Begrænset Garanti - Franklin Electric Little Giant WGP-55 Manual Del Usuario

LA SOCIETA' NON SARA' RESPONSABILE PER DANNI INCIDENTALI, CONSEGUENTI
O SPECIALI QUALI, AD ESEMPIO:
DANNO O PERDITA DI ALTRE PROPRIETA' O ATTREZZATURE, PERDITA DI UTILIZZO
DI ATTREZZATURE, IMPIANTI O SERVIZI, PERDITA DI PROFITTI O VENDITE,
COSTO DI ACQUISTI O DI BENI SOSTITUTIVI, RECLAMI DA PARTE DEI CLIENTI
DELL'ACQUIRENTE, MANCANZA DI SEGNALAZIONI E/O ISTRUZIONI, PERDITA DI
ALTRI PRODOTTI, O COSTI RELATIVI AL RECUPERO AMBIENTALE, O DIMINUZIONE
DEL VALORE IMMOBILIARE. LE RISOLUZIONI DA PARTE DELL'ACQUIRENTE
QUI DEFINITE SONO ESCLUSIVE, E L'OBBLIGO DA PARTE DELLA SOCIETA'
NON DEVE, TRANNE OVE QUI ESPRESSAMENTE SEGNALATO, SUPERARE IL
PREZZO DEI PRODOTTI SUI QUALI SI BASA TALE OBBLIGO.
DEFINITI NEL PRESENTE PARAGRAFO DEVONO ESSERE ATTENUATI PER qUANTO
RAGIONEVOLMENTE POSSIBILE. IL PRESENTE PARAGRAFO SI APPLICA ANCHE
A TUTTI I DANNI DERIVANTI DALLE CONDIZIONI DEFINITE ALLA SOPRACITATA
SEZIONE III E (1) DIFETTI NEI PROTOTIPI DEL PRODOTTO O DELLE PARTI
SOSTITUIVE CHE NON SONO STATI MESSI IN PRODUZIONE, IN CIRCOLAZIONE
E VENDUTI DALLA SOCIETA' E/O (2) DIFETTI CHE NON SONO STATI RILEVATI AL
MOMENTO DELLA VENDITA PER MOTIVI SCIENTIFICI E TECNOLOGICI.
La presente Garanzia Limitata prevede diritti legali specifici. E' possibile che siano previsti
altri diritti che variano a seconda delle leggi e delle normative applicabili. Qualora un
qualsiasi termine della presente garanzia sia proibito da tali leggi, esso è da considerarsi
nullo e invalido, ma il rimanente della presente garanzia permane valido e in pieno vigore
ed effetto.
DISCLAIMER: Qualsiasi dichiarazione verbale sul prodotto resa dal venditore, dalla Società,
dai rappresentanti o da qualsiasi altra parte, non costituisce garanzia pertanto l'utilizzatore
non deve farci affidamento e non deve considerarla come parte del contratto di vendita.
Gli unici obblighi del Venditore e della Società, e l'unica risoluzione dell'acquirente, sono
determinati dalla sostituzione e/o riparazione da parte della Società del prodotto come
sopra descritto. Prima dell'utilizzo, l'utilizzatore determinerà l'idoneità del prodotto per l'uso
previsto assumendosi qualsiasi rischio e responsabilità a esso correlato.
BEPERTKE GARANTIE
DEZE GARANTIE ZET DE ENIGE VERPLICHTING VAN HET BEDRIJF EN DE
EXCLUSIEVE OPLOSSING VOOR DEFECTE PRODUCTEN VOOR DE KLANT UITEEN.
Franklin Electric Company, Inc. en de dochterondernemeingen (hierna "het Bedrijf"
genoemd) garandeert dat het product bij deze garantie vrij is van defecten in mate-
riaal of arbeid van het Bedrijf op het moment van verkoop door het Bedrijf en wat
optreedt of bestaat binnen de van toepassing zijnde garantieperiode. Een distribu-
teur, subdistributeur, ontvanger, eindgebruiker en/of consument gaat akkoord met
het feit dat via het accepteren van de producten, de distributeur, subdistributeur,
ontvanger, eindgebruiker en/of consument uitdrukkelijk akkoord gaat met in deze
garantie vermelde voorwaarden.
I. Van toepassing zijnde garantieperiode
De producten bij deze garantie zullen gedurende een periode van 24 maanden vanaf
de oorspronkelijke aankoopdatum vallen onder deze Beperkte Garantie. De garan-
tieperiode zalstarten op de productiedatum van het product als er geen bewijs van de
aankoopdatum overlegd kan worden.
II. Instructies die van toepassing zijn op deze Beperkte Garantie
1. Consumenten die een garantieclaim willen indienen, moeten
de producten samen met deze garantie terugbrengen naar het
aankooppunt zodat garantie in behandeling genomen kan worden.
2. Na de ontdekking van het defect, zal mogelijk persoonlijk letsel,
schade aan eigendommen of andere gevolgschade, indien aanwezig,
zoveel mogelijk verzacht worden.
