Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Pioneer HTZ-421DVD
Resumen de contenidos para Pioneer HTZ-421DVD
- Página 1 HTZ-421DVD DVD surround system Sistema de DVD con sonido surround HTZ-221DVD...
-
Página 2: Safety Information
Safety Information Safety Information Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. - Página 3 When you find it device for the unit, you will need to unplug it from the damaged, ask your nearest PIONEER authorized AC outlet to shut down all power. Therefore, make service center or your dealer for a replacement.
-
Página 4: Copyrights
Safety Information Copyrights Safe way to remove the battery or the battery from the equipment: It is forbidden by law to copy, broadcast, show, Remove the old battery pack, follow the steps broadcast via cable, play in public, or rent in reverse order than the assembly. - Página 5 Safety Information Notes on Copyrights • Many DVD discs are encoded with copy protection. Because of this, you should only connect your player directly to your TV, not to a VCR. Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy-protected discs. • Under the U.S.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Contents Adjust the Initial Settings To display and exit the Initial Safety Information Settings Menu CAUTION Initial Settings Menu Copyrights Digital Audio Out settings Video Output settings Language settings Preparation Display settings Options settings Unique Features Playable Discs Supplied Accessories Operation Playable files Front panel... - Página 7 Language Codes Setting the TV system Area Codes Copying files on to USB devices Trademarks and Licences Recording audio CD tracks on to Specifications (HTZ-421DVD) USB devices Specifications (HTZ-221DVD) Karaoke Using karaoke Extra functions for karaoke...
-
Página 8: Preparation
Preparation Playable Discs • DVD‑Video discs Preparation • DVD‑R/‑RW/‑R DL and DVD-Video DVD+R/+RW/+R DL discs recorded in the Video mode DVD-R/-RW/-R DL discs DVD VR recorded in the VR mode Unique Features Video CDs (including Super Video CD VCDs) • Audio CDs • CD‑R/‑RW/‑ROM discs Portable In CD(R/RW) containing music recorded in... -
Página 9: Supplied Accessories
Preparation Supplied Accessories Symbol Used in this Manual NOTE Indicates special notes and operating Please check and identify the supplied features. accessories. CAUTION Indicate cautions for preventing possible damages from abuse. All discs and file listed below MP3 files VIDEO cable (1) Remote Control (1) DVD and finalized DVD+R/+RW/-R/-RW... -
Página 10: Playable Files
Preparation Playable files Displaying external subtitle files • The font sets listed below are available • Only discs recorded in ISO9660 Level 1, for external subtitle files. You can see Level 2 and Joliet can be played. the proper font set on-screen by setting the Subtitle Language on page 25 to • Files protected by DRM (Digital Rights match the subtitle file. -
Página 11: Supported Audio File Formats
Preparation Supported image file formats Compatible USB Devices • MP3 Player : Flash type MP3 player. JPEG • USB Flash Drive : Devices that support Extension: .jpg .jpeg USB 2.0 or USB 1.1. • Resolution: Up to 3 072 x 2 048 pixels • The USB function of this unit does not • This player supports baseline JPEG. support some USB devices. • This player supports Exif Ver.2.2. USB device requirement Supported audio file formats • Devices which require additional • This player does not support VBR program installation connected to a... -
Página 12: Front Panel
Preparation Front panel 1 Disc Tray 3 ECHO VOL 2 Operation buttons 4 MIC VOL STANDBY/ON 5 MIC 1, 2 Switches the unit ON or OFF. OPEN/CLOSE 6 Remote Sensor FUNCTION 7 PORTABLE IN Changes the input source or function. ... -
Página 13: Rear Panel
Preparation Rear panel 4 5 6 7 1 AC IN 4 VIDEO OUTPUT Plug into the power source. 5 COMPONENT VIDEO (Y P ) OUTPUT 2 SPEAKERS connectors 6 AUX (L/R) INPUT 3 HDMI OUT (type A) 7 FM ANTENNA connector Connects to TV with HDMI inputs. -
Página 14: Remote Control
TV CONTROL buttons : Controls the TV. Remote control Controlling the TV You can control the sound level, input source, and power switching of Pioneer TVs as well (See page 40 for details). DIRECT FUNCTION buttons : Changes input source or function. - Página 15 Preparation USB REC ( ) : USB Direct Recording. ENTER : Acknowledges menu selection. HOME MENU : Press to display/hide HOME KARAOKE : Press to display the Karaoke MENU. Settings screen. KARAOKE REC ( ) : Starts recording RETURN : Moves backwards in the menu or exits the Initial Settings menu.
