Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
B O L E R O CO O L M A R KE T TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/
BLACK E/BLUE E/GREEN E
Mini frigorífico retro/ Retro mini fridge
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Publicidad
Manuales relacionados para cecotec BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110
Resumen de contenidos para cecotec BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110
- Página 1 B O L E R O CO O L M A R KE T TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/ BLACK E/BLUE E/GREEN E Mini frigorífico retro/ Retro mini fridge Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi...
- Página 2 SOMMAIRE 9. Riciclaggio di apparecchiature elettriche 5. Instrukcje dotyczące przechowywania Instrucciones de seguridad ed elettroniche pożywienia 1. Pièces et composants Safety instructions 10. Garanzia e supporto tecnico 6. Czyszczenie i konserwacja 2. Avant utilisation Instructions de sécurité 11. Copyright 7. Rozwiązywanie problemów Sicherheitshinweise 3.
- Página 3 BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 4 En caso de fuga de refrigerante debido a daños en el circuito óptima para el funcionamiento adecuado del aparato. BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 5 BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 6 Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant from 16 °C to 43 °C d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 7 - Si le réfrigérateur reste vide pendant une période prolongée, - Ne retirez pas les articles du compartiment réfrigérateur BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 8 De +10 °C à +32 °C fenêtres pour aérer le plus rapidement possible. Ce symbole signifie : avertissement, risque BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 9 - WARNUNG! Es ist gefährlich, dass jeder Personen, die Kühlbehältern auf, damit sie nicht miteinander in Berührung nicht befugt sind, Wartungs- oder Reparaturarbeiten BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 10 - WARNUNG: Das in Ihrem Gerät verwendete Kältemittel und möglicherweise die gewünschten Fachtemperaturen nicht die Isoliermaterialien müssen ordnungsgemäß entsorgt einhalten. werden. BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 11 - Questo apparecchio è stato progettato solo per uso siano del tipo raccomandato dal produttore. BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 12 BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 13 - ADVERTÊNCIA: Não utilize aparelhos elétricos dentro BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 14 BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 15 - Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met te versnellen dan die welke door de fabrikant worden brandbaar drijfgas in dit apparaat. aanbevolen. BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 16 BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 17 środków przyspieszających proces rozmrażania, - Nie przechowuj w tym urządzeniu substancji wybuchowych, innych niż zalecane przez producenta. BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 18 - Ta lodówka nie nadaje się do zabudowy. BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 19 - UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru. oddílů pro skladování potravin, pokud nejsou typu BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 20 - UPOZORNĚNÍ: Chladivo použité ve vašem spotřebiči a izolační a mají velmi nízký dopad na globální oteplování. R600a je materiály musí být zlikvidovány správným způsobem. BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 21 Girando en el sentido de las agujas del reloj puede subir la máquina. La ubicación debe ser firme y plana. Una posición no segura puede provocar ruidos y vibraciones: BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 22 BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 23 BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 24 Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Un técnico autorizado debe realizar la reparación y debe utilizar Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto...
- Página 25 Se recomienda que las reparaciones sean realizadas por personal cualificado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 2. BEFORE USE 07 28.
- Página 26 The refrigerator compartment is suitable to store food that does not need to be frozen, cooked food, beer, eggs, some seasonings that need to be kept cold, milk, fruit juice, etc. BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 27 Try to open the refrigerator door as little as possible, so that you can keep food in good condition for hours, even in summer. BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 28 02750 10. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Bolero Bolero Bolero Bolero Bolero Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the CoolMarket CoolMarket CoolMarket CoolMarket CoolMarket Model time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the...
- Página 29 FRANÇAIS 11. COPYRIGHT 1. PIÈCES ET COMPOSANTS The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, Img. 1 S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be Compartiment congélateur...
- Página 30 En raison de la circulation de l’air froid dans le réfrigérateur, la température de chaque BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 31 N’utilisez pas de brosses à poils, de brosses en fil d’acier, de détergent, de savon en poudre, avant de contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 32 Veuillez contacter le Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne Service Après-Vente Officiel de Cecotec. La réparation doit être effectuée par un technicien autorisé et seules des pièces de rechange originales doivent être utilisées.
