Manuales relacionados para Joovy Zoom
Resumen de contenidos para Joovy Zoom
- Página 1 Instruction Manual Manuel d’Instructions Manual de Instrucciones 取扱説明書 828X © Joovy 2022 • 220120...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents English Safety and Warnings ........................2 Parts List ............................4 Stroller Assembly ..........................6 Stroller Operation ..........................7 Care and Maintenance ........................10 Team 432 ............................11 Francais Sécurité et Mise en Gardes ......................12 Liste des Pièces ..........................14 Assemblage de la Poussette ...................... -
Página 4: Safety And Warnings
• The included parent organizer is for use ONLY on the Joovy Zoom stroller. DO NOT use it on other stroller models. • Never carry hot beverages or open containers in the parent organizer. - Página 5 • The total weight that can be placed in the seat back pockets should be less than 2 lbs. (0.9 kg). • The total weight that can be placed in the in-seat pockets should be less than 2 lbs. (0.9 kg). •...
-
Página 6: Parts List
Parts List Rear Wheels (2) Front Wheel Stroller Tire Pump Parent Organizer... - Página 7 • Click-in installation Car Seat Adapter - Graco Click Connect • Rear-facing • Click-in installation Car Seat Adapter-Universal • Rear-facing • Strap on installation For the most updated list of compatible infant car seats, please check our website at https://joovy. com/car-seat-compatibility-chart/...
-
Página 8: Stroller Assembly
Stroller Assembly IMPORTANT NOTE: Please refer to the end of this manual for all photos that are referenced in parentheses in the instructions below. Unpacking the Product • Remove everything from the box – stroller, front wheel, rear wheels(2), parent organizer, tire pump, and documents (not shown). -
Página 9: Stroller Operation
• Hold the quick release lever in this position, reattach the nut to the end of the axle and tighten the nut BY HAND in a clockwise direction until it is as tight as you can get it. (11) • Look on the inside of both forks to check if there is a gap between the fork and the nut that is on the axle. - Página 10 Operating the Canopy • To open the canopy, pull forward on the front edge of the canopy until it is fully extended. • The canopy and visor can be adjusted into several positions ranging from fully closed to fully extended, or any position in between. (19) NOTE: The top rear portion of the canopy has a roll back window.
- Página 11 Storage Basket • The maximum weight that can be carried in the storage basket is 15 lbs. (6.8 kg). Folding the Stroller • Keep children away from stroller while folding. • Place the canopy into its closed position and pull it all the way toward the rear of the stroller. •...
-
Página 12: Care And Maintenance
Any missing, broken, or worn components should be replaced immediately, and the stroller should not be used until they are replaced. Only original manufacturer’s components should be used. If needed, please contact Joovy at our toll-free phone number. Cleaning The fabric material on this stroller can be cleaned using mild household soap or detergent and warm water on a sponge or clean cloth. -
Página 13: Team 432
If you experience any of difficulty with the assembly or use of this product, or if you have a question regarding these instructions, please contact Team 432: United States Joovy (877) 456-5049, 8:30 am – 5:00 pm Central Time joovy.com LiveChat, 8:30 am – 9:00 pm Central Time customerservice@joovy.com @joovy Canada Elfe Juvenile Products (800) 667-8184, 8:30 am –... -
Página 14: Sécurité Et Mise En Gardes
à couches ou d’autres accessoires à la poignée ou à toute autre pièce de la poussette peut déséquilibrer celle-ci et causer une situation dangereuse d’instabilité. • L’organisateur pour parent est conçu pour être utilisé UNIQUEMENT sur la poussette Joovy Zoom. NE PAS utiliser sur d’autres modèles de poussette. - Página 15 • Ne jamais transporter de breuvages chauds ou de contenants ouverts dans l’organisateur pour parent. Le poids maximal alloué est de 1,4 kg (3 livres). • Le poids maximal pouvant être transporté dans le panier de rangement est de 6,8 kg (15 livres). Un poids excessif pourrait entrainer une condition d’instabilité...
