Hioki CM4371-50 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hioki Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. CM4371-50
  6. Manual de instrucciones
Hioki CM4371-50 Manual De Instrucciones

Hioki CM4371-50 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CM4371-50:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CM4371-50
CM4373-50
CM4375-50
PINZA AMPERIMÉTRICA DE CA/CC
AC/DC CLAMP METER
Lea atentamente antes de
usar.
Conserve para consultar más
adelante.
Mar. 2022 Edition 1
CM4371C964-00 (C961-00) 22-03H
Manual de Instrucciones
HIOKI CM4371C964-00
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hioki CM4371-50

Resumen de contenidos para Hioki CM4371-50

  • Página 1 CM4371-50 CM4373-50 Manual de Instrucciones CM4375-50 PINZA AMPERIMÉTRICA DE CA/CC AC/DC CLAMP METER Lea atentamente antes de usar. Conserve para consultar más adelante. Mar. 2022 Edition 1 CM4371C964-00 (C961-00) 22-03H HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 2 HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Nombres de las piezas .................18 Realización de mediciones Inspección previa a la medición ............19 Instalación de las pilas y el adaptador inalámbrico Z3210 ....20 Procedimiento de instalación .................23 Uso de las puntas de medición ............25 L9300 Puntas de medición (accesorio) ..............27 HIOKI CM4371C964-00 CM4371C964-00...
  • Página 4 ® Función de entrada de datos directa de Z3210 a Excel (función de entrada ® directa en Excel , función HID) ................53 Combinaciones del interruptor giratorio ..........57 Especificaciones 3.1 Especificaciones generales ..............59 3.2 Especificaciones de entrada, especificaciones de medición ...63 Tabla de precisión .................74 HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 5 Contenido Mantenimiento y servicio Resolución de problemas ..............107 Visualización de errores y funcionamiento ........109 Limpieza ....................110 Índice Certificado de garantía HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 6 Contenido HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 7: Introducción

    Introducción Introducción Gracias por adquirir la pinza amperimétrica de CA/CC de Hioki CM4371-50/CM4373-50/ CM4375-50. Para garantizar su capacidad de aprovechar al máximo el instrumento a largo plazo, lea este manual atentamente y manténgalo a su alcance para consultas futuras. Lea atentamente el documento “Precauciones de funcionamiento” que se suministra por separado antes de utilizar el instrumento.

  • Página 8: Marcas Comerciales

    • La palabra Bluetooth y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por parte de Hioki E.E. Corporation se efectúa bajo licencia. Las demás marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
  • Página 9 AVISO al producto soportado (u otra funcionamiento adecuado de propiedad). dispositivos médicos electrónicos, como los marcapasos. Indica información o contenido particularmente importante IMPORTANTE desde el punto de vista del funcionamiento o el mantenimiento del instrumento. HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 10 Indica que el producto puede conectarse o desconectarse mientras el circuito está con tensión. Indica un instrumento que se ha protegido mediante doble aislamiento o aislamiento reforzado. Indica una corriente alterna (CA). Indica una corriente continua (CC). Indica un terminal a tierra. HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 11: Símbolos De Distintas Normas

    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z : Cable roto detectado 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 12: Etiquetado De Precisión

    (valor máximo (“% e.c.”). mostrado) Otras notaciones (p. ) Indica el número de página para consultar. Indica información adicional que se describe a continuación. CM4371 Indica que el elemento solo se aplica a CM4371-50. HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 13: Comprobación Del Contenido Del Paquete

    Preste atención en especial a los accesorios incluidos, las teclas del panel y los terminales. Si encuentra algún daño o el instrumento no funciona como se indica en las especificaciones, póngase en contacto con su distribuidor o vendedor autorizado de Hioki. L9300 Puntas de medición Pinza amperimétrica de CA/CC...

