Endress+Hauser Proline Promass F 100 Información Técnica
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Endress+Hauser Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Proline Promass F 100
  6. Información técnica
Endress+Hauser Proline Promass F 100 Información Técnica

Endress+Hauser Proline Promass F 100 Información Técnica

Ocultar thumbs Ver también para Proline Promass F 100:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TI01034D/23/ES/08.21
71511783
2021-01-01
El caudalímetro con precisión excepcional, robustez y un transmisor
ultracompacto
Aplicación
El principio de medición funciona con independencia de las
propiedades físicas del fluido tales como la viscosidad o la
densidad
Propiedades instrumento
• Caudal másico: error medido ±0,05 % (PremiumCal)
• Presión nominal de la caja del sensor hasta 40 bar (580 psi)
• Diámetro nominal: DN 8 a 250 (³⁄₈ a 10")
• Caja del transmisor robusta y ultracompacta
• Grado elevado de protección: IP69
• Indicador local disponible
Products
Información técnica
Proline Promass F 100
Caudalímetro Coriolis
Solutions
Ventajas
• Máxima seguridad de proceso – inmune a las aplicaciones
fluctuantes y exigentes
• Menor cantidad de puntos de medición – Medición
multivariable (caudal, densidad, temperatura)
• Ahorro de espacio – sin necesidad de tramos rectos de
entrada/salida
• Ahorro de espacio: funcionalidad completa del transmisor
concentrada en el tamaño de un dedo meñique
• Ahorro de tiempo en las operaciones de configuración
locales sin softwares añadidos: servidor web integrado
• Verificación integrada: Heartbeat Technology
Services

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Endress+Hauser Proline Promass F 100

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Proline Promass F 100

  • Página 1 Products Solutions Services TI01034D/23/ES/08.21 71511783 2021-01-01 Información técnica Proline Promass F 100 Caudalímetro Coriolis El caudalímetro con precisión excepcional, robustez y un transmisor ultracompacto Aplicación Ventajas El principio de medición funciona con independencia de las • Máxima seguridad de proceso – inmune a las aplicaciones propiedades físicas del fluido tales como la viscosidad o la...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Proline Promass F 100 Índice de contenidos Sobre este documento ......4 Resistencia a golpes ......49 Resistencia a golpes .
  • Página 3 Proline Promass F 100 Documentación suplementaria ....104 Documentación estándar ..... . . 104 Documentación complementaria según equipo .

  • Página 4: Sobre Este Documento

    Proline Promass F 100 Sobre este documento Símbolos usados Símbolos eléctricos Símbolo Significado Corriente continua Corriente alterna Corriente continua y corriente alterna Conexión a tierra Una borna de tierra que, para un operario, está conectado con tierra mediante un sistema de puesta a tierra.

  • Página 5: Funcionamiento Y Diseño Del Sistema

    Proline Promass F 100 Funcionamiento y diseño del sistema Principio de medición El principio de medición se basa en la generación controlada de fuerzas de Coriolis. Estas fuerzas existen siempre en un sistema en el que se superpone un movimiento de translación a uno de rotación.

  • Página 6: Sistema De Medición

    Proline Promass F 100 Sistema de medición El equipo comprende un transmisor y un sensor. Si se ha pedido un equipo con Modbus RS485 de seguridad intrínseca, en el alcance del suministro también se incluye una barrera de seguridad Promass 100, que debe implementarse para operar con el equipo.

  • Página 7: Arquitectura Del Equipo

    Proline Promass F 100 Arquitectura del equipo A0016779  1 Posibilidades para integrar dispositivos de medición en un sistema Sistema de control (p. ej., PLC) EtherNet/IP PROFIBUS DP PROFINET Modbus RS485 4-20 mA HART, salida de pulsos/frecuencia/conmutación Barrera de seguridad Promass 100 Modbus RS485 de seguridad intrínseca...

  • Página 8: Entrada

    Proline Promass F 100 Entrada Variable medida Variables medidas directamente • Caudal másico • Densidad • Temperatura Variables medidas calculadas • Caudal volumétrico • Caudal volumétrico normalizado • Densidad de referencia Rango de medición Rangos de medición para líquidos Rango de medición valores de fondo de escala ...

  • Página 9: Campo Operativo De Valores Del Caudal

    Proline Promass F 100 [mm] [in] [kg/m Para determinar el rango de medida utilice el software de dimensionado Applicator →  103 Ejemplo de cálculo para gases • Sensor: Promass F, DN 50 • Gas: Aire con una densidad de 60,3 kg/m³ (a 20 °C y 50 bar) •...
  • Página 10 Proline Promass F 100 Frecuencia máxima de los 10 000 Impulse/s pulsos Valor pulso Ajustable Variables medidas • Caudal másico asignables • Caudal volumétrico • Caudal volumétrico normalizado Salida de frecuencia Frecuencia de salida Ajustable: 0 … 10 000 Hz Atenuación...

