Tabla de contenido
Publicidad
GB
WIRELESS BATTERY-OPERATED CHIME ALCALINO ST-337
Main features:
● Ideal as a door chime or an interior calling device or personal alarm,
● useful at home, in an office and for people who require care,
● does not need bell installation,
● battery-operated bell and bell push,
● bell push with a circumscription area,
● aluminium front cover,
● radio transmission (frequency of 433,92 MHz),
● range*: 100 m in the open area,
● possibility of increasing the range, if not sufficient, by using the wireless chime retransmitter type
RT-228,
● possible to assign two push buttons to one chime,
● possible to assign any chime quantity to one push button,
● it may cooperate with ST-400P or ST-300P bell pushbutton,
● bell push designed for work in difficult conditions and changeable weather (e.g. at a gate),
● four tones to choose from (e.g. Westminster, Ding Dong, Pipe gong, trumpet) - the place of call
recognition feature,
● loudness level: 70 dB.
Technical data:
Transmitter - bell push (type ST-300P)
Power supply: battery 3 V type CR2032
Transmission: radio
Frequency: 433,92 MHz
Encoding: 256 codes
Range*: 100 m in the open area
Protective class: III
Protection factor: IP 44
Temperature operating range: from -20°C to +35°C
Dimensions [mm]: 85 x 26 x 32
Receiver – wireless battery-operated chime ALCALINO
Power supply: 2 batteries 1,5V type R14, „C"
Power consumption: stand-by 0,25mA, sound 100mA
Transmission: radio
Frequency: 433,92 MHz
Sound: four tones to choose from
Loudness level: 70 dB
Protective class: III
Protection factor: IP20
Temperature operating range: from 0°C to +35°C
Dimensions [mm]: 120 x 72 x 44
*The given range concerns opened area i.e. perfect conditions, without obstacles. If between the
transmitter and the receiver obstacles are found, then it can be expected smaller range for: wood
and plaster from 5 to 20%, the brick from 20 to 40%, armed concrete from 40 up to 80%. By metallic
obstacles applying radio systems isn't being recommended from the attention for considerable
limiting the radius. Also overhead and underground power lines have the negative influence on the
range of big power and transmitters of the GSM network put in the walking distance of devices.
MOUNTING INSTRUCTION
1. General Description
It is possible to use the bell as: a doorbell, an internal summoning device or a personal alarm
device. The doorbell installation is not needed. The bell and the pushbutton are battery operated.
433,92 MHz frequency is used for signal transmitting and receiving. The bell operating range
reaches 100 meters in open area. A single bell may be operated with two pushbuttons and a
single pushbutton may operate the unlimited number of the bells. The bell is also compatible with
ST-300P, ST-400P switch. There are 4 various bell sounds and melodies to select. Owing to this
fact it is possible to recognize which pushbutton is the source of the signal.
2. Remote Control Registration
In order to register a new remote control do the following:
– remove batteries from the bell battery container
– insert the batteries into the container (two sound signals indicate the bell is ready for code
programming)
– in 60 seconds press the remote control pushbutton; this way the remote control is registered.
The doorbell set is fitted with an advanced random coding system (256 codes) and self-learning
functionality. No setting is required.
3. Melody / Sound Selection
In order to select required melody / sound press "S" pushbutton placed on the remote control
battery container. Every button pressing causes the melody / sound change. It is possible to select
one of four melodies / sounds.
4. Operating Range Increasing
If the bell operating range is not sufficient it is possible to increase the range by using RT-228
retransmitter of "ZAMEL". The device increases the bell operating range by 35 meters. If needed,
it is possible to increase the number of retransmitters in order to cover the whole object area.
The Declaration of Conformity is inside the bell package or you can find it on our Website
www.zamelcet.com
ZAMEL devices marked with this sign
can work with each other
DRAHTLOSE BATTERIEkLINGEL ALCALINO ST-337
Sondermerkmale:
● ideal als Türklingel, inneres Herbeirufungsgerät oder persönliche Alarmanlage,
● nützlich zu Hause, in der Firma oder für pflegebedürftige Personen,
● Bedarf keiner Klingeleinrichtung,
● batterieversorgte Klingel und Klingeltaste,
● Klingeltaste mit Namenschild,
● Funkübertragung (Frequenz 433,92 MHz),
● Reichweite*: bis zu 100 m in offenem Gelände, bei Bedarf Möglichkeit, einen Retransmitter
(RT-288) einzusetzen, um die Reichweite der Klingel zu vergrößern,
● Gehäusefront aus Aluminium,
● Möglichkeit, 2 Klingeltasten in einer Klingel zu speichern,
● Möglichkeit der Zusammenarbeit mit der Drucktaste ST-400P oder ST-300P,
● Möglichkeit eine beliebige Anzahl von Klingeln in einer Klingeltaste zu speichern,
● Klingeltaste eignet sich für den Einsatz in wechselnden Witterungsverhältnissen, z. B. an der
Pforte (IP44),
● vier Töne zur Wahl (Westminster, Ding Dong, Röhrenglocken, Trompete) – Möglichkeit den
Herbeirufungsort zu erkennen,
● Schallpegel max. 70 dB.