-
Página 16: Installation
• Do not connect any speakers other than • Pioneer is not responsible for any accidents those supplied to this system. or damage that result from improper • Do not connect the supplied speakers to installation. any amplifier other than the one supplied with this system. -
Página 17: Additional Notes On Speaker
Installation Additional notes on speaker Mounting screw Install the main front left and right (not supplied) speakers at an equal distance from the TV. 5 mm 10 mm Precautions: 5 mm to 7 mm The center speaker supplied with this system are magnetically shielded. -
Página 18: Positioning The System
Installation Positioning the System CAUTION The following illustration shows an example of positioning the system. • Be careful to make sure children do not put their hands or any objects into the Note that the illustrations in these *subwoofer duct. instructions differ from the actual unit for *subwoofer duct: A hole for plentiful bass explanation purposes. -
Página 19: Connections To Your Tv
Installation Connections to Your Component Video Connection Connect the COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN) OUTPUT jacks on Make one of the following connections, the unit to the corresponding input jacks depending on the capabilities of your on the TV using Y Pb Pr cables. existing equipment. -
Página 20: Hdmi Out Connection
Installation HDMI OUT Connection NOTE If you have a HDMI TV or monitor, you can • If a connected HDMI device does not accept connect it to this unit using a HDMI cable. the audio output of the unit, the HDMI Connect the HDMI OUT jack on the unit to device’s audio sound may be distorted or the HDMI IN jack on a HDMI compatible may not output. -
Página 21: Video Connection
Installation Video Connection Connect the VIDEO OUTPUT jack on the unit to the video in jack on the TV using a video cable. You can hear the sound through the system’s speakers. Video Connection... -
Página 22: Optional Equipment Connection
Installation Optional Equipment PORTABLE IN Connection Connection Connect an OUTPUT of portable device (MP3 or PMP etc) to the PORTABLE IN connector. PORTABLE IN Connection AUX IN Connection Connect an Output of auxiliary device to the AUX Input (L/R) Connector. If your TV has only one output for audio (mono), connect it to the left (white) audio jack on the unit. -
Página 23: Usb Connection
Installation USB Connection Antenna Connection Connect the USB port of USB Memory (or Connect the supplied FM antenna for MP3 player, etc.) to the USB port on the listening to the radio. front of the unit. Connect the FM Wire antenna to the FM antenna connector. -
Página 24: Adjust The Initial Settings
Installation Adjust the Initial Initial Settings Menu The factory default settings are indicated Settings in italic . Digital Audio Out settings By using the Initial Settings menu, you can HDMI Out make various adjustments to items such as picture and sound. Select the audio signals to be output from You can also set a language for the the HDMI OUT terminal ( LPCM (2CH) / Auto /... -
Página 25: Language Settings
Installation Language settings Options settings Audio Language Parental Lock Restrict DVD-Video viewing ( Password / Select the language you prefer for the Level Change / Country Code ). audio track when listening to the sound of DVD-Video discs ( English /available languages/ Other Language ). -
Página 26: Operation
Operation Do this During playback, press Operation or to go to the Skipping next chapter/track or to to the next/ return to the beginning of previous the current chapter/track. chapter/ Press twice briefly to track/file step back to the previous Basic Operations chapter/track. -
Página 27: Other Operations
Operation Other Operations Selecting a subtitle language DivX During playback, press SUBTITLE repeatedly to select a desired subtitle Displaying Disc Information language. on-screen DivX You can display various information about Switches Audio the disc loaded on-screen. During playback,press AUDIO to the audio 1. -
