Fonction De Test Du Raccordement; Connection Test Function; Testfunctie Aansluiting; Función De Prueba De Las Conexiones - LEGRAND EMDX3 Manual Del Usuario

Fonction de test du raccordement

Lors du test, le produit 412052 doit avoir du courant
et de la tension sur chacune des phases et le neutre, si est
présente, doit être reliée à la borne correspondant "N".
La fonction est activable pour les connexions 3-2E, 3-3E et
3N-3E.
De plus, cette fonction nécessite:
- un système triphasé de 120° électriques.
- un facteur de puissance de l'installation PF > 0,5 pour les
3N-3E et 3-3E ou PF > 0,71 pour 3-2E. Si le PF
n'est pas compris dans cette zone, cette fonction ne
peut pas être utilisés.
- L'absence de croisements entre les différents circuits
secondaires des TI (ex. TI phase 1 -> bornes S1 et S2 de I1
et ainsi de suite).
Codes d'accès aux functions:
33333 - Démarrage de la procédure d'essai des connexions
44444 - Affichage de la configuration actuelle
55555 - Restauration de la configuration d'usine
Pour décider si il est nécessaire d'utiliser la fonction de test
des raccordements est suffisante vérifier les signes des puis-
sances actives de phase active qui, normalement, sont posi-
tifs. Si non, lancer la procédure.

• Connection test function

During the test, the 412052 product must have current
and voltage for each of the phases and the neutral, if present,
must be connected to the corresponding terminal "N".
Connection test function is activatable for connections 3-2E,
3-3E and 3N-3E.
In addition to this, the function requires:
- a 120 electrical degrees three-phase system
- a value of the power factor PF > 0,5 for 3N-3E and 3-3E or PF>
0.71 for 3-2E.
If the PF of the installation is not within this range, this function
cannot be used.
- the absence of crosses between secondary circuits of different
CTs (ex. CT of phase 1 -> terminals S1 and S2 of I1, and so on).
Access codes:
33333 - Starting the connections test procedure
44444 - Display of current configuration
55555 - Restoring of the factory configuration
To decide whether it is necessary to use connection test
function is sufficient to check the signs of the phase active
powers which, normally, are positive. Vice versa start the test
procedure.
EMDX access multifunction meter
3

• Testfunctie aansluiting

Tijdens de test moet het product 412052
stroom en spanning hebben op elke fase en de nulleider
– en als deze aanwezig is – moet aangesloten zijn op de
overeenstemmende klem "N".
De functie kan worden geactiveerd voor de verbindingen
3-2E, 3-3E en 3N-3E.
Voor deze testfunctie is ook het volgende nodig:
- een driefasig systeem aan 120 elektrische graden.
- een vermogensfactor van de installatie PF > 0,5 voor 3N-3E
en 3-3E of PF > 0,71 voor 3-2E.
Als de PF zich niet binnen dit bereik bevindt,
kan deze functie niet worden gebruikt.
- De afwezigheid van kruisingen tussen de verschillende
secundaire circuits (bv. CT fase 1 -> klemmen S1 en S2 van
I1 enzovoort).
Codes voor toegang tot de functies:
33333 - Starten van de testprocedure van de aansluitingen
44444 - Visualisatie van de huidige configuratie
55555 - Opnieuw instellen van de fabrieksconfiguratie
Om te beslissen of het nodig is om de testfunctie te
gebruiken, volstaat het om de actieve vermogens van de
fase te controleren, die gewoonlijk positief zijn. Indien dat
niet het geval is, start dan de testprocedure.
• Función de prueba de las conexiones
Durante la prueba, el producto 412052 debe recibir
corriente y tensión en cada una de las fases y el neutro, si está
presente, debe estar conectado a la terminal correspondiente "N".
La función de prueba es activable para las conexiones 3-2E,
3-3E y 3N-3E.
Además de esto, la función requiere:
- un sistema trifásico a 120 grados eléctricos
- un valor del factor de potencia PF> 0,5 para 3N-3E y 3-3E o
PF> 0.71 para 3-2E.
Si el FP de la instalación no está en este intervalo, no se podrá
utilizar la función.
- la ausencia de cruces entre diferentes circuitos secundarios
de los TC (ej. TC de la fase 1 -> terminales S1 y S2 de I1 y así
sucesivamente).
Códigos de acceso:
33333 - Inicio del procedimiento de prueba de las conexiones
44444 - Visualización de la configuración actual
55555 - Restauración de la configuración de fábrica
Para decidir si es necesario el uso de la función de prueba
es suficiente verificar los signos de las potencias activas de
fase que, normalmente, son positivas. Vice versa iniciar el
procedimiento de prueba.
41