  • Página 11: Señal De Interrupción

    Proline Promass F 100 EtherNet/IP Normas estándar Conforme a IEEE 802.3 PROFINET Normas estándar Conforme a IEEE 802.3 Señal de interrupción La información sobre el fallo se visualiza, en función de la interfaz, de la forma siguiente: Salida de corriente 4 a 20 mA...

  • Página 12: Datos Para Conexión Ex

    Proline Promass F 100 PROFINET Diagnósticos del equipo Conforme al "Protocolo de la capa de aplicación para periféricos descentralizados", versión 2.3 Indicador local Visualizador de textos Con información sobre causas y medidas correctivas sencillos Retroiluminado Iluminación de fondo roja para indicar la ocurrencia de un error en el equipo.

  • Página 13: Supresión De Caudal Residual

    Proline Promass F 100 Barrera de seguridad Promass 100 Valores relacionados con seguridad Números de terminal Tensión de alimentación Transmisión de señales 2 (L–) 1 (L+) 26 (A) 27 (B) = DC 24 V = DC 5 V = AC 260 V = AC 260 V máx...
  • Página 14 Proline Promass F 100 Variables dinámicas Lectura de las variables dinámicas: comando HART 3 Se pueden asignar libremente variables medidas a variables dinámicas. Variables medidas como PV (variable dinámica primaria) • Caudal másico • Caudal volumétrico • Caudal volumétrico normalizado •...
  • Página 15 Proline Promass F 100 Valores de salida Entradas analógicas 1 a 8 (desde el instrumento de • Caudal másico medida hasta el sistema de • Caudal volumétrico automatización) • Caudal volumétrico normalizado • Caudal másico objetivo • Caudal másico portador •...
  • Página 16 Proline Promass F 100 Código de función • 03: Lectura del registro de explotación • 04: Lectura del registro de entradas • 06: Escritura de registros individuales • 08: Diagnóstico • 16: Escritura de múltiples registros • 23: Lectura/escritura de múltiples registros Mensajes de radiodifusión...
  • Página 17 Proline Promass F 100 Anillo a nivel de dispositivo (DLR) Entrada fija 5 ms a 10 s (ajuste de fábrica: 20 ms) Multidifusión propiedad Instancia Tamaño [byte] exclusiva Configuración de instancia: 0x68 Configuración O → T: 0x66 Configuración T → O: 0x64 Multidifusión propiedad...
  • Página 18 Proline Promass F 100 Configuración T → O: 0x65 Entrada ensamblado • Diagnósticos actuales equipo configurable • Caudal másico • Caudal volumétrico • Caudal volumétrico normalizado • Densidad • Densidad de referencia • Temperatura • Totalizador 1 • Totalizador 2 •...
  • Página 19 Proline Promass F 100 Velocidad de transmisión en Detección 100 Mbit/s automática con dúplex total baudios Duración de los ciclos A partir de 8 ms Polaridad Autopolaridad para corrección automática de pares cruzados TxD y RxD Conexiones admitidas • 1 x AR (relación de aplicación) •...
  • Página 20 Proline Promass F 100 Valores de entrada Módulo de salidas analógicas (módulo fijo) (desde el sistema de • Presión externa (ranura 18) automatización hasta el • Temperatura externa (ranura 19) instrumento de medida) • Densidad de referencia externa (ranura 20) Módulo de salidas digitales (módulo fijo)
  • Página 21 Proline Promass F 100 Valor de entrada/ Variable de proceso Categoría Slot salida Valor de salida Temperatura de la tubería Heartbeat 1 a 14 portadora Amortiguación de la oscilación Frecuencia de oscilación 1 Amplitud de oscilación 0 Amplitud de oscilación 1 Fluctuación de frecuencia 1...
  • Página 22 Proline Promass F 100 Configuración de inicio Configuración de inicio Si la configuración de inicio está habilitada, la configuración de los parámetros (NSU) más importantes se toma del sistema de automatización y se utiliza. La siguiente configuración se toma del sistema de automatización: •...

