement du produit défectueux. ALTEC LANSING n'est en aucun cas dans l'obligation de payer un montant supérieur à l'investissement fait originellement par l'acheteur.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com affectées si le niveau de batterie devient faible. Si c'est le cas, rechargez immédiatement. 4. Débranchez les câbles audio avant d'utiliser la fonction Bluetooth. III． Description des boutons Jack AUX Port Micro USB Interrupteur marche/arrêt Socle Contrôle du volume...
-
Página 6: Appel En Mains-Libres
All manuals and user guides at all-guides.com V． Diffusion depuis une source AUX 1. Allumez l'enceinte. 2. Insérez un câble audio de 3,5 mm entre le port jack situé à l'arrière de l'enceinte et celui deu dispositif source, comme un téléphone ou un ordinateur. 3. - Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com IX． L'emballage inclut 1 Haut-parleur 1 câble USB pour la recharge 1 Mode d'emploi Dépannage Problème Solution Impossible d'associer 1. Vérifiez que l'enceinte est toujours en mode recherche. Si ça avec un dispositif n'est pas le cas, éteignez puis rallumez-la.
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le système de collecte classique des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com ©2016 Altec Lansing/AL Infinity, LLC. Tous droits réservés. ALTEC, ALTEC LANSING et le logo Altec Lansing sont des marques de Altec Lansing/AL Infinity LLC.
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com USER MANUAL AL-SND064-001/BLUETOOTH SPEAKER CHARMS...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Precautions Read these safety instructions before using your device and store them for possible future reference. • The device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacity.
- Página 12 (excessive heat or humidity), improper installation or unauthorized repairs. The manufacturer is contractually required to repair or replace the defective product. ALTEC LANSING is under no financial obligation to pay any amount in excess of that paid by the end user.
-
Página 13: Functional Buttons
All manuals and user guides at all-guides.com Precautions 1. Please store and use this product at the ambient temperature; 2. Do not expose this product to the rain or damp surroundings; 3. Prevent this product from falling that could result in serious damage; 4. -
Página 14: Bluetooth Function
All manuals and user guides at all-guides.com On/off Switch Aan/Uit-schakelaar Aux Jack AUX aansluiting Micro USB Port Micro USB poort Volume Control Volumeregeling Stand Standaard • Click to pause during Bluetooth play and click / to play during Bluetooth pause. Click to receive calls at Bluetooth state. - Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com VIII. Bluetooth specifications • Product Model：CHARMS • Version：Bluetooth V4.0 • Transmission Distance：≤10M (depending upon operation environment and devices to which it connects) • USB Rated Voltage : DC 5V 500 mA • Type of built-in battery: Lithium battery 1200mAh •...
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNGSANLEITUNG AL-SND064-001/BLUETOOTH-LAUTSPRECHERBOXEN...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Diese Sicherheitshinweise vor der Verwendung Ihres Geräts durchlesen und für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
-
Página 20: Garantiebedingungen
Installation oder nicht autorisierter Reparaturen. Der Hersteller ist vertraglich verpflichtet, ein defektes Produkt zu reparieren oder auszutauschen. ALTEC LANSING ist finanziell nicht verpflichtet, einen den bezahlten Kaufpreis des Endverbrauchers überschreitenden Betrag zu zahlen. Gründe für den Ausschluss von der Garantie:... - Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Abgelaufene Garantiezeit Kein Kaufnachweis Sichtbare Schäden/Bruch Rost Unsachgemäße Verwendung Verwendung nicht zugelassenen Zubehörs Veränderung, Reparatur oder Modifizierung des Produkts durch eine nicht autorisierte dritte Partei. Fehlende oder veränderte Seriennummer Ungültige Garantie aufgrund defekter oder veränderter Verpackung Schaden durch Unfall, Vernachlässigung, unsachgemäße Wartung/Pflege oder höherer Gewalt Schäden durch die Installation einer Drittanbieter-Software oder eines Virus...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com III． Funktionstasten Aux-Buchse Mikro-USB-Anschluss An-/Ausschalter Standfuß Lautstärkeregler klicken, um während der Bluetooth-Wiedergabe zu pausieren und auf klicken, um die Wiedergabe während der Bluetooth-Pause fortzusetzen. Klicken, um im Bluetooth-Verbindungsstatus einen Anruf entgegenzunehmen. Die Taste gedrückt halten, um Anrufe abzulehnen.
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com V． Aux-Wiedergabe 1. Schalten Sie den Lautsprecher ein. 2. Schließen Sie ein 3,5-mm-Audiokabel an die Aux-Buchse auf der Rückseite des Lautsprechers und an ein beliebiges Audiogerät wie ein Mobiltelefon oder einen Computer an. 3.