Página 28: Last Scene Memory
Operation Last Scene Memory Creating a program list This unit memorizes the last scene from the last disc that is viewed. The last scene This feature lets you program the play remains in memory even if you remove the order of titles/chapters/tracks on a disc. disc from the player or switch off (Stand- 1. -
Página 29: Other Functions Available From The Program Menu
Operation Other functions available from Viewing photo files as a slide the program menu show JPEG This unit can play discs with photo files. There are a number of other options in the 1. Select the DVD/CD or USB function by program menu in addition to Create/Edit. -
Página 30: Radio Operations
Operation Radio Operations Presetting the Radio Stations You can preset 50 stations for FM. Before tuning, make sure that you have Be sure that FM aerial is connected. (Refer turned down the volume. to the page 23) 1. Press FM TUNER or FUNCTION until FM appears in the display window. -
Página 31: Audio Settings
Operation Audio Settings Surround (Off/5 Speaker Mode1/ 5 Speaker Mode2/Dolby PL II Movie/ Dolby PL II Music) • Select the Surround mode. To display Audio Settings Menu 5 Speaker Mode1: The sound from the front speakers will also be output by the 1. Press HOME MENU to display “HOME rear speakers. -
Página 32: Video Adjust
Operation Video Adjust Video Adjust parameters The factory default settings are indicated in italic . Sharpness (Fine/Standard/Soft) To display Video Adjust Menu • Adjusts the picture’s sharpness. 1. Press DVD/CD or press FUNCTION Brightness (-20 to +20) several times to select “DVD/CD” • Adjusts the picture’s brightness. functions. -
Página 33: Advanced Operations
Operation Advanced Operations Audio Sync Sometimes Digital TV encounters a delay between picture and sound. You can improve it by setting the delay on the Sleep Timer Setting sound. Press SLEEP one or more times to select Press AUDIO SYNC and select delay time delay time between 15 and 60 minutes, using after the unit will turn off. -
Página 34: Setting The Tv System
ENTER . The file copying process will Video CD NTSC DivX appear on the screen. CD (R/RW) NTSC — NTSC NOTE JPEG no disc • Do not operate any buttons during the file copying process. • A folder named “PIONEER” is automatically created on the USB device. The copied files are stored in this folder. -
Página 35: Recording Audio Cd Tracks On To Usb Devices
CD is stopped. 1. Load the audio CD. • When recording is completed, a folder Press STOP to stop playback if it starts named “PIONEER” is automatically created on the USB device. The recorded automatically. tracks are stored in this folder. 2. Press HOME MENU . -
Página 36: Karaoke
Operation Karaoke To adjust the echo Adjust by turning the ECHO VOL on the front panel. • ECHO VOL is effective for both MIC 1 and MIC 2 . Using karaoke To adjust the key Be sure to adjust the volume to the Press either the KEY ... -
Página 37: Extra Functions For Karaoke
Operation Extra functions for karaoke Recording your karaoke tracks on to USB devices Scoring your karaoke You can record your karaoke tracks on to a 1. Display the Karaoke settings screen. USB device through the player. Press KARAOKE . 2. Select “Karaoke Score”. NOTE Use / to select, then press ENTER or • Use this function after adjusting the... -
Página 38: Maintenance
Maintenance Maintenance Notes on Discs Handling the Unit Handling Discs When shipping the unit Please save the original shipping carton and packing materials. If you need to ship the unit, for maximum protection, re-pack the unit as it was originally packed at the factory. -
Página 39: Troubleshooting
Troubleshooting Troubleshooting PROBLEM CAUSE CORRECTION No Picture Select the appropriate video input mode on the TV The TV is not set to receive the DVD signal. so the picture from the DVD Receiver appears on the TV screen. Connect the video cables securely to both the TV The video cables are not connected securely. -
Página 40: Appendix
