Bielas Retractoras; Placa De Sistema De Extracción De Resortes; Prueba Del Actuador Hytork; Prueba Y Ciclo De Accionadores Almacenadoso De Poco Uso - Emerson Hytork XL Serie Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

Hytork XL
2 Inserte los resortes (26/27) en la cara
del pistón y a continuación, el casquete
en los resortes.
2 Pase la biela retractora HYTORK debida
a través del casquete (fig. 6) y atorníllela
- Para XL 26 a XL681, en los pistones
(20)
- Para XL 1126 a XL4581, en el discro
retractor.
3 Alinee el casquete de modo que el
símbolo de seguridad se pueda leer.
4 Evite que giren las "tuercas de
retención" con una llave. Utilice otra llave
para atornillar la tuerca de ajuste en la
biela retractora HYTORK hasta que el
casquete esté completamente
enganchado en el cuerpo.
5 Debe empujar el casquete en el cuerpo
para contrarrestar la compresión del
anillo 'O'.
6 Una vez que se hayan colocado los
casquetes y las SAFEKEYS se hayan
ajustado debidamente, extraiga las
bielas retractoras HYTORK y vuelva a
colocar los pernos de obturación (28) y
las juntas (29).

11 Prueba del actuador HYTORK

Haciendo uso de aire comprimido a 80-100
psi (5,5 - 7 bar), verifique las áreas de
sellado con agua jabonosa. Asegúrese de
que no existan infiltraciones y de que el
piñón gire fácilmente en su carrera
completa.
11.1 Prueba y ciclo de
accionadores almacenadoso
de poco uso
Los accionadores que no se estén en uso
(por ejemplo, los que están almacenados o
en bodega y no se operan por al menos 3
meses), deben pasar por un ciclo de al
menos diez veces y comprobar que las
juntas no se hayan alterado. Esta medida
de precacución de seguridad es
recomendada por los fabricantes de las
juntas.

12 Piezas de repuesto

Al desmontar el actuador XL o realizar
mantenimiento en él, debe utilizarse un
juego de piezas de repuesto HYTORK para
Página 6
MAC050515-ES.pmd
reemplazar anillos 'O', cojinetes
DURASTRIP, arandelas, etc. Dicho juego
está disponible a través de Emerson
Process Management o de sus
distribuidores.

13 Bielas retractoras

13.1 Placa de sistema de
extracción de resortes
La "placa de sistema de extracción de
resortes" de HYTORK contiene un juego
completo de bielas retractoras, de modo
que se puede desmontar el actuador de
cualquier tamaño in situ.
Los juegos normales de piezas de repuesto
de XL26 a 221 contienen las bielas
retractoras necesarias. Para XL281 a
XL4581, están disponibles juegos
separados de bielas retractoras. Dichas
bielas no se incluyen en los juegos de
piezas de repuesto, sino que están
disponibles de forma aparte.
Dimensiones de SAFEKEY
Modelo (en mm)
Long.
XL26 157
XL71 217
XL131 267
XL186 282
XL221 317
XL281 367
XL426 377
XL681 437
XL1126 517
XL1371 572
XL2856 707
XL4581 937
Tolerancia de longitud: 0 a +5mm / 0" a 0,197"
Tolerancia de diámetro: ±0,05mm / ±0,002"
6
MCTK/DOC/B/HYTORK/ACT/HYTORKXL2/DOCSMAIN/09-11/05 Rev0
Consulte con el representante de HYTORK
local o con el distribuidor de productos
HYTORK para obtener detalles.
- Las herramientas de bielas retractoras
de HYTORK están diseñadas para la
extracción segura de los módulos de
resorte de retorno y casquete. Debe
utilizar solamente bielas fabricadas o
aprobadas por HYTORK al extraer los
resortes y los casquetes.
- Como sucede con cualquier
herramienta fileteada de uso
frecuente, las bielas retractoras deben
examinarse para cerciorarse de que el
fileteado no se haya desgastado o
dañado de algún modo y deben
engrasarse de forma periódica. No
deben utilizarse las bielas dañadas o
desgastadas y las mismas deben
destruirse.
Longitud
Diámetro
Dimensiones de biela retractora
(en pulgadas) Fileteado
Diám. Long. Diám.
3,175 6,18 0,125 1/4-20 UNC
3,175 8,54 0,125 1/4-20 UNC
3,175 10,51 0,125 1/4-20 UNC
3,175 11,10 0,125 1/4-20 UNC
3,175 12,48 0,125 5/16-18UNC
3,175 14,45 0,125 M10
3,175 14,84 0,125 M8
3,175 17,20 0,125 M12
3,175 20,35 0,125 M12
3,175 22,52 0,125 M12
3,175 27,83 0,125 M20
4,978 36,89 0,196 M20
Tolerancia de longitud:
0 a +1mm / 0" a 0,04"
15.09.2005, 23:23
Manual
MAC050515-SP
mayo de 2005
IMPORTANTE:
Longitud
Longitud
mm. pulgadas
215 8,46
215 8,46
215 8,46
215 8,46
225 8,86
210 8.27
278 10,94
363 14,29
416 16,38
416 16,38
500 19,69
600 23,62