Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para cecotec GrandCooler 10000
Resumen de contenidos para cecotec GrandCooler 10000
- Página 1 GrandCooler 10000 Silent Mini bar/Mini bar Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE INDEX 1. Instrucciones de seguridad 1. Safety instructions 2. Piezas y componentes 2. Parts and components 3. Antes de usar 3. Before use 4. Funcionamiento 4. Operation 5. Limpieza y mantenimiento 5. Cleaning and maintenance 6. Resolución de problemas 6. -
Página 3: Índice
SOMMAIRE ÍNDICE 1. Instructions de sécurité 1. Instruções de segurança 2. Pièces et composants 2. Peças e componentes 3. Avant utilisation 3. Antes de usar 4. Fonctionnement 4. Funcionamento 5. Nettoyage et entretien 5. Limpieza e mantenutenção 6. Résolution des problèmes 6. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. • Instale el dispositivo en el suelo, en una superficie nivelada y asegúrese de que las entradas y salidas de aire están bien... -
Página 5: Si El Dispositivo No Se Va A Utilizar O Va A Estar Vacío
Nunca trate de cambiar o reparar ninguna de las partes o componentes del dispositivo por su cuenta. Contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. • El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. -
Página 6: Safety Instructions
• Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. • The device must be installed on the ground, on a level surface, making sure that the vents are properly identified. - Página 7 • Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance. Close supervision is necessary when the appliance is being used by or near children. GRANDCOOLER 10000 SILENT...
-
Página 8: Instructions De Sécurité
Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. • Installez l’appareil sur le sol, sur une surface nivelée et assurez-vous que les entrées et sorties d’air soient bien... - Página 9 • N’essayez jamais de modifier, de changer ni de réparer vous- même aucune partie ni composant de l’appareil. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. • L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont surveillés constamment.
-
Página 10: Sicherheitshinweise
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. • Stellen Sie das Gerät auf den Boden, in einer flachen Oberflache und beachten Sie, dass die Lufteinlass und Luftungsöffnungen nicht bedeckt sind. - Página 11 Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können. • Kinder sollten beaufsichtig werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird. GRANDCOOLER 10000 SILENT...
-
Página 12: Istruzioni Di Sicurezza
Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca di danni visibili. Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. • Installare il dispositivo sul pavimento, su di una superficie livellata e verificare che l’entrata e uscita dell’aria siano ben... - Página 13 • Non tentare di cambiare o riparare nessuna delle parti o componenti del dispositivo per conto proprio. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. • L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni. Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età...
-
Página 14: Instruções De Segurança
Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. • Instale o dispositivo no chão, numa superfície nivelada e certifique-se de que as entradas e saídas de ar estão bem... - Página 15 • Nunca tente mudar ou reparar nenhuma das partes ou componentes do produto por conta própria. Contacte com o SAT oficial de Cecotec. • O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos. Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão.
-
Página 16: Veiligheidsinstructies
Inspecteer regelmatig de voedingskabel op zichtbare beschadigingen. Als de kabel beschadigd is, dan moet deze gerepareerd worden door de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec om elk gevaar te vermijden. • Installeer het apparaat op de grond op een niveau oppervlak en zorg ervoor dat de luchtinlaten en uitgangen goed gepositioneerd zijn. -
Página 17: Neem Contact Op
• Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet kunnen spelen met het product. Strikt toezicht is noodzakelijk als het product gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen. GRANDCOOLER 10000 SILENT... -
Página 18: Zasady Bezpieczeństwa
Regularnie czyść powierzchnię urządzenia. • Pozostawienie otwartych drzwiczek urządzenia dłuższy czas, może spowodować wzrost temperatury w jego wnętrzu. Każdorazowo upewnij się, czy drzwiczki są zamknięte. • Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani na działanie wysokich temperatur GRANDCOOLER 10000 SILENT... - Página 19 świadomej zagrożeń wynikających z nieprawidłowego użycia urządzenia, lub jeśli uprzednio zostały dokładnie poinstruowane w zakresie obsługi maszyny. • Zwróć uwagę czy dzieci prawidłowo korzystają z urządzenia. Zachowaj szczególną czujność, podczas gdy urządzenie jest używane przez dzieci lub znajduje się blisko nich. GRANDCOOLER 10000 SILENT...