NOTE • For some models it may not be possible to operate the TV with the player’s remote • The factory default setting is 00 control, even for TVs of brands listed on the (PIONEER). manufacturer code list. • If you make a mistake when inputting the • The setting may be restored to the default code, release TV CONTROL then start after the batteries are replaced. If this over from the beginning. -
Página 41: Tv Preset Code List
Appendix TV Preset code list Manufacturer Code(s) PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, GENERAL 29 MCMICHAEL 34 SCHAUB LORENZ 42 42, 51, 22 GENEXXA 31, 41 MEDIATOR 07 SCHNEIDER 07, 41, 47 ACURA 44 GOLDSTAR 10, 23, 21, 02, MEMOREX 44... -
Página 42: Language Codes
Appendix Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Language names (codes) an input codes Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201... -
Página 43: Area Codes
Appendix Area Codes Choose a area code from this list. Country/Area name, Input codes and Country/Area code United States, 2119, us Switzerland, 0308, ch Pakistan, 1611, pk Argentina, 0118, ar Sweden, 1905, se Philippines, 1608, ph Finland, 0609, fi United Kingdom, 0702, gb Spain, 0519, es Italy, 0920, it Thailand, 2008, th... -
Página 44: Trademarks And Licences
Appendix Trademarks and Licences HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or Manufactured under license under U.S. registered trademarks of HDMI Licensing LLC Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 in the United States and other countries. & other U.S. and worldwide patents issued &... -
Página 45: Specifications (Htz-421Dvd)
Appendix Specifications Amplifier • Power output, (RMS), THD 30 % (HTZ-421DVD) Front 125 W x 2 (6 Ω) Centre 250 W (3 Ω) Surround 125 W x 2 (6 Ω) Sub‑Woofer 250 W (3 Ω) General System • Power requirements: AC 220 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz • Laser: Semiconductor laser • Power consumption: 120 W • Signal system:... -
Página 46: Specifications (Htz-221Dvd)
200 mm x 340 mm x 270 mm 0.5 Vrms (3.5 mm stereo jack) Net Weight: 3.4 kg • MIC INPUT: Mic jack • USB: 4 pin A Type Tuner • FM Tuning Range: 87.5 MHz to 108.0 MHz © 2012 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. -
Página 48: Información De Seguridad
Información de seguridad Información de seguridad Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro. - Página 49 Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado ADVERTENCIA PIONEER más cercano, o a su distribuidor. Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con S002*_A1_Es fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del aparato.
- Página 50 Información de seguridad Copyright Modo seguro de eliminación de la pila o batería del equipo: La ley prohíbe copiar, difundir, mostrar, emitir Retire el pack de pilas usadas, siga los pasos por cable, reproducir en público o alquilar para la colocación en orden inverso. Para evitar material bajo copyright sin permiso expreso.
- Página 51 Información de seguridad Notas sobre los Copyrights • Muchos discos DVD están codificados con protección anticopia. Por esta razón, debe conectar el reproductor sólo a un televisor, no una grabadora de vídeo. La conexión a una grabadora de vídeo puede producir una imagen distorsionada en discos con protección anticopia.
- Página 52 Contenido Conexión a entrada de audio (Portátil) Información de seguridad Conexión USB IMPORTANTE Conexión de la antena Copyright Configure los Ajustes Iniciales (Initial Settings) Cómo mostrar y salir del Menú de Preparación Ajustes Iniciales (Initial Settings) Menú de Ajustes Iniciales (Initial Características únicas Settings) Discos reproducibles...
- Página 53 Configuración de temporizador Códigos de idioma Regulador de intensidad Códigos de país Protector de pantalla Marcas comerciales y licencias Desactivar el sonido de forma Especificaciones (HTZ-421DVD) temporal Especificaciones (HTZ-221DVD) Sincronización de audio Escuchar música desde el reproductor portátil o un dispositivo externo Configuración del sistema de...