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Kompatibilität Drahtlos: Geräte mit einer Bluetooth-Version von 4.0 und höher, wie iPad, iPhone, iPod Touch und Mac sowie die meisten Smartphone- oder Computermodelle, die Bluetooth unterstützen. Die Bluetooth-Version 4.0 enthält Protokolle wie A2DP, AVRCP und HFP und so weiter. IX．...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Gemäss der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektro-und-Elektronik-Algeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts-Algeräte nicht über den herkömmlichen Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. Algeräte müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Einflüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren.
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com ©2016 Altec Lansing/AL Infinity, LLC. Alle Rechte vorbehalten ALTEC, ALTEC LANSING und das Altec Lansing Logo sind Marken von Altec Lansing/AL Infinity LLC.
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DEL USUARIO AL-SND064-001/ALTAVOCES BLUETOOTH CHARMS...
-
Página 28: Apagar En Zonas Restringidas
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato y consérvelas para consultarlas más adelante si es necesario. El dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ni por personas sin experiencia o conocimientos, salvo si reciben, mediante una persona responsable de su seguridad, vigilancia o instrucciones sobre el uso del aparato. -
Página 29: Personal Autorizado
All manuals and user guides at all-guides.com PERSONAL AUTORIZADO La instalación o reparación de este producto solamente está autorizada para personas cualificadas. ACCESORIOS Use exclusivamente baterías, cargadores y otros accesorios compatibles con este equipo. No conecte productos incompatibles. MANTENGA SECO EL EQUIPO Este equipo no es resistente al agua. - Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Producto alterado, reparado o modificado por terceros sin autorización Número de serie ausente o alterado Garantía nula por embalaje roto o alterado Daños por accidente, negligencia, mantenimiento/cuidados incorrectos o fuerza mayor Daños debidos a la instalación de software de terceros o virus I．...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com III． Botones funcionales Puerto Micro USB Toma Auxiliar Interruptor de encendido/apagado Soporte Control de volumen Pulse para pausar durante la reproducción por Bluetooth y pulse para reproducir cuando esté en pausa. Pulse para recibir llamadas cuando esté en modo Bluetooth. Mantenga pulsado el botón para rechazar una llamada.
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com V． Reproducción auxiliar 1. Encienda el altavoz. 2. Introduzca un cable audio de 3,5mm en la toma auxiliar de la parte posterior del altavoz, conectando a cualquier dispositivo de audio, como teléfonos móviles u ordenadores con el otro conector.
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Compatibilidad Inalámbrico: dispositivos con Bluetooth V4.0 o superior como iPad, iPhone, iPod Touch y Mac, así como la mayoría de modelos de teléfonos u ordenadores con soporte Bluetooth. La versión Bluetooth V4.0 consiste en protocolos como A2DP, AVRCP, HFP y similares. IX．...
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Elctricos y Electronicos (RAEE), los electrodomesticos viejos no puenden ser arrojados en los contenedores municipales habituales ; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperacion y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiante.
-
Página 35: Altec, Altec Lansing, El Logotipo Altec
All manuals and user guides at all-guides.com ©2016 Altec Lansing/AL Infinity, LLC. Todos los derechos reservados. ALTEC, ALTEC LANSING, el logotipo Altec Lansing son marcas de Altec Lansing/AL Infinity LLC. -
Página 36: Manuale Utente
All manuals and user guides at all-guides.com MANUALE UTENTE CHARMS ALTOPARLANTE BLUETOOTH AL-SND064-001... -
Página 37: Precauzioni Di Sicurezza
All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUZIONI DI SICUREZZA Leggere le presenti istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo e conservarle per consultazioni future. • Il dispositivo non è stato progettato per l'utilizzo da parte di soggetti (bambini inclusi) con ridotte capacità... -
Página 38: Personale Autorizzato
(eccessivo calore o umidità), incorretta installazione o riparazioni non autorizzate. Il produttore è obbligato a riparare o sostituire il prodotto difettoso. ALTEC LANSING non ha alcun obbligo finanziario di ripagare somme che superino il costo sostenuto dall'utente finale. - Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Motivi di esclusione della garanzia Periodo di garanzia scaduto Assenza di prova di acquisto Danni/rotture visibili Ossidazione Uso improprio Utilizzo di accessori non approvati Prodotto alterato, riparato o modificato da terze parti non autorizzate Numero di serie mancante o alterato Garanzia nulla a causa di confezione rotta o alterata Danni dovuti a incidenti, negligenza, incorretta manutenzione/cura o forza maggiore...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com III． Pulsanti funzione Jack aux Porta micro USB Interruttore di accensione/spegnimento Supporto Controllo del volume Fare clic su per mettere in pausa durante la riproduzione Bluetooth e fare clic su per avviare la riproduzione durante una pausa. Fare clic per ricevere chiamate in modalità...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com VI． Ricarica dell'altoparlante L'altoparlante è dotato di una batteria al litio integrata. La batteria è ricaricabile e fornisce un funzionamento continuo di circa 2,5 ore quando completamente carica. Utilizzare il cavo micro USB per ricaricare l'altoparlante. La spia rossa si illumina e si spegne solo quando l'altoparlante è...