- Página 33 10. GARANTIE ET SAV Türablagen Lichtschalter Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de Hinweis conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
- Página 34 Lebensmittel in verschiedenen Zonen gelagert werden Sie nicht zu viele oder zu schwere Lebensmittel, damit sich die Ablagen nicht durchbiegen. müssen. BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 35 Sie es dann mit einem Tuch. Verwenden Sie keine Borstenbürsten, Stahldrahtbürsten, Reinigungsmittel, Seifenpulver, alkalische Reinigungsmittel, Benzin, Säuren, heißes Wasser oder andere ätzende Elemente, BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 36 7. PROBLEMBEHEBUNG durchgeführt werden, können zu Verletzungen oder schwerwiegenden Fehlfunktionen führen. Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec. Die Reparatur muss von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet Bei den folgenden kleineren Störungen versuchen Sie bitte, das Problem selbst zu lösen, bevor werden.
- Página 37 Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all’apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC l’imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
- Página 38 Il vano frigorifero è adatto alla conservazione di alimenti che non devono essere congelati, cibi cotti, birra, uova, alcuni condimenti che devono essere mantenuti freddi, latte, succhi BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 39 Dopo la pulizia, fissare i quattro angoli della guarnizione della porta e poi spingerla gradualmente nella scanalatura della porta. BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 40 Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di 9. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Cecotec. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali. Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.
- Página 41 1. PEÇAS E COMPONENTES Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. Fig. 1 Compartimento congelador Seletor de temperatura 11.
- Página 42 Armazenamento dos alimentos por categoria que precisam de ser mantidos frios, leite, sumo de fruta, etc. BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 43 Quando o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, desligue-a da corrente elétrica, esvazie toda a comida e limpe o aparelho, deixando a porta entreaberta BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 44 Fabricado na China | Desenhado na Espanha em ferimentos ou avarias graves. Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. A reparação deve ser efetuada por um técnico autorizado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais.
- Página 45 Manter crianças e animais de estimação afastados da máquina durante a sua utilização. Lade Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Deurbakken Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. Lichtschakelaar Opmerking 11. COPYRIGHT De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met het product.
- Página 46 BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 47 BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 48 Reparaties door onervaren personen kunnen letsel of ernstige Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje. storingen tot gevolg hebben. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. De reparatie moet worden uitgevoerd door een erkende monteur en er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt.
- Página 49 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Przykrywka szuflady Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de Szuflada officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. Półki drzwiowe Przełącznik światła Uwaga 11.
- Página 50 Przechowuj żywność według kategorii, te, które jesz codziennie, umieszczaj z przodu półki, gotowanej żywności, piwa, jajek, niektórych przypraw, które należy przechowywać w BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 51 żywności i wyczyść urządzenie, pozostawiając uchylone drzwi, aby uniknąć Oddziel lodówkę od ściany. nieprzyjemnych zapachów. Przerwa w dostawie prądu lub awaria układu chłodzenia BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 52 Kod QR Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 53 Hluk se může zvýšit, pokud zem není pevná. Pokud potřebujete umístit výrobek na koberec, můžete pod produkt umístit plátno, abyste vyřešili vyzařování tepla. BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 54 Chcete-li polici vyjmout, nejprve ji zvedněte a poté vytáhněte; Chcete-li jej znovu připevnit, zaklapněte jej na místo, než jej spustíte. Zadní okraj police musí směřovat nahoru, aby se BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 55 Můžete také vyrobit led ve vzduchotěsné nádobě a umístit jej na horní část mrazničky, abyste prodloužili trvanlivost čerstvých potravin. BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 56 Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení nebo vážným poruchám. Obraťte se na oficiální Technický servis firmy Cecotec. Opravu musí životnosti tohoto výrobku byste měli baterie/akumulátory vyjmout a provádět autorizovaný...
- Página 57 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 1 BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E/BEIGE E/BLACK E/BLUE E/GREEN E...
- Página 59 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) SPAIN...