  • Página 23: Alimentación

    Proline Promass F 100 Alimentación Asignación de terminales Visión general: versión de caja y versiones de conexión 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 A0016770 Versión de caja: compacta, aluminio recubierto Versión de caja: compacta, higiénica, acero inoxidable Versión de la caja: ultracompacta, higiénica, inoxidable Versión de conexión: 4-20 mA HART, salida de pulsos/frecuencia/conmutación...
  • Página 24 Proline Promass F 100 Según la versión de la caja, los transmisores pueden pedirse con terminales o con conectores. Métodos de conexión disponibles Código de Posibles opciones para código de producto producto Fuente de "Conexión eléctrica" Salidas "Cabezal" alimentación Opciones...
  • Página 25 Proline Promass F 100 Versión de conexión PROFIBUS DP Para uso en zonas con peligro de explosión y zona 2/div. 2 Código de producto para "Salida", opción L Según la versión de la caja, los transmisores pueden pedirse con terminales o con conectores.
  • Página 26 Proline Promass F 100 Versión de conexión Modbus RS485 Para uso en zonas con peligro de explosión y zona 2/div. 2 Código de producto para "Salida", opción B Según la versión de la caja, los transmisores pueden pedirse con terminales o con conectores.
  • Página 27 Proline Promass F 100 Versión de conexión Modbus RS485 Para uso en zona de seguridad intrínseca. Conexión mediante la barrera de seguridad Promass 100. Código de producto para "Salida", opción B Según la versión de la caja, los transmisores pueden pedirse con terminales o con conectores.
  • Página 28 Proline Promass F 100 Versión para conexión EtherNet/IP Código de producto para "Salida", opción B Según la versión de la caja, los transmisores pueden pedirse con terminales o con conectores. Métodos de conexión disponibles Código de Posibles opciones para código de producto...
  • Página 29 Proline Promass F 100 Versión para conexión PROFINET Código de producto para "Salida", opción R Según la versión de la caja, los transmisores pueden pedirse con terminales o con conectores. Métodos de conexión disponibles Código de Posibles opciones para código de producto...

  • Página 30: Asignación De Pines, Conector Del Equipo

    Proline Promass F 100 Barrera de seguridad Promass 100 Power Modbus supply RS485 Safe area Power Lift panel for bus termination Communication Safety Barrier Promass 100 Hazardous area Power Modbus supply RS485 A0030220  8 Barrera de seguridad Promass 100 con terminales Zona no peligrosa o zona 2, clase I, división 2...
  • Página 31 Proline Promass F 100 4-20 mA HART con salida de pulsos/frecuencia/conmutación Conector del equipo para transmisión de señales (lado del equipo) Asignación 4-20 mA HART (activo) 4-20 mA HART (activo) Salida de pulsos/frecuencia/conmutación (pasiva) Salida de pulsos/frecuencia/conmutación (pasiva) Puesta a tierra/apantallamiento A0016810 Codificació...
  • Página 32 Proline Promass F 100  • Zócalo recomendado: Binder, serie 763, núm de pieza 79 3439 12 05 • Si usa equipo en una zona peligrosa, utilice un zócalo apropiado conforme a las normas. Conector del equipo para transmisión de señales (lado de dispositivo), Modbus RS485 (sin seguridad intrínseca)

  • Página 33: Tensión De Alimentación

    Proline Promass F 100  Conector recomendado: • Binder, serie 763, núm. de pieza 99 3729 810 04 • Phoenix, núm. de pieza 1543223 SACC-M12MSD-4Q • Si el equipo va a utilizarse en una zona con peligro de explosión, utilice un conector convenientemente homologado.

  • Página 34: Fallo De La Fuente De Alimentación

    Proline Promass F 100 Barrera de seguridad Promass 100 Máximo Máximo Código de producto para "Salida" Consumo de corriente corriente de activación Opción M: Modbus RS485, para zonas de seguridad 230 mA 10 A (< 0,8 ms) intrínseca Fallo de la fuente de La configuración se guarda en la memoria del equipoo en la memoria extraíble (HistoROM DAT),...
  • Página 35 Proline Promass F 100 4...20 mA A0028762  10 Ejemplo de conexión de una salida de corriente de 4-20 mA HART (pasiva) Sistema de automatización con entrada de corriente (p. ej., PLC) Alimentación Blindaje del cable: ha de estar conectado a tierra por ambos extremos para cumplir con los requisitos de compatibilidad electromagnética (EMC);...
  • Página 36 Proline Promass F 100 PROFIBUS DP A0028765  13 Ejemplo de conexión de PROFIBUS DP, zona no peligrosa y zona clase 2/div. 2 Sistema de control (p. ej., PLC) Blindaje del cable: debe conectarse por los dos extremos con tierra para cumplir los requisitos EMC (Compatibilidad electromagnética);...
  • Página 37 Proline Promass F 100 Modbus RS485 intrínsecamente seguro L- L+ A0028766  15 Ejemplo de conexión para Modbus RS485 intrínsecamente seguro Sistema de control (p. ej. PLC) Blindaje del cable, observe las especificaciones del cable Barrera de seguridad Promass 100...
  • Página 38 Proline Promass F 100 PROFINET A0016805  17 Ejemplo de conexión para PROFINET Sistema de control (p. ej. PLC) Conmutador para Ethernet Observe las especificaciones del cable Conector del equipo Transmisor Entrada HART 4...20 mA A0019828  18 Ejemplo de conexión para una entrada HART (burst mode) mediante una salida de corriente (activa) Blindaje del cable, observe las especificaciones del cable Resistor para comunicaciones HART (≥...