  • Página 14: Opciones

    El instrumento dispone de las opciones indicadas a continuación. Para solicitar una opción, contacte con su distribuidor o vendedor autorizado de Hioki. Las opciones están sujetas a cambios. Visite el sitio web de Hioki para ver la información más reciente.
  • Página 15 *4: CAT III 300 V, CAT II 600 V, 3 A *10: CAT IV 1000 V, 2 A *5: CAT II 1000 V, 1 A *11: CAT IV 1000 V, CAT III 2000 V *6: CAT III 600 V, 5 A HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 16: Fundas De Transporte

    Puede almacenar el instrumento, las puntas de medición y los manuales de instrucciones. C0203 Funda de transporte C0207 Funda de transporte Adaptador inalámbrico Z3210 Conectar el Z3210 al instrumento habilita la función de comunicación inalámbrica. Consulte “2.8 Función de comunicación inalámbrica” (p.  4 9). HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 17: Información De Seguridad

    El instrumento cumple con los requisitos de seguridad de CAT III 1000 V y CAT IV 600 V para instrumentos de medición. Panel de distribución Entrada de servicio Conductor de Cableado interno bajada del poste CAT II (≤1000 V) CAT III CAT IV Toma de (≤1000 V) (≤600 V) corriente Medidor de alimentación Instalación fija HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 18: Precauciones De Funcionamiento

    La corriente máxima de medición varía con la frecuencia, y la corriente que se puede medir de forma continua es limitada. Si se utiliza el instrumento en una medida inferior a esta limitación, esto se conoce como reducción de potencia. HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 19 Utilizar el instrumento para llevar a cabo mediciones que excedan los valores nominales puede producir descargas eléctricas al operario. HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 20: Importante

    Coloque el instrumento alrededor de un solo conductor. Colocar el instrumento alrededor de dos o más conductores en un paquete evita que el instrumento mida cualquier corriente, independientemente de si el objetivo de medición es un circuito monofásico o trifásico. HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 21 Mantenga el adaptador magnético alejado del cuerpo. „ De lo contrario, el funcionamiento adecuado de los dispositivos médicos eléctricos puede verse afectado y presentar un riesgo para la vida de la persona. HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 22 No acerque el adaptador magnético a equipos electrónicos de „ precisión, como computadoras, pantallas de televisión o relojes electrónicos. Esto podría dañar los dispositivos o los datos almacenados en ellos. HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 23: Aspectos Generales

    Automático CA/CC, voltaje de CA, medir los armónicos. voltaje de CC, voltaje de CA+CC, frecuencia Automático CA/CC, corriente de CA, corriente de CC, corriente de CA+CC, frecuencia HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 24: Nombres De Las Piezas

    Interruptor giratorio Consulte “Lista de las funciones de medición” (p.  1 7). Tecla HOLD Tapa de las pilas Teclas de funcionamiento Terminales de medición Orificio de la correa (La imagen muestra el CM4375-50). HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 25: Realización De Mediciones

    No hay materia extraña en los terminales de El instrumento no está dañado ni agrietado.   medición (p.  1 8). Las puntas de medición no están rotas No falta ningún segmento.   (p.  4 1). (Aparecen todos los Ω segmentos) menos HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 26: Instalación De Las Pilas Y El Adaptador Inalámbrico Z3210

    No seguir esta indicación podría provocar una descarga eléctrica en el operario. Cuando el instrumento se sujeta alrededor de un objeto que se va a medir, los terminales de contacto de la pila se consideran piezas de alto voltaje. HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 27: Después De Reemplazar Las Pilas O Instalar/Quitar El Adaptador

    Asegure la tapa de las pilas con el tornillo colocado en el „ instrumento en el momento del envío. Si ha perdido el tornillo o descubre que el tornillo está dañado, póngase en contacto con su distribuidor o vendedor autorizado de Hioki. HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 28 Cambie las pilas por unas nuevas oportunamente. El instrumento puede apagarse cuando se ilumina la retroiluminación de la pantalla o cuando se emite un pitido. Después de usarlo, asegúrese de desconectar el instrumento. • Deseche las pilas conforme a las normativas locales. HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 29: Procedimiento De Instalación

    No gire ningún tornillo, excepto el de la tapa de la pila. Después de retirar la tapa de las pilas, encontrará tres tornillos que se utilizan para ajustar los valores medidos. No los gire, ya que el instrumento no podrá realizar la medición de manera precisa. HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 30 Si no instala el adaptador inalámbrico Z3210, continúe con el paso Retire la tapa protectora del instrumento. Instale el adaptador inalámbrico Z3210 con la orientación correcta. Vuelva a colocar la tapa de las pilas y apriete el tornillo para fijarla. HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 31: Uso De Las Puntas De Medición