-
Página 54: Preparación
Preparación Discos reproducibles • Discos DVD Video Preparación • Discos DVD-R/-RW/-R DL DVD-Video y DVD+R/+RW/+R DL grabados en el modo Video Discos DVD-R/-RW/-R DL DVD VR grabados en el modo VR Características únicas Video CD (incluyendo Super Video CD VCD) • CD de audio • Discos CD-R/-RW/-ROM Portátil CD(R/RW) con música grabada en el formato CD-DA Escuche música desde su dispositivo Archivos JPEG grabados en... -
Página 55: Accesorios Incluidos
Preparación Accesorios incluidos Símbolos utilizados en este manual Nota Indicates special notes and operating Revise e identifique los accesorios features. facilitados. PRECAUCIÓN Indica precauciones para evitar posibles daños. Todos los discos y archivos listados a continuación Archivos MP3 VIDEO cable (1) Mando a distancia (1) DVD y DVD+R/+RW/-R/-RW finalizados... -
Página 56: Archivos Que Pueden Reproducirse
Preparación Archivos que pueden • Este reproductor soporta los grupos de idiomas siguientes: reproducirse Grupo 1 Afrikaans (af), Vascuence (eu), Catalán (ca), Danés (da), Holandés (nl), Inglés (en), Feroe (fo), Finlandés (fi), Francés (fr), Alemán (de), Islandés • Sólo se pueden reproducir los discos (is), Irlandés (ga), Italiano (it), Noruego (no), grabaos en ISO9660 Level 1, Level 2 y Portugués (pt), Rhaeto-Romance (rm), Gaélico Joliet. -
Página 57: Formatos De Archivos De Audio Soportados
Preparación Formatos de archivos de audio Requisitos de dispositivo USB soportados • No admite dispositivos que requieran instalación adicional de software al • Este reproductor no soporta VBR conectarlo a un ordenador. (Variable Bit Rate) y codificación sin pérdidas (lossless). • No retire el dispositivo USB durante la operación. Windows Media™ Audio (WMA) • Para un dispositivo USB de mayor Extensión: .wma capacidad, podría tardar más de unos • Frecuencias de muestreo: 32 kHz, 44,1 minutos en examinarlo. -
Página 58: Panel Frontal
Preparación Panel frontal 1 Bandeja de disco 3 ECHO VOL 2 Botones de operación 4 MIC VOL STANDBY/ON 5 MIC 1, 2 Enciende o apaga la unidad OPEN/CLOSE 6 Sensor de mando a distancia FUNCTION 7 PORTABLE IN Cambia la fuente de entrada o función. -
Página 59: Panel Trasero
Preparación Panel trasero 4 5 6 7 1 AC IN 4 VIDEO OUTPUT Conecta la alimentación eléctrica. 5 COMPONENT VIDEO (Y P ) OUTPUT 2 Conectores de los SPEAKERS 6 AUX (L/R) INPUT 3 HDMI OUT (tipo A) 7 Conector de FM ANTENNA Se conecta al televisor con entradas HDMI. -
Página 60: Mando A Distancia
Mando a distancia Control de la TV También puede controlar el nivel de sonido, fuente de entrada y el encendido y apagado de televisores Pioneer (Para una información detallada, consulte la página 40). Botones de DIRECT FUNCTION : Cambian la función o fuente de entrada. - Página 61 Preparación KARAOKE : Púlselo para visualizar la ENTER : acepta la selección del menú. pantalla de Ajustes de Karaoke. HOME MENU : Púlselo para mostrar/ocultar KARAOKE REC ( ) : Inicia la grabación de el HOME MENU. KARAOKE. RETURN : Retrocede en el menú o sale de KEY ...