Technische Daten:
Sender – klingeltaste (Typ ST-300P)
Versorgung: 1x Batterie 3V (Typ CR2032)
Übertragung: per Funk
Frequenz: 433,92 MHz
Codierung: 256 Codes
Reichweite*: 100 m im freien Gelände
Schutzklasse: III
Schutzart: IP44
Bereich der Betriebstemperatur: von -20°C bis +35°C
Ausmaße [mm]: 85 x 26 x 32
Empfänger – Batterieklingel ALCALINO
Versorgung: 2x Batterie 1, 5V (Typ R14 „C")
Stromentnahme: Einschaltmodus 0,25 mA; Ton 100 mA
Frequenz: 433,92 MHz
Töne: 4 Töne zur Wahl
Schallpegel: max. 70 dB
Schutzklasse: III
Schutzart: IP20
Bereich der Betriebstemperatur: von 0°C bis +35°C
Ausmaße: [mm]: 120 x 72 x 44
*Die angegebene Reichweite betrifft offenes Gelände, d.h. ideale Bedingungen ohne Hindernisse.
Wenn sich zwischen Empfänger und Sender Hindernisse befinden, muss man eine Einschränkung
der Reichweite vorsehen, entsprechend für: Holz und Gips um 5 bis 20%, für Ziegel um 20 bis
40%, für Stahlbeton um 40 bis 80%. Die Benutzung von Funksystemen bei Hindernissen aus
Metall wird wegen bedeutender Einschränkung der Reichweite abgeraten. Einen negativen
Einfluss auf die Reichweite haben auch Freiluft- und unterirdische Starkstromleitungen sowie
Mobilfunksender die sich in der Nähe der Geräte befinden.
MONTAGEANWEISUNG
1. Allgemeine Beschreibung
Diese Klingel kann als Türklingel, äußeres Herbeirufungsgerät oder Persönliche Alarmanlage
eingesetzt werden. Bedarf keiner Klingeleinrichtung. Klingel und Klingeltaste werden mittels
Batterie versorgt. Zum Senden und Empfang eines Signals wird die Frequenz 433,92 MHz genutzt.
Die Klingel hat eine relativ große Reichweite, die in offenem Gelände bis zu 100 m reicht. Eine
Klingel kann mit zwei Klingeltasten arbeiten, wobei eine Klingeltaste mit einer uneingeschränkten
Anzahl an Klingeln verbunden sein kann. Die Klinger kann auch mit dem Taster ST-300P, ST-
400P arbeiten. Der Benutzer hat 4 verschiedene Töne und Melodien zur Wahl, wodurch man beim
Einsatz von zwei Sendern mit einem Empfänger feststellen kann, woher das Signal gesendet wird.
2. Speichern einer Fernbedienung
Um eine Fernbedienung einzutragen, muss man:
- Batterien aus der Klingel entfernen
- Batterien in die Klingel einlegen (zwei Tonsignale zeigen an, dass das Gerät bereit zum Betrieb
und zum Eintragen des Betriebscodes ist).
- innerhalb von 60 Sekunden den Druckschalter des Senders drücken – der Sender wurde
im Empfänger gespeichert.Des Set mit der Türklingel ist in ein fortgeschrittenes Zufallswahl-
Codierungssystem (256 Codes) und die Selbstlernfunktion ausgestatten, deswegen ist keine
Einstellung erforderlich.
3. Auswahl der Melodien und Töne
Die Auswahl der Melodien und Töne erfolgt mittels Drücken der Taste „S" in der Batteriehülse
im Sender. Jedes Drücken der Taste „S" bewirkt die Änderung von Melodie oder Ton.
Auswahlmöglichkeit von 4 Melodien und Tönen.
4. Vergrößerung der Reichweite
Falls die Reichweite der Klingel zu gering ist, hat der Benutzer die Möglichkeit, die Reichweite
durch den Einsatz eines Retransmitters Typ RT-288 aus dem Angebot der Firma „ZAMEL" zu
vergrößern. Dieser vergrößert die Reichweite um weitere 35m. Die Anzahl der mit der mit der
Klingel arbeitenden Retransmitter kann man je nach Bedarf erweitern, so dass ein beliebig großes
Objekt durch die Reichweite gedeckt wird.
konformitätserklärung in der Verpackung oder auf der Internetseite
www.zamelcet.com
Geräte der Firma ZAMEL, die dieses
Zeichen besitzen, können miteinander
zusammenarbeiten
D
Publicidad
Tabla de contenido