    2.3 Uso de las puntas de medición Para la medición, utilizará la puntas de medición L9300 (accesorio) o la puntas de medición L9207-10 (opcional). De acuerdo con las ubicaciones de medición, utilice los cables de medición opcionales de Hioki. Consulte “Opciones” (p.  8 ) ADVERTENCIA Cuando use el instrumento, use las puntas de medición y...
  • Página 32 Uso de las puntas de medición ATENCIÓN No doble los cables con temperaturas de 0°C o menos. No tire de „ los cables. Los cables pueden endurecerse. Esto puede dañar el aislamiento o producir la rotura del cable y provocar una descarga eléctrica. HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 33: L9300 Puntas De Medición (Accesorio)

    Utilice las puntas de medición con la categoría de medición „ correcta indicada. No utilice las puntas de medición si el pin metálico „ está doblado o la protección de dedos no se desliza correctamente. Esto podría producir un accidente por cortocircuito. HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 34: Cambio De La Categoría De Medición

    Gire el pulsador para desbloquearlo y mueva la marca  a lo largo de la línea de guía. Protección de dedos Línea de guía  marca Deslice la protección de dedos. Deslice la marca  a lo largo de la línea de guía. HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 35  a lo largo de la línea de guía. Gire el pulsador hasta escuchar un clic y asegúrese de que la marca  indique [LOCKED]. Siga los pasos indicados para cambiar de la categoría de medición II a la categoría de medición III o IV. HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 36: Medición De La Corriente

    Mantenga pulsado durante 1 s. Alinee la flecha de dirección de  Calibración corriente con la dirección de corriente. IMPORTANTE Realice siempre la calibración para llevar a cabo una medición precisa. AUTO (CA A) (CC A) (CA+CC A) (Frecuencia) (Auto CA/CC) HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 37 Medición de la corriente Rango de detección de frecuencia de la corriente CA Rango de 20,00 A 4,00 A o más CM4371-50 Rango de 600,0 A 20,0 A o más Rango de 600,0 A 40,0 A o más CM4373-50 Rango de 2000 A 200 A o más...

  • Página 38: Retención Manual, Retención Automática

    Vuelva a pulsar la tecla HOLD para deshabilitar la función de retención. Retirar Encender El valor medido se congela automáticamente. Mantenga pulsada la tecla HOLD durante 1 s para deshabilitar la función de retención automática. HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 39: Condiciones De La Retención Automática

    Supongamos que el valor medido ha caído por debajo (voltaje, corriente) o ha superado el valor umbral (resistencia, continuidad, diodo) después de que el valor mostrado se congeló. Cuando las dos condiciones de la retención automática se vuelven a cumplir después de eso, se detendrá la actualización de los valores medidos. HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 40 Rango de medición Rango de fluctuación Valor umbral Auto A Rango de 20,00 A Dentro de 1,00 A 1,00 A Corriente de CA (CM4371-50) Corriente de CC Corriente de CA+CC Rango de 600,0 A Dentro de 12,0 A 12,0 A (CM4371-50, CM4373-50)
  • Página 41 Dentro de 0,040 V 1,460 V *1: La función de retención automática no es compatible con las funciones de medición que no se indiquen en esta fila. *2: Excepto el rango de 600,0 mV (solo cuando el rango se configura manualmente) HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 42: Cambio De Rango

    Cuando la CM4373-50 mide corriente Rango automático Rango manual de 600,0 A Rango manual de 2000 A Cuando la CM4371-50 mide corriente Rango automático Rango manual de 20,00 A Rango manual de 600,0 A La CM4375-50 solo proporciona el rango de 1000 A.

  • Página 43: Función De Filtro

    Deshabilite la función de filtro al realizar mediciones de las frecuencias de suministro de alimentación Filtro apagado que se excedan en 100 Hz, por ejemplo, en un Filtro encendido, banda de paso 100 (Hz) avión o buque. Filtro apagado Frecuencia (Hz) HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 44: Valor Máximo, Valor Mínimo, Promedio Y Valor Pico

    1 s. congela. Pico máx.  Cancelar Forma de onda El instrumento mide los valores RMS. Máx. Valor medido Pico mín. Mín. (RMS) AVG indica el promedio de todos los valores medidos. Intervalo de refresco de la visualización HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 45: Corriente De Entrada (Inrush)

    Período de suceso de la corriente de entrada Período de suceso de la corriente de entrada se configurará automáticamente en el rango de (Aproximadamente de 10 ms a 999 ms) (Aproximadamente de 10 ms a 999 ms) 600,0 A (CM4371-50), 2000 A (CM4373-50). HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 46: Otras Funciones De Medición