-
Página 16: Liste Des Pièces
Liste des Pièces Roues Arrière (2) Roue Avant Poussette Pompe à Pneu Classeur Pour Pour Parent... - Página 17 • Face l’arrière • Installation en un clic Adaptateur de siège d’auto-Universel • Face l’arrière • Sangle sur l’installation Pour obtenir la liste mise à jour des sièges d’auto pour bébé compatibles, veuillez consulter notre site Web au https://joovy. com/car-seat-compatibility-chart/...
-
Página 18: Assemblage De La Poussette
Assemblage de Poussette REMARQUE IMPORTANTE : Veuillez consulter la fin de ce manuel pour toutes les photos référencées entre parenthèses dans les instructions ci-dessous. Déballer le Produit • Enlevez tout de la boîte : poussette, roue avant, roues arrière (2), classeur pour pour parent, pompe à... - Página 19 • Saisissez le levier de dégagement rapide. Insérez l’axe à travers l’un des orifices situés dans les fourches, à travers le tube, et en le faisant ressortir à travers l’autre fourche. (8) REMARQUE: Vous pouvez insérer l’axe d’un côté ou l’autre des fourches. •...
-
Página 20: Utilisation De La Poussette
Utilisation de la Poussette Verrouillage de Roue Avant Pivotante La poussette peut être utilisée avec la roue avant soit en mode pivotant ou en mode fixe • Pour placer la roue avant en mode fixe, localisez le levier de verrouillage juste au-dessus de la avant. - Página 21 Régler le Siège Le siège peut être réglé à toute position de complètement incliné à complètement droit. • Pour régler à une position inclinée, utilisez une main pour saisir les courroies d’ajustement derrière le dossier. Avec l’autre main, saisissez le mécanisme de blocage et poussez sur le levier de dégagement.
- Página 22 éviter tout coincement. • Assurez-vous que le mécanisme de verrouillage sur le côté droit de la poussette est fixé. IMISE EN GARDE : TOUJOURS garder les enfants à bonne distance de la poussette pendant la fermeture. Possible risque de pincement – Soyez prudent lors de pliage de la poussette. Pompe à...
-
Página 23: Entretien Et Maintenance
Tout composante manquante, brisée ou usée doit être remplacée immédiatement, et la poussette ne doit pas être utilisée jusqu’à ce que le remplacement ait été effectué. Seules les composantes du fabricant d’origine doivent être utilisées. Si nécessaire, veuillez contacter Joovy via notre numéro de téléphone sans frais. -
Página 24: Équipe 432
à propos de ces instructions, veuillez contacter l'équipe 432: États-Unis Joovy 877) 456-5049, 8 h 3 0 – 17 h 00 pm, heure du Centre joovy.com Clavardage en ligne, 8 h 3 0 – 21 h 00,heure du Centre customerservice@joovy.co @joovy Canada Elfe Juvenile Products (800) 667-8184, 8h30 –... -
Página 25: Seguridad Y Advertencias
• El organizador para padres es para ser usado SOLO con el coche de bebé Joovy Zoom. NO lo use en otros modelos de coche. - Página 26 • Nunca transporte bebidas calientes o contenedores abiertos en el organizador para padres. El peso máximo permitido es 1,4 kg (3 lbs.). • El peso máximo que puede ser transportado en la canasta de almacenamiento es 6,8 kg (15 lbs.). El peso excesivo puede resultar en una condición de inestabilidad peligrosa.
-
Página 27: Lista De Partes
Lista de Partes Rueda Delantera Ruedas Traseras (2) Cochecito Inflador Organizador Para Padres... - Página 28 • Orientación hacia atrás • Instalación con un clic Adaptador de asiento de coche - Universal • Orientación hacia atrás • Correa en la instalación Para obtener la lista más actualizada de sillas para coches, visite nuestro sitio web en https://joovy. com/car-seat-compatibility-chart/...