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Compatibilità Wireless: dispositivi configurati con Bluetooth V4.0 o versione superiore come iPad, iPhone, iPod Touch e Mac nonché i più recenti modelli di smartphone o computer che supportano il Bluetooth. La versione Bluetooth V4.0 consiste di protocolli come A2DP, AVRCP, HFP e così via. IX．...
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com La direttiva Europea 2002/96/CE sulla Gestione dei Rifiuti delle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE), richiede che i vecchi elettrodomestici non siano smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani. I vecchi elettrodomestici devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il recupero e il riciclaggio dei materiali in essi contenuti, e per ridurre l’impatto sulla salute delle persone e sull’ambiente.
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com ©2016 Altec Lansing/AL Infinity, LLC. Tutti i diritti riservati. ALTEC, ALTEC LANSING e il logo Altec Lansing sono marchi di Altec Lansing/AL Infinity LLC.
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKERSHANDLEIDING AL-SND064-001/BLUETOOTH LUIDSPREKER CHARMS...
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsvoorschriften Lees deze veiligheidsvoorschriften voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze als eventueel naslagwerk. • Het apparaat mag niet gebruikt worden door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten. Personen die deze handleiding niet gelezen hebben, mogen dit toestel niet gebruiken, tenzij zij onder het toezicht staan of uitleg gekregen hebben van een persoon, die instaat voor hun veiligheid.
-
Página 47: Garantiebepalingen
All manuals and user guides at all-guides.com aangenomen na de beëindiging van een uitgebreid wetenschappelijk onderzoek. Uit dit onderzoek bleek dat er geen verband bestaat tussen het gebruik van een mobiele koptelefoon en negatieve effecten op de gezondheid, als het toestel wordt gebruikt in overeenstemming met de standaard praktijken. - Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Redenen voor uitsluiting van garantie: Verlopen garantieperiode Geen aankoopbewijs Zichtbare schade / breuk Oxidatie Onjuist gebruik Gebruik van niet-goedgekeurde accessoires Product veranderd, gerepareerd of aangepast door een niet-geautoriseerde derde Ontbrekend of veranderd serienummer Garantie vervalt als gevolg van defecte of gewijzigde verpakking Schade als gevolg van een ongeluk, onachtzaamheid, verkeerd onderhoud/verzorging of overmacht...
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com III． Functieknoppen AUX aansluiting Micro USB poort Aan/Uit-schakelaar Standaar Volumeregeling Druk op om te pauzeren tijdens afspelen met Bluetooth en druk op voor het afspelen tijdens Bluetooth pauze. Druk hierop om gesprekken te kunnen ontvangen in Bluetooth status.
- Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com V． Aux afspelen optie 1. Zet de luidspreker aan. 2. Steek een 3,5 mm audio-kabel in de aux-aansluiting op de achterkant van de luidspreker, sluit aan op een audio-apparaat, zoals mobiele telefoons of computers met de andere poort. 3.
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Compatibiliteit Draadloos: apparaten geconfigureerd met Bluetooth V4.0 of hoger, zoals iPad, iPhone, iPod Touch en Mac, evenals de meeste modellen smartphone of computers die Bluetooth ondersteunen. V4.0 Bluetooth-versie bestaat uit protocollen zoals A2DP, AVRCP en HFP enzovoort. IX．...
- Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com De Europese richtlijn 2002/96/EC over Elektrische en Elektronische Apparatuur Afval (WEEE), vereist dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet afgevoerd dienen te worden met het normale ongesorteerd huisvuil. Oude apparaten dienen apart ingezameld te worden om het recyclen en terugwinnen van materialen te optimaliseren, en de invloed op de menselijke gezondheid en het milieu te verkleinen.
- Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com ©2016 Altec Lansing/AL Infinity, LLC. Alle rechten voorbehouden. ALTEC, ALTEC LANSING, het Altec Lansing logo zijn merken van Altec Lansing/AL Infinity LLC.