    No aplique voltaje No lo toque. en exceso. Voltaje de CC comprobación de polaridad (p.  5 7) Si el valor medido es negativo, el pitido se emitirá y la pantalla se volverá roja. (umbral: -10 V) (parpadea en rojo) HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 47: Medición De Resistencia

    1 s. durante 1 s. Negro Rojo Negro Rojo Negro Rojo Si los valores de resistencia de las bobinas, incluso los motores y transformadores, medidos con el rango automático fluctúan, seleccione el rango manualmente. (Retroiluminado en rojo) HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 48: Medición De Capacitancia

    Los termopares K experimentan un fenómeno Para cambiar conocido como ordenación de rango corto de unidad de que puede hacer que la medición no sea temperatura, precisa en el rango de 250°C a 600°C. consulte p.  5 8. HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 49: Detección De Carga Eléctrica

    CM4373 Cambie de rango con la tecla RANGE. Negro Rojo Utilice una abrazadera para ce- Negro Rojo rrar una línea eléctrica (p.  1 00). (Se enciende en rojo) Para cambiar la sensibilidad. (alta/baja)  HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 50: Retroiluminación Lcd, Ahorro Automático De Energía (Aps)

    Después de 45 minutos de inactividad Retroiluminación encendida El instrumento se apaga automáticamente. Se apaga automáticamente Coloque el interruptor giratorio en la posición OFF para reiniciar. después de 40s de inactividad HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 51: Modo Dc High V Probe

    „ El uso de otras sondas podría provocar una descarga eléctrica en el operario. AVISO Conecte el instrumento y la P2000 con la correa al utilizar el L4943. „ Los cables y conectores estarán sujetos a tensión, dañándolos. HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 52 *: Se proporciona con la P2000. Cuando utilice el juego de cables de conexión L4930 o el juego de cables de extensión L4931 (opcional) Cuelgue la P2000 de una forma, como con una correa magnética, que no dañe los cables ni los conectores. HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 53  Modo DC High V Probe activado Conecte la sonda de alto voltaje de CC P2000 a los terminales de medición del instrumento. Establezca el rango. Consulte “Cambio de rango” (p.  3 6). OUTPUT Rojo Toque el objeto por medir con las sondas. Negro HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 54: Guardado De Los Ajustes Del Modo Dc High V Probe

    • El ajuste de arranque del modo DC High V Probe puede habilitarse y deshabilitarse. (p.  5 7) • Cuando se habilita el arranque del modo DC High V Probe, el instrumento se iniciará en el último modo utilizado. HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 55: Función De Comunicación Inalámbrica

    Habilitar la función de comunicación inalámbrica le permite comprobar y registrar los datos medidos del instrumento y crear los informes de medición con su dispositivo de comunicación móvil. Para obtener más información, consulte la guía de funcionamiento de la aplicación GENNECT Cross (gratuita). Sitio especial de GENNECT Cross https://gennect.net/es/cross/index HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 56: Uso De La Función De Comunicación Inalámbrica

    • Espere de 5 a 30 s hasta que la conexión del instrumento se registre después de encender el instrumento. Si la conexión del instrumento no se registra después de que pase 1 minuto, reinicie la aplicación GENNECT Cross y el instrumento. Elija una función de medición para realizar la medición. HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 57 Cuando el instrumento se coloca sobre el suelo o el piso, la distancia de comunicación se acorta. Se recomienda que aleje el instrumento del suelo o el piso y lo coloque sobre una mesa o escritorio o lo sostenga con las manos. HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 58: Función De Registro De Eventos

    * Frecuencia de la corriente, frecuencia del voltaje, capacitancia (400 ms a 4000 ms, de acuerdo con el valor medido), temperatura (termopar tipo K) 2000 ms HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 59: Función De Entrada De Datos Directa De Z3210 A Excel (Función De Entrada Directa En Excel , Función Hid)

    (p.  3 2) HID OFF Cuando desee utilizar GENNECT Cross, deshabilite la función HID. La configuración para habilitar o deshabilitar la función HID no se guardará en el instrumento, sino en el Z3210. Se ingresa el valor medido. HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 60: Confirmación De La Configuración De Hid

    [− − − − ] Actualice el firmware del adaptador Z3210 a la versión más reciente con GENNECT Cross (versión 1.8 o superior). Para cambiar la configuración de HID, utilice el procedimiento que aparece en la siguiente página. HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 61: Cambio De La Configuración De Hid