  • Página 39: Igualación De Potencial

    Proline Promass F 100 4...20 mA 4...20 mA A0019830  19 Ejemplo de conexión para una entrada HART (master mode) mediante una Salida de corriente (activa) Sistema de automatización con entrada de corriente (p. ej., PLC). Prerrequisito: sistema de automatización con HART versión 6, los comandos HART 113 y 114 pueden ser procesados.
  • Página 40 Proline Promass F 100 PROFIBUS DP La norma IEC 61158 especifica dos tipos de cable (A y B) para la línea de bus y que puede utilizarse para cualquier velocidad de transmisión. Se recomienda un cable de tipo A. Tipo de cable Impedancia característica...

  • Página 41: Características De Funcionamiento

    Proline Promass F 100 Cable para conectar la barrera de seguridad Promass 100 con el equipo de medición Tipo de cable Cable blindado de par trenzado con 2x2 hilos. Cuando conecte el blindaje del cable con tierra, tenga en cuenta el sistema de puesta a tierra de la planta.
  • Página 42 Proline Promass F 100 Temperatura ±0,5 °C ± 0,005 · T °C (±0,9 °F ± 0,003 · (T – 32) °F) Estabilidad del punto cero Estabilidad del punto cero [mm] [in] [kg/h] [lb/min] ³⁄₈ 0,030 0,001 ½ 0,200 0,007 0,540 0,019 1½...

  • Página 43: Repetibilidad

    Proline Promass F 100 1:10 1:20 1:50 1:100 1:500 [pulgadas] [lb/min] [lb/min] [lb/min] [lb/min] [lb/min] [lb/min] 29 400 2 940 1 470 58,80 80 850 8 085 4 043 1 617 808,5 161,7 Precisión de las salidas Hay que incluir la precisión de la salida en el error de medición siempre que se utilicen salidas analógicas, pero puede ignorarse con las salidas de bus de campo (p.

  • Página 44: Temperatura

    Proline Promass F 100 v.f.e. = del valor de fondo de escala Cuando hay una diferencia entre la temperatura para el ajuste del punto cero y la temperatura de proceso, se produce un error de medición adicional típico de ±0,0002 % v.f.e./°C (±0,0001 % v.f.e./ °F).

  • Página 45: Aspectos Básicos Del Diseño

    Proline Promass F 100 % lect. / bar [% lect./psi] [mm] [in] –0,007 –0,0005 –0,009 –0,0006 –0,009 –0,0006 Aspectos básicos del diseño v.l. = valor de la lectura, v.f.e. = del valor de fondo de escala BaseAccu = precisión de base en % lect., BaseRepeat = repetibilidad de base en % lect.

  • Página 46: Lugar De Instalación

    Proline Promass F 100 Lugar de instalación A0028772 A fin de prevenir errores en las medidas debido a la acumulación de burbujas de gas en el tubo de medición, evite los lugares de instalación siguientes en la tubería: • El punto más alto del sistema de tuberías.

  • Página 47: Orientación

    Proline Promass F 100 Placa orificio, estrangulación de la tubería [mm] [pulgadas] [mm] [pulgadas] 3,54 5,91 El sentido de la flecha indicada en la placa de identificación del sensor le sirve de ayuda para instalar Orientación el sensor en la dirección de flujo (dirección de circulación del líquido en la tubería).

  • Página 48: Instalación De La Barrera De Seguridad Promass 100

    Proline Promass F 100 Se debe retirar la protección para transporte. Las tubuladuras de conexión existentes no están pensadas para el enjuague o la monitorización de la presión, sino que sirven como lugar de montaje del disco de ruptura. En caso de fallo del disco de ruptura, se puede enroscar un dispositivo de descarga en la rosca interna del disco de ruptura para drenar las fugas de producto.

  • Página 49: Entorno

    Proline Promass F 100 Entorno Rango de temperatura Instrumento de medición • –40 … +60 °C (–40 … +140 °F) ambiente • Código de producto para "Prueba, certificado", opción JM: –50 … +60 °C (–58 … +140 °F) Barrera de seguridad Promass 100 –40 …...

  • Página 50: Compatibilidad Electromagnética (Emc)

    Proline Promass F 100 Compatibilidad • Depende del protocolo de comunicaciones: • HART, PROFIBUS DP, EtherNet/IP: electromagnética (EMC) Conforme a IEC/EN 61326 y recomendaciones NAMUR 21 (NE 21) • Modbus RS485: Conforme a IEC/EN 61326 y recomendaciones NAMUR 21 (NE 21) •...