-
Página 29: Ensamblaje Del Cochecito
Ensamblaje del Cochecito NOTA IMPORTANTE: Por favor, consulte el final de este manual para ver las fotos referenciadas entre paréntesis en las siguientes instrucciones. Desembalaje del Producto • Retire todo de la caja – cochecito, rueda delantera, ruedas traseras (2), organizador para padres, inflador y documentos (no se muestran). - Página 30 • Tome la palanca de liberación rápida e inserte el eje por uno de los agujeros de las horquillas, a través del tubo y luego hágalo pasar por la otra horquilla. (8) NOTA: Puede insertar el eje por cualquiera de los dos laterales de las horquillas. •...
-
Página 31: Uso Del Cochecito
Uso del Cochecito Bloqueo Antigiro de la Rueda Delante El coche de bebé puede funcionar con la rueda delantera en modo giratorio o en modo de bloqueo. • Para colocar la rueda delantera en modo de bloqueo ubique la palanca plástica de bloqueo justo sobre la rueda delantera. -
Página 32: Canasta De Almacenamiento
• Para reclinar el asiento, tome con una mano la correa de ajuste que está detrás del respaldo del asiento y con la otra mano, presione la palanca del mecanismo de traba para liberarlo. (24) • Mantenga presionada la palanca de traba y tire del mecanismo de traba hacia abajo para bajar el respaldo del asiento. -
Página 33: Bomba Para Neumáticos
IADVERTENCIA : SIEMPRE mantenga a los niños alejados del coche de bebé al plegarlo. Posible peligro de pellizco – Tenga cuidado al plegar el coche de bebe. Bomba Para Neumáticos • La bomba para neumáticos está ubicada dentro de la canasta de almacenamiento. •... -
Página 34: Cuidado Y Mantenimiento
Cualquier componente faltante, roto o desgastado debe ser reemplazado inmediatamente, y el cochecito no debe ser utilizado hasta que sean cambiados. Solo deben utilizarse los componentes originales del fabricante. Si es necesario, comuníquese con Joovy a nuestro número de teléfono gratuito. -
Página 35: Equipo 432
Si tiene alguna dificultad para armar o usar este producto, o si tiene alguna pregunta con respecto a estas instrucciones, por favor contacte al Equipo 432. Estados Unidos Joovy (877) 456-5049, 8:30 am – 5:00 pm Hora del Centro Chat en vivo joovy.com, 8:30 am – 9:00 pm Hora del Centro customerservice@joovy.com @joovy Canadá Elfe Juvenile Products (800) 667-8184, 8:30 am –... -
Página 36: 日本語 安全と警告
• Joovyが特に推奨していない部品は追加しないでください。 • たたむ ・ 開く ときは、 乳幼児をベビーカーに近づけないでください。 • ハンドルに負荷がかかると製品の安定性に影響します。 バッグ、 買い物袋、 小包、 おむつ袋、 着替え用バッグ、 またはその他の付属品をハンドルまたは ベビーカーの他の部分からぶら下げると、 バランスをくずし危険な不安定な 状態を引き起こすことがあります。 • 付属の小物入れは、 Joovy Zoom ベビーカーでのみ使用できます。 他のベ ビーカーモデルには使用しないでください。 • 小物入れで熱い飲み物や蓋が開いた容器を持ち運ばないでください。 許容 される最大重量は1.4 kg （3 lbs） です。 • 収納バスケッ トに入れて運ぶことができる最大重量は6.8 kg （15 lbs） です。 過度の負荷は危険な不安定な状態を引き起こすことがあります。 • 背もたれポケッ トに入れることができる総重量は 0.9 kg （2 lbs.） までです。... - Página 37 • すべての梱包材を適切に廃棄してください。 乳幼児が梱包材で遊ばないよう にしてください。 • ベビーカーにリベッ ト ・ スナップボタンの緩み、 摩耗した部品、 破れた素材、 ほつれた縫い目がないか定期的にチェックしてください。 • ベビーカーが故障したり破損したり した場合は、 使用を中止してください。 • 車輪のタイヤ空気圧は35 psiに保ち、 指定の交換用タイヤを使用してくださ い。 • また、 適切に機能するよう、 安全確保のため、 前輪付属器具、 網ベルト付属器 具を定期的にチェックしてください。 注意 ： ベビーカーを開く際、 可動部分で指を挟まないように注意してくださ い。 本商品を店舗に返品しないでく ださい。 本商品の組み立てまたは使用に何らかの問題がある場合、 または、 この使用説明書に関してご質問がある 場合、 部門432に連絡してください （43 頁） 。 ご注意...