-
Página 20: Piezas Y Componentes
2. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes/ Onderdelen en componenten Bisagra superior de la puerta Upper door hinge Interruptor de luz Light switch Ventilador Estante Shelf Cuerpo principal Main body Patas Feet Bandeja de agua Water tray... -
Página 21: Pièces Et Composants
Charnière supérieure de la porte Borboleta superior da porta Interrupteur de la lumière Interruptor de luz Ventilateur Ventoinha Étagère Estante Unité principale Corpo principal Pieds Patas Plateau d’égouttage Bandeja de água Charnière inférieure de la porte Borboleta inferior da porta Bourrelet de la porte Borracha de selado da porta Porte... -
Página 22: Antes De Usar
• Asegúrese de que el producto está en buenas condiciones. Si se observara algún daño visible, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. • Mantenga el aparato en posición vertical durante un mínimo de 2 horas antes de conectarlo a la toma de corriente. -
Página 23: Limpieza Y Mantenimiento
• puerta abre frecuentemente. • La puerta no está bien cerrada. • El burlete de la puerta no sella bien. • No hay suficiente espacio libre entre el dispositivo y otros objetos. GRANDCOOLER 10000 SILENT... -
Página 24: Especificaciones Técnicas
(RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente. GRANDCOOLER 10000 SILENT... -
Página 25: Garantía Y Sat
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. -
Página 26: Before Use
• Make sure the product is in good conditions. If any visible signs of damage are observed, contact the Technical Support Service of Cecotec immediately. • Before connecting the appliance to the power source, let it stand upright for approximately 2 hours. -
Página 27: Troubleshooting
The door is not closed completely. • The door seal does not seal properly. • There is not enough free space between the device and other objects. The light does not work. • Contact official Technical Support Service of Cecotec. GRANDCOOLER 10000 SILENT... -
Página 28: Technical Specifications
If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be removed from the appliance and disposed of appropriately. Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries. GRANDCOOLER 10000 SILENT... -
Página 29: Technical Support Service And Warraty
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 96 321 07 28. GRANDCOOLER 10000 SILENT... -
Página 30: Avant Utilisation
Sortez l’appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l’emballage. • Assurez-vous que l’appareil soit dans de bonnes conditions. Si vous observez un dommage visible, contactez immédiatement le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. • Maintenez l’appareil en position verticale pendant 2 heures minimum avant de le brancher sur la prise de courant. -
Página 31: Nettoyage Et Entretien
• porte s’ouvre fréquemment. • La porte n’est pas bien fermée. • Le bourrelet de la porte ne scelle pas bien. • Il n’y a pas suffisamment d’espace libre entre l’appareil autres objets. GRANDCOOLER 10000 SILENT... -
Página 32: Spécifications Techniques
Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l’obligation de vous défaire de ce produit GRANDCOOLER 10000 SILENT... -
Página 33: Garantie Et Sav
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 96 321 07 28. GRANDCOOLER 10000 SILENT... -
Página 34: Vor Dem Gebrauch
(die heißest) und 7 für die niedrigste Temperatur (die kältesten). • Benutzen Sie den Lichtschalter, um die Innenbeleuchtung ein- und auszuschalten. Hinweis: Bei der ersten Verwendung wählen Sie die Temperaturstufe 7 aus, um das Gerät schnell abzukühlen. GRANDCOOLER 10000 SILENT... -
Página 35: Reinigung Und Wartung
Stellung. • Der Außentemperatur erfordert eine niedrigere Temperatur. • Die Tür wird ständig geöffnet. • Die Tür ist nicht richtig geschlossen. • Die Türdichtung versiegelt nicht richtig. • Es ist keinen genügenden Platz zwischen Gerät und Gegenständen. GRANDCOOLER 10000 SILENT... -
Página 36: Technische Spezifikationen
Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und GRANDCOOLER 10000 SILENT... -
Página 37: Technischer Kundendienst Und Garantie
Verbraucher zugerechnet werden kann. Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. -
Página 38: Prima Dell'uso
• Verificare che il prodotto sia in buone condizioni. Se si osservano danni visibili, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. • Mantenere l’apparato in posizione verticale per un minimo di 2 ore prima di collegarlo alla presa della corrente. -