  • Página 51: Densidad

    Proline Promass F 100 Sin aislar Aislado Versión Versión estándar 60 °C (140 °F) 150 °C (302 °F) – – 60 °C (140 °F) 110 °C 55 °C (131 °F) 150 °C (230 °F) (302 °F) Versión de altas 60 °C (140 °F) 160 °C (320 °F) 55 °C (131 °F) 240 °C...
  • Página 52 Proline Promass F 100 Brida según ASME B16.5 [psi] [bar] 1400 Class 600 1 00 1 00 Class 300 Class 150 [°C] [°F] A0034659-ES  25 Con material de la brida 1.4404 (F316/F316L) [psi] [bar] Class 600 1400 1 00...
  • Página 53 Proline Promass F 100 Brida JIS B2220 [psi] [bar] 1200 [°C] [°F] A0034665-ES  27 Con material de la brida 1.4404 (F316/F316L), Alloy C22 Brida DIN 11864-2 Forma A [psi] [bar] DN 8…40 ≥ DN 50 [°C] [°F] A0028782-ES  28 Con material de conexión 1.4404 (316/316L)
  • Página 54 Proline Promass F 100 Brida loca según ASME B16.5 [psi] [bar] 1400 Class 600 1 00 1 00 Class 300 Class 150 [°C] [°F] A0028785-ES  30 Con material de brida 1.4301 (F304); piezas en contacto con el producto Alloy C22...
  • Página 55 Proline Promass F 100 Rosca DIN 11864-1 forma A [psi] [bar] DN 8…40 ≥ DN 50 [°C] [°F] A0028798-ES  33 Con material de conexión 1.4404 (316/316L) Rosca ISO 2853 [psi] [bar] [°C] [°F] A0028799-ES  34 Con material de conexión 1.4404 (316/316L)

  • Página 56: Caja Del Sensor

    Proline Promass F 100 [psi] [bar] 1400 1 00 1 00 [°C] [°F] A0028801-ES  36 Con material de conexión 1.4404 (316/316L) Tri-Clamp [psi] [bar] [°C] [°F] A0032216-ES Las conexiones de la abrazadera son adecuadas hasta una presión máxima de 16 bar (232 psi).

  • Página 57: Disco De Ruptura

    Proline Promass F 100 Presión de ruptura de la caja del sensor Las presiones de rotura de la caja del sensor siguientes solo son válidas para equipos normales o equipos dotados de conexiones para purga cerradas (sin abrir / como en la entrega).

  • Página 58: Presión Del Sistema

    Proline Promass F 100 Promass F con pérdida de presión reducida: código de producto para "Opción sensor", opción CE "Pérdida de presión reducida" Presión del sistema Es importante que no se produzca ninguna cavitación o que no se difundan los gases que arrastra el líquido.

  • Página 59: Vibraciones

    Proline Promass F 100 AVISO Riesgo de sobrecalentamiento por calefacción ‣ Tome las medidas adecuadas para asegurar que la temperatura en la parte inferior del cabezal del transmisor no sea demasiado alta 80 °C (176 °F). ‣ Asegúrese de que hay suficiente convección en el cuello del transmisor.

  • Página 60: Construcción Mecánica

    Proline Promass F 100 Construcción mecánica Dimensiones en unidades del Versión compacta A0033787 Código de producto para "Caja", opción A "compacto, recubierto de aluminio" 2) 3) 2) 3) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 5,35...
  • Página 61 Proline Promass F 100 2) 3) 2) 3) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 68,9 297,5 845,5 102,3 Depende del prensaestopas para cable que se use: valores hasta +30 mm Con el código de producto para "Opción del sensor", opción CG o el código de producto para "Material del tubo de medición", opción SD, SE, SF, TH: valores +70 mm...
  • Página 62 Proline Promass F 100 Conexiones bridadas Brida fija EN 1092-1, ASME B16.5, JIS B2220 A0015621 Tolerancia de longitud para la dimensión L en mm: • DN ≤ 100: +1,5 / –2,0 • DN ≥ 125: +3,5 Brida según EN 1092-1 (DIN 2501): PN16 1.4404 (F316/F316L): código de producto para "Conexión a proceso", opción D1S...
  • Página 63 Proline Promass F 100 Brida conforme a EN 1092-1 (DIN 2501): PN 40 1.4404 (F316/F316L): código de producto para "Conexión a proceso", opción D2S Alloy C22: Código de producto para "Conexión a proceso", opción D2C Brida con ranura según EN 1092-1 Forma D (DIN 2512N): PN 40 1.4404 (F316/F316L): código de producto para "Conexión a proceso", opción D6S...
  • Página 64 Proline Promass F 100 Brida según EN 1092-1 (DIN 2501): PN 63 1.4404 (F316/F316L): código de producto para "Conexión a proceso", opción D3S Alloy C22: Código de producto para "Conexión a proceso", opción D3C Brida con ranura según EN 1092-1 Forma D (DIN 2512N): PN 63 1.4404 (F316/F316L): código de producto para "Conexión a proceso", opción D7S...
  • Página 65 Proline Promass F 100 Brida conforme a ASME B16.5, Clase 150 1.4404 (F316/F316L): código de producto para "Conexión a proceso", opción AAS Alloy C22: Código de producto para "Conexión a proceso", opción AAC [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 60,3 4 ×...
  • Página 66 Proline Promass F 100 Brida según ASME B16.5: Clase 300 con reducción de diámetro nominal 1.4404 (F316/F316L) reducción Código de [mm] a DN producto para [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] "Conexión a proceso" opción 8 × ⌀19,1 22,3...
  • Página 67 Proline Promass F 100 Brida JIS B2220: 20K 1.4404 (F316/F316L): código de producto para "Conexión a proceso", opción NES Alloy C22: Código de producto para "Conexión a proceso", opción NEC [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 × ⌀15 4 ×...
  • Página 68 Proline Promass F 100 Brida JIS B2220: 63K 1.4404 (F316/F316L): código de producto para "Conexión a proceso", opción NHS Alloy C22: Código de producto para "Conexión a proceso", opción NHC [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 12 × ⌀33 1 528 Rugosidad superficial (brida): Ra 1,6 …...
  • Página 69 Proline Promass F 100 Brida DIN 11864-2 A0015627  38 Detalle X: conexión a proceso asimétrica; la parte representada en azul la proporciona el proveedor. Tolerancia de longitud para la dimensión L en mm: +1,5 / –2,0 Brida DIN 11864-2 Forma A, para tubería según DIN 11866 serie A, plana con entalladura 1.4404 (316/316L)
  • Página 70 Proline Promass F 100 Brida loca EN 1092-1, ASME B16.5, JIS B2220 A0022221 Tolerancia de longitud para la dimensión L en mm: +1,5 / –2,0 Brida loca según EN 1092-1 Forma D: PN-40 1.4301 (F304), piezas en contacto con el producto Alloy C22 Código de producto para "Conexión a proceso", opción DAC...
  • Página 71 Proline Promass F 100 Brida loca conforme a ASME B16.5, Clase 150 1.4301 (F304), piezas en contacto con el producto Alloy C22 Código de producto para "Conexión a proceso", opción ADC [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 190,5 8 ×...
  • Página 72 Proline Promass F 100 Brida loca JIS B2220: 20K 1.4301 (F304), piezas en contacto con el producto Alloy C22 Código de producto para "Conexión a proceso", opción NIC [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 × ⌀ 15 4 ×...