-
Página 38: 部品リスト
部品リス ト 後輪 （2） 前輪 ベビーカー タイヤポンプ 小物入れ... - Página 39 カー ・ シート ・ アダプター - Britax B Safe 35 • 後ろ向き • クリックイン設置 カー ・ シート ・ アダプター - Chicco • 後ろ向き • クリックイン設置 カー ・ シート ・ アダプター -Graco Click Connect • 後ろ向き • クリックイン設置 カーシートアダプター-ユニバーサル • 後ろ向き • インストール時のストラップ 互換性のある幼児用カー ・ シートの最新リストについては、 当社のウ ェブサイ ト https://joovy. com/car-seat-compatibility-chart/でご確認く ださい。...
-
Página 40: ベビーカーの組立
ベビーカーの組立 注意事項 ： 以下の手順で括弧内に参照されているすべての写真については、 このマニュ アルの最後を参照してく ださい。 製品の開梱 • ベビーカー、 前輪、 後輪 （2） 、 小物入れ、 タイヤポンプ、 取扱説明書 （図には不表示） など、 すべてを箱から 取り出します。 • プラスチックカバーを含むすべての梱包材を適切に廃棄してください。 • 乳幼児が梱包材で遊ばないようにしてください。 I警告 : 本製品は大人が組み立ててください。 工具は必要ありません。 開き方 • ベビーカーを開く際は、 乳幼児をベビーカーに近づけないでください。 • ベビーカーの座席を上向きにし、 ハンドルを持ちます。 • 必要に応じて、 右下にあるロックを上向きに外して、 ロックを解除します。 （ 1） • ハンドルを引き上げると、... -
Página 41: ベビーカーの操作
リリースレバーを時計回りに回します。 疏注 ： 隙間を完全に埋めるには、 ホイールを少し小刻みに動かす必要があるかもしれません。 重点 ： クイックリリースレバーはまだ開いた位置にあり、 フォークと位置合わせされている必要があります が、 直接離れている必要があります。 (13)この位置にない場合は、 車軸の端にあるナッ トを放し、 クイック リリースレバーをこの位置になるまで時計回りに回します。 • フォークと車軸の内側ナッ トの間に隙間がないことを確認してください。 （ 14） それでも隙間がある場合 は、 クイックリリースレバーを時計回りに1回転させて、 隙間を確認します。 隙間がなくなるまで、 さらにフ ルターンを続けます。 • クイックリリースレバーを閉じた （鍵をかけされた） 位置に押して、 フォークと位置が合っていることを確 認します。 (15) 疏注 ： レバーを閉じた位置に押すには、 ある程度の力が必要になる場合があります。 ただし、 レバーを閉 じるためにフォークフレームに指を巻き付ける必要はありません。... - Página 42 I警告 : 指を挟む危険性–幌を開閉する際、 横のヒンジに注意してくだ さい。 前側の日除けの使い方 • 幌の下のメッシュポケッ トに幌の日除けがあるのを確認します。 • メッシュポケッ トの2つのスナップを外し、 ポケッ トから日よけを取り外します。 （20） • キャノピーの前面全体にジッパーをジッパーで留めて取り付けます。 （21） • 日除けを完全に開き、 日除けの前面の両方のスナップを前輪フレームの側面のスナップボタンに取り付 けます。 （ 22） • 使用しないときは、 スナップを外し、 ジッパーを解凍してサンシェードをメッシュポケッ トに戻し、 2つのス ナップをメッシュポケッ トに取り付けます。 （ 23） 座席の調整 座席は、 完全にリクライニングした状態から鋭角まで、 お好みの位置に調整できます。 • 角度を調整するには、 片手で背もたれの後ろにある調整ベルトをつかみます。 もう一方の手で、 ロック 器具のリリースレバーをつかみ起こします。 （ 24） • リリースレバーを押し下げ、...