Página 39: Pulizia E Manutenzione
• Lo sportello spesso si apre. • Lo sportello non è chiuso bene. • La guarnizione dello sportello non è ben sigillato. • Non vi è sufficiente spazio libero tra il dispositivo e altri oggetti. GRANDCOOLER 10000 SILENT... -
Página 40: Specifiche Tecniche
Questi devono essere gettati separatamente, per ottimizzare il recupero e il riciclo dei materiali e, in questo modo, ridurre l’impatto che possano avere sulla salute umana e sull’ambiente. Il simbolo del contenitore crocettato le ricorda i suoi obblighi nel gettare questi prodotti in GRANDCOOLER 10000 SILENT... -
Página 41: Garanzia E Sat
Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desidera avere informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 96 321 07 28. GRANDCOOLER 10000 SILENT... -
Página 42: Antes De Usar
• Certifique-se de que o produto está em boas condições. Se observar algum dano visível, entre em contacto imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec. • Mantenha o aparelho na posição vertical durante no mínimo duas horas antes de conectar à... -
Página 43: Limpeza E Manutenção
A porta não está bem fechada. • A borracha de selado não isola bem. • Não há suficiente espaço livre entre o produto e outros objetos. A luz não funciona. • Contacte com o SAT oficial de Cecotec. GRANDCOOLER 10000 SILENT... -
Página 44: Especificações Técnicas
Se o produto em questão conta com uma bateria ou pilha para a sua autonomia elétrica, esta deverá extrair-se antes de ser descartada e ser tratada como um resíduo de diferente categoria. Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de GRANDCOOLER 10000 SILENT... -
Página 45: Garantia E Sat
Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone : +34 96 321 07 28. GRANDCOOLER 10000 SILENT... -
Página 46: Voor Gebruik
• Reinig het interieur regelmatig met warm water en bakpoeder. De oplossing moet 2 theelepels baksoda en 1/4 theelepel water zijn. • Gebruik een zachte en vochtige doek om het oppervlak van het product schoon te maken. GRANDCOOLER 10000 SILENT... -
Página 47: Probleemoplossing
De deur is niet goed gesloten. • De deur dichting sluit niet goed • Er is onvoldoende vrije ruimte tussen het apparaat en andere objecten. Het lampje werkt niet. • Neem contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec. GRANDCOOLER 10000 SILENT... -
Página 48: Technische Specificaties
Het symbool van de doorgekruiste afvalbak herinnert u aan uw verplichting om dit product correct te sorteren. Als het product in kwestie een batterij bevat voor zijn elektrische autonomie, dan moet deze batterij uit het product gehaald worden voordat het product GRANDCOOLER 10000 SILENT... -
Página 49: Garantie En Technische Ondersteuning
Als u in elk geval een incident met het product detecteert of als u een vraag heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28... -
Página 50: Przed Uruchomieniem
Wyjmij produkt z opakowania i rozpakuj. • Upewnij się, czy produkt nie jest uszkodzony. Jeśli zauważyłeś jakieś uszkodzenia, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej firmy Cecotec. • Pozostaw urządzenie w pozycji pionowej przez minimum 2 godziny zanim podłączysz je do prądu. -
Página 51: Czyszczenie I Konserwacja
Temperatura otoczenia wymaga ustawienia niższej temperatury. • Drzwiczki same się otwierają. • Drzwiczki nie są dobrze zamknięte. • Uszczelka drzwiczek nie przywiera dokładnie. • Nie ma wystarczająco dużo miejsca między drzwiczkami, a znajdującymi się wewnątrz urządzenia obiektami. GRANDCOOLER 10000 SILENT... -
Página 52: Dane Techniczne
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) zakazuje wyrzucania ww. sprzętu razem z innymi odpadami. Omawiane sprzęty muszą być składowane osobno dla zoptymalizowania odzyskiwania surowców i recyklingu materiałów. W ten sposób negatywny GRANDCOOLER 10000 SILENT... -
Página 53: Gwarancja I Obsługa Klienta
Jeśli urządzenie nie było używane przez użytkownika w odpowiedni sposób, firma nie odpowiada za naprawę. W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji skontaktuj się z Serwisem Obsługi Technicznej Cecotec pod numerem +34 96 321 07 28. GRANDCOOLER 10000 SILENT... - Página 56 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain EAV02190916...