  • Página 73: Conexiones Clamp

    Proline Promass F 100 Conexiones clamp Tri-Clamp A0015625 Tolerancia de longitud para la dimensión L en mm: +1,5 / –2,0 Tri-Clamp (½"), para tubería conforme a DIN 11866 serie C 1.4404 (316/316L) Código de producto para "Conexión a proceso", opción FDW...

  • Página 74: Acoplamientos Roscados

    Proline Promass F 100 Acoplamientos roscados Rosca DIN 11851, DIN 11864-1, SMS 1145 A0015628 Tolerancia de longitud para la dimensión L en mm: +1,5 / –2,0 Rosca DIN 11851, para tubería según DIN 11866, serie A 1.4404 (316/316L) Código de producto para "Conexión a proceso", opción FMW...
  • Página 75 Proline Promass F 100 Rosca SMS 1145 1.4404 (316/316L) Código de producto para "Conexión a proceso", opción SCS [mm] [in] [mm] [mm] Rd 40 × ¹⁄₆ 22,6 Rd 40 × ¹⁄₆ 22,6 Rd 40 × ¹⁄₆ 22,6 Rd 60 × ¹⁄₆...
  • Página 76 Proline Promass F 100 Rosca ISO 2853 A0015623 Tolerancia de longitud para la dimensión L en mm: +1,5 / –2,0 Rosca ISO 2853, para tuberías conforme a ISO 2037 1.4404 (316/316L) Código de producto para "Conexión a proceso", opción JSF...
  • Página 77 Proline Promass F 100 A0015624 Tolerancia de longitud para la dimensión L en mm: +1,5 / –2,0 8-VCO-4 (½") 1.4404 (316/316L) Código de producto para "Conexión a proceso", opción CVS [mm] [in] [mm] [mm] AF 1 10,2 12-VCO-4 (¾") 1.4404 (316/316L) Código de producto para "Conexión a proceso", opción CWS...
  • Página 78 Proline Promass F 100 Barrera de seguridad Promass 100 Raíl de fijación superior EN 60715: • TH 35 x 7,5 • TH 35 x 15 A0016777 [mm] [mm] [mm] [mm] 114,5 22,5 Endress+Hauser...
  • Página 79 Proline Promass F 100 Accesorios Disco de ruptura/conexiones de purga DN 8 ( ")...150 (6") DN 250 (10") ⁄ 45° 35 (1.38) ca. 75 (approx. 2.95) SW 1" A0028914  39 Boquilla de conexión para conexiones de purga: código de producto para "Opciones de sensor", opción CH "Conexión de purga"...