-
Página 62: Instalación
• Pioneer no se hace responsable de ningún • No conecte ningún altavoz diferente a los accidente o daños resultantes de una suministrados con este sistema. instalación inadecuada. -
Página 63: Notas Adicionales Sobre La Colocación
Instalación Notas adicionales sobre la Tornillo de colocación montaje (incluido) 5 mm Instale los altavoces principales delanteros izquierdo y derecho a la misma distancia 10 mm del televisor. 5 mm a 7 mm Precauciones: El altavoz central suministrado con este sistema está... -
Página 64: Colocación Del Sistema
Instalación Colocación del sistema Subwoofer: La posición del subwoofer no es tan importante, porque los sonidos La ilustración siguiente muestra un graves no son altamente direccionales. ejemplo de colocación del sistema. Pero, es mejor colocar el subwoofer cerca de los altavoces delanteros. Tenga en cuenta que, para una mejor Gírelo ligeramente hacia el centro de la explicación, estas ilustraciones pueden no... -
Página 65: Conexiones A Su Tv
Instalación Conexiones a su TV Conexión del componente de vídeo Conecte las tomas COMPONENT VIDEO Realice una de las conexiones siguientes, (PROGRESSIVE SCAN) de la unidad a las dependiendo de las opciones del propio tomas de entrada correspondientes del equipo. televisor usando cables Y Pb Pr. -
Página 66: Conexión [Hdmi Out]
Instalación Conexión [HDMI OUT] (SALIDA Nota HDMI) • Si un dispositivo HDMI conectado no acepta Si usted tiene un televisor o monitor HDMI, la salida de audio del reproductor, el audio podrá conectarlo a esta unidad utilizando del dispositivo HDMI podrá distorsionarse o un cable HDMI. Conecte la toma HDMI no emitirse. OUT del reproductor a la toma HDMI IN • Cuando conecte un aparato compatible con de un televisor o monitor compatible con HDMI o DVI, asegúrese de lo siguiente: HDMI. Ponga la fuente del televisor en - I ntente apagar el dispositivo HDMI/DVI y HDMI (consulteel manual del propietario esta unidad. -
Página 67: Conexión Del Vídeo
Instalación Conexión del vídeo Conecte la toma de salida de vídeo (VIDEO OUTPUT) en la unidad a la toma de entrada (IN) de vídeo en el TV mediante el cable de vídeo. Puede que escuche el sonido a través de los altavoces del sistema. -
Página 68: Conexión De Equipo Opcional
Instalación Conexión de equipo Conexión a entrada de audio (Portátil) opcional Conecte una salida del dispositivo portátil (MP3 o PMP , etc.) al conector de entrada de audio. Conexión a entrada auxiliar Conexión a entrada de audio Conecte una salida del dispositivo auxiliar al conector (izquierdo “L”... -
Página 69: Conexión Usb
Instalación Conexión USB Conexión de la antena Conecte el puerto USB de la memoria USB Conecte la antena FM facilitada para (o de un reproductor MP3, etc.) al puerto escuchar la radio. USB, en la parte frontal de la unidad. Conecte la antena de hilo FM al conector de antena FM. -
Página 70: Configure Los Ajustes Iniciales
Instalación Configure los Ajustes Menú de Ajustes Iniciales (Initial Settings) Iniciales (Initial Settings) Los ajustes predeterminados en fábrica se indican en cursiva . Si utiliza el menú de Ajustes Iniciales (Initial Settings), podrá configurar distintas Ajustes Digital Audio Out características, como la imagen y el sonido. -
Página 71: Ajustes Language
Instalación Ajustes Language Ajustes Options Audio Language Parental Lock Limite la visión de DVD-Video ( Password / Cambie el idioma cuando escuche el sonido de los discos DVD-Video ( English / Level Change / Country Code ). idiomas disponibles/ Other Language ). DivX VOD Subtitle Language Visualice el código de registro necesario... -
Página 72: Funcionamiento
Funcionamiento Función Qué hacer Durante la reproducción, Funcionamiento pulse o para ir Saltar al al capítulo/pista siguiente capítulo/ o para volver al inicio del pista/archivo capítulo/pista actual. siguiente/ Pulse dos veces y Funcionamiento básico anterior brevemente para retroceder al capítulo/pista anterior. Localice Durante la reproducción, 1. -