    Asegúrese de que el instrumento esté apagado y coloque el interruptor giratorio en cualquier posición mientras mantiene pulsadas las teclas (Cualquier posición) Después de mostrar las siguientes pantallas, el instrumento se apaga automáticamente. El instrumento se apaga automáticamente. Encienda el instrumento nuevamente. La configuración de HID se alternará. HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 62: Importante

    1. Deshabilite la función HID del Z3210. (p.  5 5) 2. Use los ajustes del instrumento de GENNECT Cross para volver a conectar el instrumento. Visite el sitio web de Hioki para ver la información más reciente. https://z3210.gennect.net HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 63: Combinaciones Del Interruptor Giratorio

    , comprobación de la configuración de HID (requiere Z3210)* Pitido (encendido/apagado) Cualquier posición Encendido Guardado Desactivación de retroiluminación Cualquier posición Encendido Guardado automática (encendido/apagado) Guardado del ajuste del modo DC High V Probe Apagado Guardado (encendido/apagado) Cualquier posición HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 64: Procedimiento

    Para guardar el ajuste: Mantenga pulsado durante 1 s. *1: La visualización en pantalla depende de la posición del interruptor giratorio. *2: La configuración para habilitar o deshabilitar la función HID no se guardará en el instrumento, sino en el Z3210. HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 65: Especificaciones

    De -25°C a 65°C (de -13°F a 149°F), 90% de HR o menos (sin condensación) temperatura de funcionamiento y humedad Rango de De -30°C a 70°C (de -22°F a 158°F), 90% de HR o menos (sin condensación, sin temperatura de las pilas) almacenamiento y humedad HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 66 0: El equipo dentro del gabinete no está protegido contra los efectos perjudiciales del agua. 4: El equipo dentro del gabinete está protegido contra los efectos perjudiciales del agua que impacte el gabinete desde cualquier dirección. Normas Seguridad EN 61010 EN 61326 HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 67 × 0,55″ de profundidad) abrazadera CM4373 Aproximadamente 92 mm de ancho × 18 mm de profundidad (3,62″ de ancho × 0,71″ de profundidad) CM4375 Aproximadamente 53 mm de ancho × 20 mm de profundidad (2,09″ de ancho × 0,79″ de profundidad) HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 68: Diámetro Máximo Del Conductor De Medición

    *2: Otras condiciones prescritas Cuando mida 100 A CA, con la pantalla LCD sin retroiluminar, valores de referencia a 23°C *3: La abrazadera no está incluida en las dimensiones de ancho y profundidad, pero sí en las dimensiones de altura. HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 69: Especificaciones De Entrada, Especificaciones De Medición

    Especificaciones de medición de la corriente Corriente máxima de Según las características de reducción de frecuencia (p.  6 6) entrada Tipo de acoplamiento Corriente de CA* Acoplamiento de CA Otros parámetros de Acoplamiento de CC medición de corriente HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 70 2,5 (más de 500,0 A, pero 600,0 A o menos) Rango de 2000 A 2,84 (1000 A o menos) 1,42 (más de 1000 A, pero 2000 A o menos) CM4375 Rango de 1000 A 1,5 (1000 A o menos) HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 71 *1: No se aplica a la detección de CA en el modo Auto A. *2: No incluye el tiempo de cambio de rango. *3: 8,00 A o más para 1 Hz ≤ f ≤ 5 Hz *4: 10,0 A o más para 1 Hz ≤ f ≤ 5 Hz HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 72: Características De Reducción De Frecuencia

    Especificaciones de entrada, especificaciones de medición Características de reducción de frecuencia CM4371 Frecuencia (Hz) Entrada de hasta 1061 A de corriente permitida durante 1 minuto o menos. (66 Hz o menos) HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 73 Especificaciones de entrada, especificaciones de medición CM4373 Frecuencia (Hz) CM4375 Frecuencia (Hz) HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 74 0,3 a 5,0 veces/s (de acuerdo con la frecuencia) Potencia de CC 1 vez/s Corriente de CC + voltaje de 2,5 veces/segundo Rango de Auto V, voltaje de CA, Voltaje de CA + voltaje de CC 5 cuentas o menos visualización de cero HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 75 *3: Definido para 1 k de desequilibrio si se supone que la frecuencia de entrada es de 0 Hz, 50 Hz o 60 Hz. *4: Definido si se supone que la frecuencia de entrada es de 50 Hz o 60 Hz. HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 76 (Referencia: cuando el instrumento con una temperatura de 23°C queda en la compensación de entornos con una temperatura de 65°C durante 60 minutos) junta de referencia del instrumento *: No incluye el tiempo de cambio de rango. HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 77 Consulte “(18) Potencia de CC” (p.  1 01) en “3.3 Tabla de precisión”. *1: Las especificaciones indicadas se aplican solo cuando se cumplen las siguientes dos condiciones: (1) se conecta la P2000 y (2) el instrumento está en modo DC High V Probe. HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 78: Especificaciones De Precisión