  • Página 80: Dimensiones En Unidades De Versión Compacta

    Proline Promass F 100 Dimensiones en unidades de Versión compacta A0033787 Código de producto para "Caja", opción A "compacto, recubierto de aluminio" 2) 3) 2) 3) [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ³⁄₈ 5,83 3,70...
  • Página 81 Proline Promass F 100 2) 3) 2) 3) [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 5,39 3,07 2,32 14,88 24,88 5,28 2,71 8,58 5,39 3,07 2,32 21,57 11,71 33,29 5,28 4,03 12,01 Según el prensaestopas para cable que se utilice: valores hasta +1,18 in Con el código de producto para "Opción del sensor", opción CG o el código de producto para "Material del...
  • Página 82 Proline Promass F 100 Conexiones bridadas Brida fija ASME B16.5 A0015621 Tolerancia de longitud para la dimensión L en pulgadas: • DN ≤ 4": +0,06 / –0,08 • DN ≥ 5": +0,14 Brida conforme a ASME B16.5, Clase 150 1.4404 (F316/F316L): código de producto para "Conexión a proceso", opción AAS Alloy C22: Código de producto para "Conexión a proceso", opción AAC...
  • Página 83 Proline Promass F 100 Brida conforme a ASME B16.5, Clase 300 1.4404 (F316/F316L): código de producto para "Conexión a proceso", opción ABS Alloy C22: Código de producto para "Conexión a proceso", opción ABC [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ³⁄₈...
  • Página 84 Proline Promass F 100 Brida loca ASME B16.5 A0022221 Tolerancia de longitud para la dimensión L en pulgadas: +0,06 / –0,08 Brida loca conforme a ASME B16.5, Clase 150 1.4301 (F304), piezas en contacto con el producto Alloy C22 Código de producto para "Conexión a proceso", opción ADC...
  • Página 85 Proline Promass F 100 Brida loca conforme a ASME B16.5, Clase 300 1.4301 (F304), piezas en contacto con el producto Alloy C22 Código de producto para "Conexión a proceso", opción AEC [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in]...
  • Página 86 Proline Promass F 100 Conexiones clamp Tri-Clamp A0015625 Tolerancia de longitud para la dimensión L en pulgadas: +0,06 / –0,08 Tri-Clamp (½"), DIN 11866 serie C 1.4404 (316/316L) Código de producto para "Conexión a proceso", opción FDW Abrazadera [in] [in]...
  • Página 87 Proline Promass F 100 Acoplamientos roscados Rosca SMS 1145 A0015628 Tolerancia de longitud para la dimensión L en pulgadas: +0,06 / –0,08 Rosca SMS 1145 1.4404 (316/316L) Código de producto para "Conexión a proceso", opción SCS [in] [in] [in] [in] ³⁄₈...
  • Página 88 Proline Promass F 100 A0015624 Tolerancia de longitud para la dimensión L en pulgadas: +0,06 / –0,08 8-VCO-4 (½") 1.4404 (316/316L) Código de producto para "Conexión a proceso", opción CVS [in] [in] [in] [in] ³⁄₈ AF 1 15,35 12-VCO-4 (¾") 1.4404 (316/316L)

  • Página 89: Peso

    Proline Promass F 100 Accesorios Disco de ruptura/conexiones de purga DN 8 ( ")...150 (6") DN 250 (10") ⁄ 45° 35 (1.38) ca. 75 (approx. 2.95) SW 1" A0028914 Boquilla de conexión para conexiones de purga: código de producto para "Opciones de sensor", opción CH "Conexión de purga"...

  • Página 90: Materiales

    Proline Promass F 100 DN [mm] Peso [kg] Peso en unidades EUA DN [in] Peso [lbs] ½ 1½ Barrera de seguridad Promass 100 49 g (1,73 ounce) Materiales Caja del transmisor • Código de producto para "Cabezal", opción A “compacto, recubierto de aluminio”: Aluminio, AlSi10Mg, recubierto •...
  • Página 91 Proline Promass F 100 Entradas de cable/prensaestopas A0020640  40 Entradas de cable/prensaestopas posibles Rosca M20 × 1,5 Prensaestopas M20 × 1,5 Adaptador para entrada de cable con rosca interna G ½" o NPT ½" Código de producto para "Caja", opción A "compacto, recubierto de aluminio"...

  • Página 92: Conexiones A Proceso

    Proline Promass F 100 Código de producto para "mat. del tubo de Material medición, superficie en contacto con el producto" Opción HA, SA, SD, TH • Superficie exterior resistente a ácidos y bases • Acero inoxidable 1.4301 (304)  Con código de producto para "Opción de sensor", opción CC "Caja de sensor 316L": acero...

  • Página 93: Operatividad

    Proline Promass F 100 Operatividad Concepto operativo Estructura de menú orientada al operador para tareas específicas de usuario • Puesta en marcha • Configuración • Diagnósticos • Nivel de experto Puesta en marcha rápida y segura • Menús individuales para aplicaciones •...