3. Het Bedrijf kan, naar eigen goeddunken, de producten in de eigen
faciliteit, of op locatie, inspecteren en na bepaling van de garantieclaim
de defecte onderdelen repareren of vervangen. De vrachtkosten van
gerepareerde of vervangen onderdelen worden vooraf betaald door
het Bedrijf.
4. Dit garantiebeleid dekt geen arbeids- of verzendkosten.
Bedrijf is niet aansprakelijk voor kosten verwant aan het testen,
onderhoud, installatie, reparatie of verwijdering van het product of
voor gereedschap, voorraaden, of apparatuur die benodigd is voor het
installeren, repareren of verwijderen van een product.
III. Beperkingen die van toepassing zijn op deze Beperkte Garantie
DEZE GARANTIE IS NIET VAN TOEPASSING OP EEN VAN HET VOLGENDE:
1. Een product dat niet geïnstalleerd, toegepast, ondehrouden en gebruikt worden
volgens de door het Bedrijf gepubliceerde instructies, van toepassing zijnde
wetgeving, verordeningen en/of in de industrie algemeen geaccepteerde normen.
2. Een product dat onderhevig is aan misbruik, verkeerde toepassing, verwaarlozing,
wijzigingen, ongevallen, verkeerd gebruik, knoeien, overmacht (inclusief
bliksem), terrorisme, oorlog, brand, onjuiste opslag of installatie, onjuist gebruik,
onjuist onderhoud of reparatie, schade of letsel, of het overschrijden van de in de
productinstructies aanbevolen maxima.
3. Een product dat gebruikt wordt met een accessoire, apparatuur, component of
onderdeel dat niet specifiek door het Bedrijf goedgekeurd is.
4. Gebruik van vervangende onderdelen die niet door het Bedrijf verkocht worden,
het onbevoegd toevoegen van producten die niet van het Bedrijf zijn op
producten die van het Bedrijf zijn, en het onbevoegd wijzigen van de producten
van het Bedrijf.
5. Producten die beschadigd
onderhoudsservices, en de onderdelen die bij zo een service gebruikt worden,
or andere omstandigheden waarover het Bedrijf geen controle heeft.
6. Een product dat gebruikt is voor andere doeleinden dan waarvoor het ontworpen
en geproduceerd is.
14
I DANNI COME
zijn door normale slijtage,
7. Gebruik van het product waarbij installatie-instructies en/of gebruiksinstructies
niet opgevolgd werden.
Het Bedrijf behoudt het recht om op ieder moment, en geregeld, wijzigingen in het
ontwerp en/of verbeteringen van het product door te voeren zonder hierbij verpli-
cht te zijn om deze wijzigingen of verbeteringen te door te voeren in de producten
die reeds gemaakt en/of verkocht zijn. Het Bedrijf behoudt verder het recht om
onderdelen of componenten van substantieel gelijke kwaliteit te vervangen in een
garantieservice, zoals door deze Beperkte Garantie voorgeschreven wordt.
Deze schriftelijke Beperkte Garantie is de gehele garantie die door het Bedrijf geau-
toriseerd en aangeboden wordt. Er zijn geen garanties of vertegenwoordigen anders
dan in dit document aangegeven.
DEZE GARANTIE EN DE OPLOSSING IS TER VERVANGING VAN ALLE ANDERE
GARANATIES EN OPLOSSINGEN INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES
VAN VERKOOPBAARHEID EN/OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL,
DIE HIERBIJ SPECIFIEK VERWERPEN EN EXPLICIET UITGESLOTEN WORDEN.
CORRECTIE VAN HET NIET NALEVEN, OP DE MANIER EN GEDURENDE DE
TIJDSPERIODE DIE HIERBOVEN VERMELD WORDT, ZAL DEEL UITMAKEN VAN DE
UITVOERING VAN ALLE AANSPRAKELIJKHEID VAN HET BEDRIJF AAN DE KOPER,
OF HET NU GEBASEERD IS OP CONTRACT, NALATIGHEID OF ANDERSZINS.
