Emerson Hytork XL Serie Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento página 8

Hytork XL
EUROPA, ORIENTE MEDIO Y ÁFRICA
Apartado postal 223
7550 AE Hengelo (O)
Asveldweg 11
7556 BT Hengelo (O)
Países Bajos
Tel. +31 74 256 10 10
Fax. +31 74 291 09 38
Info.ValveAutomation-EMA@EmersonProcess.com
SUDÁFRICA
Apartado postal 979
Isando
1600
2 Monteer Road
Isando
Sudáfrica
Tel. +27 11 974 3336
Fax. +27 11 974 7005
Info.ValveAutomation-SA@EmersonProcess.com
AMÉRICA DEL NORTE Y DEL SUR
9009 King Palm Drive
Tampa
Florida
33619
Estados Unidos de América
Tel. +1 813 630 2255
Fax. + 1 813 630 9449
Info.ValveAutomation-USA@EmersonProcess.com
MECATORK
ACTIONNEURS PNEUMATIQUES ¼ DE TOUR
ACTIONNEURS ELECTRIQUES
ENSEMBLES VANNES MOTORISEES
Visite nuestro sitio web para obtener información actualizada sobre los productos: www.Hytork.com
Importante: Debido a que Emerson tiene un compromiso continuo con el avance en el diseño de productos, los datos contenidos en esta publicación pueden cambiar sin previo aviso.
Las figuras, los esquemas y demás gráficos contenidos en esta publicación se proporcionan solamente con fines ilustrativos y no representan la configuración ni la funcionalidad de los
productos.
© 2005 Emerson. Reservados todos los derechos. Todos los derechos de las marcas comerciales permanecen con los propietarios respectivos.
w w w . H y t o r k . c o m
MAC050515-ES.pmd
S.A.S
8
MCTK/DOC/B/HYTORK/ACT/HYTORKXL2/DOCSMAIN/09-11/05 Rev0
ALEMANIA
Postfach 500155
D-47870 Willich
Siemensring 112
D-47877 Willich
Alemania
Tel. +49 2154 499660
Fax. +49 2154 499 66 13
Info.ValveAutomation-BRD@EmersonProcess.com
REINO UNIDO
6 Bracken Hill
South West Industrial Estate
Peterlee
Co Durham
SR8 2LS
Reino Unido
Tel +44 (0) 191 5180020
Fax +44 (0) 191 5180032
Info.ValveAutomation-UK@EmersonProcess.com
SINGAPUR
28 Third Lok Yang Road
Singapur 628016
Tel. +65 626 24 515
Fax. +65 626 80 028
Info.ValveAutomation-AP@EmersonProcess.com
Tel : 04 50 66 70 42
Fax: 04 50 45 21 53
www.mecatork.fr
15.09.2005, 23:23
Manual
MAC050515-SP
mayo de 2005