- Página 43 ロックがしっかりかかっていることを確認してください。 I警告 : 折りたたむときは、 乳幼児をベビーカーに絶対に近づけない でください。 指を挟む危険があるのでベビーカーを折りたたむときは注意し てください。 タイヤポンプ • タイヤポンプは収納バスケッ トの中にあります。 • タイヤポンプを使用するには、 エアポンプの一方の端からエアチューブを引き出し、 ポンプ本体の反対 側の端にぴったりとねじ込みます。 （34） • タイヤチューブエアバルブから保護キャップを取り外します。 タイヤのエアバルブにエアチューブを取り 付けます。 （35） • タイヤ壁に指定されているようにタイヤが35psiになるまで空気をチューブに送ります。 • 終了したら、 エアチューブをタイヤバルブから外し、 次にポンプから外します。 ポンプの端にあるチュー ブを交換し、 ポンプをバスケッ ト内の保管場所に戻します。 I警告 : タイヤを過度に膨らませないでください。 危険な状態を引き起 こす可能性があります。 ポンプに触ると温かくなることがありますが、 異常では ありません。 小物入れ • 小物入れの1つのベルトをハンドルの片側に巻き付け、 もう一方のベルトをベルクロ®でハンドルに巻き 戻して取り付けます。...
-
Página 44: 保存取り扱い
束装置、 その他すべてのベルトと布製品、 および縫い目も定期的に検査し、 適切に固定され、 緩んだり、 破 れたり、 その他の損傷を受けていないことを確認してください。 フロントフォークを点検し、 自由に回転す ることを確認してください。 車輪、 ブレーキ、 ヒンジなどすべての可動部品を、 定期的にチェックして、 正し く動作することを確認してください。 紛失、 破損、 または摩耗した部品はすぐに交換し、 そのベビーカーは 交換するまで使用しないでください。 オリジナルのメーカーの部品のみを使用してください。 必要に応じ て、 Joovyのフリーダイヤルに連絡してください。 ク リーニング 本ベビーカーの布地は、 家庭用の刺激の少ない石鹸または洗剤と、 スポンジまたは清潔な布に温水を使 用して洗濯できます。 ベビーカーを使用する前は、 必ず生地を完全に乾燥させてください。 雨、 雪、 または その他の過酷な環境でベビーカーを操作した場合などは特に、 フレームと車輪を常に清潔に保ち、 汚れや... -
Página 45: チーム432
チーム432 本商品を店舗に返品しないでく ださい。 本商品の組み立てまたは使用に何らかの問題がある場合、 または、 この使用説明書に関してご質問がある 場合、 部門432に連絡してください。 アメリカ Joovy (877) 456-5049、 午前8時30分～午後5時 （中部時間） joovy.com LiveChat、 午前8時半~午後9時(中部時間) customerservice@joovy.com @joovy カナダ Elfe Juvenile Products (800) 667-8184、 午前8時30分～午後5時 （東部時間） service@elfe.ca... - Página 47 STANDS FOR THE FUTURE...
- Página 50 SHOP ONLINE: JOOVY.COM...