Página 73: Otras Funciones
Funcionamiento Otras funciones Cómo seleccionar un idioma para los subtítulos DivX Durante la reproducción, pulse SUBTITLE varias veces para seleccionar el idioma Mostrar información del disco deseado. en pantalla DivX Alterna el audio Puede mostrar en la pantalla diversa Durante la reproducción, pulse el AUDIO información sobre el disco insertado. -
Página 74: Memoria De Última Escena
Funcionamiento Memoria de última escena Cómo crear una lista de programas Esta unidad memoriza la última escena del último disco reproducido. La última escena Esta característica le permite programar el permanecerá en memoria incluso si extrae orden de reproducción de títulos/capítulos/ el disco del reproductor o apaga la unidad pistas de un disco. -
Página 75: Otras Funciones Disponibles En El Menú De Programas
Funcionamiento Otras funciones disponibles en Cómo ver archivos de fotos como el menú de programas un pase de diapositivas JPEG Esta unidad puede reproducir discos que contengan archivos de fotos. El menú de programas contiene otras 1. Seleccione la función DVD/CD o USB opciones además de Crear/Editar. pulsando FUNCTION . • Playback Start – Inicia la reproducción 2. -
Página 76: Funcionamiento De La Radio
Funcionamiento Funcionamiento de la Configuración de las emisoras de radio radio Puede configurar 50 emisoras en FM. Antes de la sintonización, asegúrese de Asegúrese de que tanto la antena aérea de bajar el volumen. FM están conectadas. (Consulte la página 1. Pulse FM TUNER o FUNCTION hasta que se muestre FM en la ventana del display. -
Página 77: Ajustes De Audio (Audio Settings)
Funcionamiento Ajustes de audio Surround (Off/5 Speaker Mode1/ 5 Speaker Mode2/Dolby PL II Movie/ (Audio Settings) Dolby PL II Music) • Seleccione el modo Envolvente. 5 Speaker Mode1: el sonido de los altavoces frontales será generado por los Cómo mostrar el menú de los altavoces posteriores. -
Página 78: Ajuste De Vídeo (Video Adjust)
Funcionamiento Ajuste de vídeo Parámetros Video Adjust Los ajustes predeterminados en fábrica se (Video Adjust) indican en cursiva . Sharpness (Fine/Standard/Soft) • Ajusta la nitidez de la imagen. Para que se muestre el menú de Brightness (-20 to +20) ajustes de vídeo (Video Adjust) • Ajusta el brillo de la imagen. 1. -
Página 79: Funcionamiento Avanzado
Funcionamiento Funcionamiento Desactivar el sonido de forma temporal avanzado Pulse MUTE para desactivar el sonido de la unidad. Puede desactivar el sonido de la unidad Configuración de temporizador para, por ejemplo, responder al teléfono; el indicador de esta función parpadeará en la Pulse SLEEP una o más veces para ventana de la pantalla. -
Página 80: Configuración Del Sistema De Televisión
ENTER . El proceso de copia de DivX archivos aparecerá en la pantalla. CD (R/RW) NTSC — NTSC JPEG Nota no hay disco • No pulse ningún botón durante el proceso de copia. • Se crea automáticamente una carpeta denominada “PIONEER” en el dispositivo USB. Los archivos copiados se guardan en esta carpeta. -
Página 81: Cómo Grabar Pistas De Un Cd De Audio En Dispositivos Usb
• Cuando la grabación haya concluido, Pulse STOP para detener la en el dispositivo USB se creará automáticamente una carpeta llamada reproducción si la misma se inicia “PIONEER”. Las pistas grabadas se automáticamente. guardarán en esta carpeta. 2. Pulse HOME MENU . • Los DTS CD y los CD con protección de Seleccione “CD ->... -
Página 82: Karaoke
Funcionamiento Karaoke Cómo ajustar el eco Ajústelo girando ECHO VOL , en el panel frontal. • ECHO VOL será efectivo tanto para MIC 1 como MIC 2 . Cómo utilizar la función de karaoke Cómo ajustar el tono Pulse KEY o KEY en el mando a Antes de conectar el micrófono, asegúrese distancia. -