    La medición de temperatura (termopar K) requiere el uso de DT4910. Condición de Entrada de onda sinusoidal entrada para la tabla de precisión Precisión de Consulte “3.3 Tabla de precisión” (p.  7 4). medición HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 79 Dentro de ±1,5% ltr. (para cables de φ11 mm o más) Cociente de Sumar [(precisión de la medición × 0,1)/°C] a la precisión de la medición (fuera del temperatura rango de temperatura de 23°C ±5°C). *: En cualquier posición con respecto al punto central de la abrazadera. HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 80: Tabla De Precisión

    ±1,8% ltr. ±0,5 A ±2,3% ltr. ±0,5 A (menos (0,1 A) 45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz ±1,3% ltr. ±0,3 A ±1,8% ltr. ±0,3 A de 180 66 Hz < f < 1 kHz ±2,0% ltr. ±0,5 A − cuentas) HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 81 10 Hz ≤ f < 45 Hz ±2,8% ltr. ±5 A ±3,3% ltr. ±5 A (1 A) 45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz ±2,3% ltr. ±3 A ±2,8% ltr. ±3 A 66 Hz < f < 1 kHz − − HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 82 10 Hz ≤ f < 45 Hz ±2,3% ltr. ±0,5 A ±2,8% ltr. ±0,5 A (0,1 A) 45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz ±1,8% ltr. ±0,3 A ±2,3% ltr. ±0,3 A 66 Hz < f < 1 kHz ±2,5% ltr. ±0,5 A − HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 83 Tabla de precisión PEAK MAX/ PEAK MIN (CM4371-50) Rango de garantía de la Rango de frecuencia de Rango Precisión de medición precisión (resolución) garantía de la precisión 20,00 A De ±1,0 A a ±150,0 A 10 Hz ≤ f < 45 Hz ±1,8% ltr.
  • Página 84 De ±1001 A a ±1500 A 10 Hz ≤ f < 45 Hz ±2,3% ltr. ±7 A (1 A) 45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz ±1,8% ltr. ±7 A 66 Hz < f < 1 kHz ±2,5% ltr. ±7 A HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 85 Valor medido/MAX/MIN/AVG (CM4375 Rango de garantía de la precisión Rango Precisión de medición (resolución) 1000 A De ±1,0 A a ±30,0 A (0,1 A) ±1,3% ltr. ±0,8 A De ±30,1 A a ±999,9 A (0,1 A) ±1,3% ltr. ±0,3 A HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 86 Rango de garantía de la precisión Rango Precisión de medición (resolución) 1000 A De ±10 A a ±1000 A (1 A) ±1,3 % ltr. ±7 A De ±1001 A a ±1500 A (1 A) ±1,8% ltr. ±7 A HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 87 ±2,3% ltr. ±0,7 A (menos (0,1 A) CC, 45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz ±1,3% ltr. ±1,3 A ±1,8% ltr. ±1,3 A de 180 66 Hz < f < 1 kHz ±2,0% ltr. ±0,7 A − cuentas) HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 88 10 Hz ≤ f < 45 Hz ±2,8% ltr. ±7 A ±3,3% ltr. ±7 A (1 A) CC, 45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz ±2,3% ltr. ±13 A ±2,8% ltr. ±13 A 66 Hz < f < 1 kHz − − HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 89 ±2,3% ltr. ±0,7 A ±2,8% ltr. ±0,7 A (0,1 A) CC, 45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz ±1,8% ltr. ±1,3 A ±2,3% ltr. ±1,3 A 66 Hz < f ≤ 1 kHz ±2,5% ltr. ±0,7 A − HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 90 De ±901 A a ±1500 A 10 Hz ≤ f < 45 Hz ±5,5% ltr. ±7 A (1 A) CC, 45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz ±5,0% ltr. ±7 A 66 Hz < f < 1 kHz ±5,7% ltr. ±7 A HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 91 De ±1001 A a ±1500 A 10 Hz ≤ f < 45 Hz ±2,3% ltr. ±7 A (1 A) CC, 45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz ±1,8% ltr. ±7 A 66 Hz < f < 1 kHz ±2,5% ltr. ±7 A HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 92: Corriente Entrada