HET BEDRIJF IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR INCIDENTELE, GEVOLG OF
SPECIALE SCHADE ZOALS, MAAR NIET BEPERKT TOT:
SCHADE AAN OF VERLIES VAN ANDERE EIGENDOMMEN OF APPARATUUR,
VERLIES VAN HET GEBRUIK VAN DE APPARATUUR, FACILITEITEN OF
SERVICE, WINSTVERLIES OF VERKOOPVERLIES, AANKOOPKOSTEN VAN
VERVANGENDE GOEDEREN, CLAIMS VAN KLANTEN VAN DE KOPER, HET NIET
WAARSCHUWEN EN/OF INSTRUEREN, VERLIES VAN ANDERE PRODUCTEN,
OF KOSTEN VAN MILIEUHERSTEL, OF LAGERE EIGENDOMSWAARDE. DE
OPLOSSINGEN VOOR DE KOPER ZOALS HIERIN VERMELD ZIJN EXLCUSIEF,
EN DE AANSPRAKELIJKHEID VAN HET BEDRIJF ZAL NIET, BEHALVE ZOALS
EXPLICIET HIERIN AANGEGEVEN, GROTER ZIJN DAN DE PRIJS VAN DE
PRODUCTEN WAAROP DE AANSPRAKELIJKHEID GEBASEERD IS. SCHADES
ZOALS IN DEZE PARAGRAAF VERMELD MOET ZOVEEL MOGELIJK VERZACHT
WORDEN. DEZE PARAGRAAF IS OOK VAN TOEPASSING OP ALLE SCHADE
ALS GEVOLG VAN OMSTANDIGHEDEN ZOALS VERMELD IN BOVENSTAANDE
SECTIE III EN (1) DEFECTEN IN PRODUCT PROTOTYPES OF PROTOTYPES
VAN VERVANGENDE PRODUCTEN DIE NOG NIET IN PRODUCTIE GENOMEN
ZIJN, NOG NIET GECIRCULEERD ZIJN EN NOG NIET DOOR HET BEDRIJF
VERKOCHT WORDEN, EN/OF (2) DEFECTEN DIE OP HET MOMENT VAN
VERKOOP NIET ONTDEKT WAREN VANWEGE WETENSCHAPPELIJKE EN
TECHNOLOGISCHE REDENEN.
Deze Beperkte Garantie geeft u specifieke wettelijke rechten. U heeft misschien nog
andere rechten, die afhankelijk zijn van de van kracht zijnde wetgeving. Indien deze
garantie door deze wetgeving verboden is, dan is deze ongeldig, maar zal het restant
van de garantie volledig van kracht zijn.
DISCLAIMER: Mondelingen verklaringen over het product door de verkoper, het
Bedrijf, de vertegenwoordigers of andere partijen, vertegenwoordigen geen garan-
ties en hier mag door de gebruiker niet op vertrouwd worden, en deze maken geen
deel uit van het contract. De enige verplichting van de verkoper en het Bedrijf, en de
enige oplossing voor de koper, zal het vervangen en/of repareren door het Bedrijf
van het product zoals hierboven beschreven, zijn. De gebruiker dient voor gebruik de
geschiktheid van het product voor het bedoelde gebruik te bepalen, en de gebruiker
accepteert alle risico's en aansprakelijkheid die hieraan verbonden is.
DENNE GARANTI UDGØR SELSKABETS ENESTE FORPLIGTELSE OG ER
KØBERENS ENESTE RETSMIDDEL MOD PRODUKTFEJL OG -MANGLER.
Franklin Electric Company, Inc. med datterselskaber (herefter "Selskabet") garan-
terer hermed, at produkterne i henhold til denne garanti ikke har materiale- eller
fremstillingsfejl forårsaget af selskabet på salgstidspunktet, og som forekommer
eller indtræffer i den gældende garantiperiode. Enhver leverandør, underleverandør,
Het
modtager, slutbruger og/eller forbruger indvilliger i, at ved at acceptere modtagelsen
af produkterne, binder leverandøren, underleverandøren, modtageren, slutbrugeren
og/eller forbrugeren sig udtrykkeligt til at overholde de fremsatte garantibestem-
melser i nærværende garanti.
Produkterne i henhold til denne garanti vil være dækket af denne begrænsede
garanti i en periode på 24 måneder fra den oprindelige dato for forbrugerens køb af
produktet. Kan købsdatoen ikke behørigt dokumenteres, træder garantiperioden i
kraft med retsvirkning på produktets fremstillingsdato.
II. Instruktioner i henhold til denne begrænsede garanti
1. Forbrugere, der ønsker at fremsætte et garantikrav, skal tilbagelevere
produkterne til købsstedet i henhold til garantien til vurdering af garantikravet.
2. Efter en defekt eller mangel er opdaget, skal enhver personskade, ejendomsskade
eller anden relevant følgeskade begrænses rimeligt i det omfang, det er muligt.
3. Selskabet kan, hvis det skønnes nødvendigt, inspicere produkter enten på
selskabets anlægsfaciliteter eller ude i felten, og når garantikravet er vurderet vælge
efter eget valg at reparere eller udskifte defekte og mangelfulde dele. Reparerede
eller erstattede dele vil blive returneret - med forudbetalt fragt af Selskabet.
4. Denne garantipolice dækker ikke arbejdsløn eller forsendelsesomkostninger.
Virksomheden hæfter ikke for nogen omkostninger eller udgifter i forbindelse
normale
med produkttestning, vedligeholdelse, installation, reparation eller afmontering
af nogen art eller for vilkårlige leverancer eller udstyr, som er nødvendige til
montering, reparation eller afmontering af ethvert produkt.
BEGRÆNSET GARANTI
I. Gældende garantiperiode