Página 83: Funciones De Karaoke Adicionales
Funcionamiento Funciones de Karaoke Cómo grabar pistas de karaoke en dispositivos USB adicionales Puede grabar pistas de karaoke en un Cómo asignar una puntuación al dispositivo USB a través del reproductor. karaoke 1. Abra la pantalla de ajustes de karaoke. Nota Pulse KARAOKE . -
Página 84: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Notas en los discos Manejo de la unidad Manipulación de los discos Envío de la unidad Guarde el embalaje original y los materiales de empaquetado. Si necesita enviar la unidad, para máxima protección, intente que el embalaje sea similar al de salida de fábrica. -
Página 85: Solución De Problemas
Solución de problemas Solución de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Seleccione el modo correcto de entrada de vídeo No hay imagen La TV no está configurada para recibir la salida de en la TV para que la imagen del receptor de DVD señal de DVD. -
Página 86: Apéndice
TV CONTROL . PRECAUCIÓN Nota • Para algunos modelos puede que no sea posible controlar el TV con el mando a • El ajuste de fábrica es 00 (PIONEER). distancia del reproductor, incluso con TV cuya marca aparezca en la lista de códigos • Si se equivoca al introducir el código, del fabricante. suelte TV CONTROL y luego empiece de nuevo desde el principio. -
Página 87: Lista De Códigos De Preajuste Del Tv
Apéndice Lista de códigos de preajuste del TV Códigos de Fabricante PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, GENERAL 29 MCMICHAEL 34 SCHAUB LORENZ 42 42, 51, 22 GENEXXA 31, 41 MEDIATOR 07 SCHNEIDER 07, 41, 47 ACURA 44 GOLDSTAR 10, 23, 21, 02, MEMOREX 44 SEG 42, 46 ADMIRAL 31 07, 50 METZ 31... -
Página 88: Códigos De Idioma
Apéndice Códigos de idioma Utilice esta lista para introducir el idioma deseado según los ajustes iniciales siguientes : Disco Audio, Disco Subtítulo, Disco Menú. Nombres (códigos) de idiomas y códigos de entrada Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515... -
Página 89: Códigos De País
Apéndice Códigos de país Elija un código de país de la lista. Nombre de país/área, códigos de entrada y código de país/área Estados Unidos de América, Suiza, 0308, ch Filipinas, 1608, ph 2119, us Suecia, 1905, se Finlandia, 0609, fi España, 0519, es México, 1324, mx Argentina, 0118, ar... -
Página 90: Marcas Comerciales Y Licencias
Apéndice Marcas comerciales y licencias HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales Fabricado con arreglo a la licencia de las o marcas registradas de HDMI Licensing, LLC patentes estadounidenses números 5.956.674; en los Estados Unidos de América y en otros 5.974.380; 6.487.535 y otras patentes países. estadounidenses y mundiales aprobadas y pendientes de aprobar. DTS, el símbolo, y DTS y el símbolo juntos son marcas registradas de DTS Digital Surround, y los logotipos de DTS son marcas registradas de DTS, Inc. -
Página 91: Especificaciones (Htz-421Dvd)
Apéndice Especificaciones Amplificador • Salida de potencia, (RMS), THD 30 % (HTZ-421DVD) Delantero 125 W x 2 (6 Ω) Centro 250 W (3 Ω) Surround 125 W x 2 (6 Ω) Sub-Woofer 250 W (3 Ω) Generalidades Sistema • Requisitos de potencia: AC 220 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz • Láser: láser semiconductor • Consumo de energía : 120 W • Sistema de señal: En modo standby: Menos de 0,5 W Sistema de TV en color PAL/NTSC estándar • Dimensiones (An x Al x Pr): 360 mm x 64 mm x 351 mm • Peso neto (Aprox.): 2,8 kg... - Página 92 0,5 Vrms (toma estéreo 3,5 mm) Dimensiones netas (An x Al x Pr): 200 mm x 340 mm x 270 mm • ENTRADA MIC: Toma para auriculares x 2 Peso neto: 3,4 kg • USB: de 4 espigas, tipo A Sintonizador • Rango de sintonización FM: 87,5 MHz a 108,0 MHz © 2012 PIONEER CORPORATION. Todos los derechos reservados.
- Página 96 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B3_En...