    De 3,00 A a 20,00 A CC, 20 Hz ≤ f ≤ 500 Hz ±5,0% ltr. ±0,13 A (0,01 A) 600,0 A De 10,0 A a 600,0 A CC, 20 Hz ≤ f ≤ 500 Hz ±5,0% ltr. ±1,3 A (0,1 A) HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 93 Rango de garantía de la Rango de frecuencia de Rango Precisión de medición precisión (resolución) garantía de la precisión 1000 A De 10,0 A a 999,9 A (0,1 A) CC, 20 Hz ≤ f ≤ 500 Hz ±5,0% ltr. ±1,3 A HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 94 De ±10 A a ±1000 A (1 A) CC, 20 Hz ≤ f ≤ 500 Hz ±6,0% ltr. ±10 A De ±1001 A a ±1500 A (1 A) CC, 20 Hz ≤ f ≤ 500 Hz ±8,0% ltr. ±10 A HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 95 3,2 M ±5% 6,000 V ±0,005 V ±0,005 V (0,001 V) 45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz ±0,9% ltr. ±1,4% ltr. ±0,003 V ±0,003 V 66 Hz < f < 1 kHz ±1,5% ltr. − ±0,005 V HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 96 *2: Dentro del rango de frecuencia de menos de 45 Hz, la garantía de la precisión asume un voltaje de CC superpuesto de menos de 500 V. *3: Definido si se supone una entrada de CA 50 Hz. HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 97 *3: Se muestran valores de hasta ±1200 V, pero la precisión no está definida por los valores mostrados que excedan los 1000 V (valores de referencia). *4: Se muestran valores de hasta ±1500 V, pero la precisión no está definida por los valores mostrados que excedan los 1000 V (valores de referencia). HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 98: Precisión De Medición

    ±0,5% ltr. 6,0 M ±5% (más de 6000 cuentas, (0,1 V) ±0,3 V menos de 540 cuentas) Ω 1000 V De 0 V a ±1000 V ±0,5% ltr. 6,0 M ±5% (menos de 540 cuentas) (1 V) ±3 V HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 99 De 0,0 V a ±120,0 V ±1,0% ltr. ±0,7 V (0,1 V) 600,0 V De 0 V a ±1000 V ±1,0% ltr. ±7 V (1 V) 1000 V De 0 V a ±1000 V ±1,0% ltr. ±7 V (1 V) HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 100 CA: 3,1 M ±5% cuentas / menos (0,01 V) ±1,0% ltr. ±1,5% ltr. de 540 cuentas) 45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz ±0,13 V ±0,13 V 66 Hz < f < 1 kHz ±1,5% ltr. − ±0,13 V HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 101 ±1,5% ltr. − ±7 V *1: La precisión dentro del rango de frecuencia de 10 Hz (inclusivo) a 20 Hz (exclusivo) es el valor diseñado. *2: Definido si se supone una entrada de CC o CA 50 Hz. HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 102 *2: Se muestran valores de hasta ±1200 V, pero la precisión no está definida por los valores mostrados que excedan los 1000 V (valores de referencia). *3: Se muestran valores de hasta ±1500 V, pero la precisión no está definida por los valores mostrados que excedan los 1000 V (valores de referencia). HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 103: Comprobación De Continuidad

    (menos de 540 cuentas) (1 V) (12) Comprobación de continuidad Rango de garantía de la Rango Corriente de medición Precisión de medición precisión (resolución) Ω Ω Ω Ω Ω 600,0 De 0,0 a 600,0 (0,1 200 µA ±20% ±0,7% ltr. ±0,5 HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 104 ±0,7% ltr. ±0,005 V *1: Una serie de pitidos indica una conexión directa (0,15 V a 1,8 V). Un pitido continuo se emite y la pantalla LED se enciende en rojo si el voltaje es inferior a 0,15 V. HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 105: Capacitancia