  • Página 94: Mediante Red Ethernet/Ip

    Proline Promass F 100 A0028747  41 Opciones para la configuración a distancia mediante protocolo HART Sistema de control (p. ej., PLC) Field Communicator 475 Ordenador con software de configuración (p. ej., FieldCare, AMS Device Manager, SIMATIC PDM) Commubox FXA195 (USB) Field Xpert SFX350 o SFX370 Módem Bluetooth VIATOR con cable de conexión...
  • Página 95 Proline Promass F 100 Topología en estrella A0032078  43 Opciones para la configuración a distancia mediante red EtherNet/IP: topología en estrella Sistema de automatización, p. ej., "RSLogix" (Rockwell Automation) Estación de trabajo para operaciones con el equipo de medición: con perfil Add-On personalizado para "RSLogix 5000"...

  • Página 96: Interfaz De Servicio

    Proline Promass F 100 Interfaz de servicio Mediante interfaz de servicio (CDI-RJ45) Esta interfaz de comunicación está presente en la siguiente versión del equipo: • Código de pedido para "Salida", opción B: 4-20 mA HART, salida de impulsos/frecuencia/ conmutación • Código de pedido para "Salida", opción L: PROFIBUS DP •...

  • Página 97: Mediante Interfaz De Servicio (Cdi)

    Proline Promass F 100 EtherNet/IP A0016940  47 Conexión para el código de pedido para "Salida", opción N: EtherNet/IP Interfaz de servicio (CDI -RJ45) e interfaz EtherNet/IP del equipo de medición con acceso al servidor web integrado Ordenador con navegador de internet (p. ej., Internet Explorer) para acceder al servidor web integrado del equipo o con el software de configuración "FieldCare"...

  • Página 98: Certificados Y Homologaciones

    El equipo cumple los requisitos legales de las directivas europeas vigentes. Estas se enumeran en la Declaración CE de conformidad correspondiente, junto con las normativas aplicadas. Endress+Hauser confirma que las pruebas realizadas en el aparato son satisfactorias añadiendo la marca CE.

  • Página 99: Compatibilidad Sanitaria

    Proline Promass F 100 Las versiones aptas para zonas peligrosas que hay actualmente disponibles son las siguientes: IS (Ex i) • Clase I División 1 Grupos ABCD • Clase II División 1 Grupos EFG y Clase III NI (Ex nA) Clase I División 2 Grupos ABCD...

  • Página 100: Otras Normas Y Directrices

    Proline Promass F 100 • Con la identificación PED/G1/x (x = categoría) en la placa de identificación del sensor, Endress+Hauser confirma que el equipo cumple los "Requisitos de seguridad básicos" especificados en el apéndice I de la Directiva 2014/68/UE, sobre equipos presurizados.

  • Página 101: Información Para Cursar Pedidos

    Se puede realizar un pedido de paquetes de software con el instrumento o más tarde a Endress+Hauser. La información detallada sobre el código de producto en cuestión está disponible en su centro local Endress+Hauser o en la página de productos del sitio web de Endress+Hauser: www.endress.com.

  • Página 102: Concentración

    Hay varios accesorios disponibles para el equipo que pueden pedirse junto con el equipo o posteriormente a Endress + Hauser. Puede obtener información detallada sobre los códigos de pedido correspondientes tanto del centro Endress+Hauser de su zona como de la página de productos de Endress+Hauser en Internet: www.endress.com.

  • Página 103: Accesorios Específicos Para El Mantenimiento

    FieldCare Software de Endress+Hauser para la gestión de activos de la planta (Plant Asset Management Plan -PAM) basado en FDT. Puede configurar todas las unidades de campo inteligentes que usted tiene en su sistema y le ayuda a gestionarlas convenientemente. El uso de la información sobre el estado es también una forma sencilla y efectiva para chequear el estado de dicha...

  • Página 104: Componentes Del Sistema

    • W@MDevice Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Introduzca el número de serie indicados de las placas de identificación • La Endress+Hauser Operations App: entre el número de serie indicado en la placa de identificación o escanee el código matricial bidimensional (código QR) que presenta la placa de identificación.

  • Página 105: Documentación Complementaria Según Equipo

    Proline Promass F 100 Descripción de parámetros del instrumento Equipo de medición Código de la documentación Proline Promass 100 GP01033D Proline Promass 100 GP01034D Proline Promass 100 GP01035D Proline Promass 100 GP01036D Proline Promass 100 GP01037D Documentación Instrucciones de seguridad complementaria según...
  • Página 106 Proline Promass F 100 EtherNet/IP™ Marca de ODVA, Inc. PROFINET® Marca registrada de PROFIBUS User Organization, Karlsruhe, Alemania Microsoft® Marca registrada de Microsoft Corporation, Redmond, Washington, EEUU TRI-CLAMP® Marca registrada de Ladish & Co., Inc., Kenosha, EE. UU. *71511783* 71511783...

Tabla de contenido