    ±0,5% ltr. ±5,4°F *1: Condiciones prescritas (se supone una temperatura ambiente donde el instrumento se deje para estabilizarse en un rango de ±1°C) *2: La unidad de temperatura puede cambiarse a Fahrenheit con una operación especial en el instrumento. HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 106 Voltaje de línea a tierra: De 80 V CA a 600 V CA 50 Hz/60 Hz *1: Condición prescrita Se supone que el instrumento hace contacto con un cable aislado con cloruro de polivinilo de 600 V y de 2 mm o un objeto equivalente HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 107 Tabla de precisión (18) Potencia de CC (CM4371-50) Rango de voltaje* Rango de Rango de garantía de la Precisión de medición (Rango de voltaje de corriente precisión (resolución) entrada) 20 A 600,0 mV De 0,00 VA a ±12,00 VA ±2,0% ltr. ±0,20 VA (De 0,0 mV a ±600,0 mV)
  • Página 108 De 0,00 kVA a ±360,0 kVA* ±3,0% ltr. ±2,0 kVA High V Probe (de ±80,0 V a ±600,0 V) (0,1 kVA) 2000 V De 0,00 kVA a ±1200 kVA ±3,0% ltr. ±20 kVA (de ±540 V a ±2000 V) (1 kVA) HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 109 De 0,00 kVA a ±360,0 kVA* ±3,0% ltr. ±2,0 kVA High V Probe (de ±80,0 V a ±600,0 V) (0,1 kVA) 2000 V De 0,00 kVA a ±1200 kVA ±3,0% ltr. ±20 kVA (de ±540 V a ±2000 V) (1 kVA) HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 110 De 0,00 kVA a ±1200 kVA* ±3,0% ltr. ±20 kVA High V Probe (de ±80,0 V a ±600,0 V) (1 kVA) 2000 V De 0,00 kVA a ±4000 kVA ±3,0% ltr. ±20 kVA (de ±540 V a ±2000 V) (1 kVA) HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 111 (de ±540 V a ±2000 V) (10 kVA) *1: Los rangos de potencia de CC cambiarán automáticamente en sincronización con el rango de voltaje. *2: Cuando ingrese un voltaje de menos de 80,0 V, la pantalla LCD muestra [− − − −kVA]. HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 112 Tabla de precisión HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 113: Mantenimiento Y Servicio

    El instrumento utiliza el método de RMS verdadero y puede medir con precisión las formas de onda distorsionadas. Al medir una forma de onda distorsionada, el valor medido será diferente del que muestre una pinza amperimétrica que use un método basado en promedios. HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 114 Si desea medir la corriente, retire el instrumento imposible. instrumento sujetado a un objetivo del objetivo de medición para realizar la de medición. calibración. Si los problemas no se resuelven incluso después de implementar dichas correcciones, solicite que se repare el instrumento. HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 115: Visualización De Errores Y Funcionamiento

    Error de comunicación del cuestión por ese. Z3210 Err 008 Si el error sigue apareciendo, el instrumento (El Z3210 funciona mal o no deberá repararse. está conectado correctamente) Póngase en contacto con su distribuidor o vendedor autorizado de Hioki. HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 116: Limpieza

    Pase un paño seco suave con cuidado sobre las superficies del núcleo de „ las abrazaderas para mantenerlas limpias. La suciedad en las superficies del núcleo de las abrazaderas puede afectar de manera adversa la precisión de medición. Limpie la LCD con cuidado utilizando un paño suave y seco. HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 117: Índice

    Corriente ..........30, 63 Corriente de CA ........34, 74 GENNECT Cross ........49 Corriente de CA+CC ........34 Grados Fahrenheit........58 Corriente de CC........34, 43 Corriente de entrada......39, 86 HID ............. 53 Diodo ..........35, 41, 98 HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 118 Puntas de prueba ......8, 25, 108 Voltaje de CC......35, 43, 57, 92 Rango ............36 Z3210 ........... 20, 49 Resistencia ........35, 41, 98 Retención automática ......32, 33 Retención manual........32 Retroiluminación ......22, 44, 57 HIOKI CM4371C964-00...

  • Página 119: Certificado De Garantía

    HIOKI CM4371C964-00...
  • Página 120 HIOKI CM4371C964-00...

Este manual también es adecuado para:

Cm4373-50Cm4375-50

Tabla de contenido