Français; Nederlands - IKEA BARNSLIG Manual Del Usuario

FRANÇAIS
Important! A lire attentivement et à conser-
ver pour une utilisation ultérieure. Cette gigoteuse est relativement chaude et
s'utilise donc à une température ambiante
d'environ 16-20 degrés Celsius (61-68
Âge conseillé
Cette gigoteuse est conçue pour des bébés degrés Fahrenheit).
entre 6 et 18 mois (à partir de 8 kg/18
livres). Sécurité
— Ne pas utiliser la gigoteuse si l'enfant
Utilisation peut passer la tête à travers l'encolure
Une gigoteuse pour bébés et jeunes lorsque le produit est attaché et prêt à être
enfants s'utilise à la place du linge de lit utilisé.
ordinaire et présente de nombreux avan- — Veillez à ce que l'enfant ne soit pas
tages, aussi bien pour vous que pour votre excessivement couvert. Cette gigoteuse ne
enfant. Tout d'abord, la mobilité du bébé doit pas être utilisée avec une couverture
est limitée, ce qui évite au maximum qu'il ou une couette supplémentaire.
ne se roule sur le ventre, glisse en dessous — Tenir à l'abri des flammes.
de la couverture ou grimpe hors du lit. Au — Veillez régulièrement à ce que votre
lieu d'utiliser des couvertures, que le bébé enfant soit dans des conditions optimales
ôte très facilement, un gigoteuse permet de sécurité.
de conserver une température agréable et — NE PAS UTILISER ce produit si une
idéale pour dormir. Ainsi votre bébé trouve quelconque partie est cassée, usée ou
le sommeil plus facilement. Une gigoteuse manquante.
peut s'utiliser partout, à tout moment : lors-
que vous voyagez ou simplement lorsque
vous voulez changer ou donner à manger à
votre enfant. Ce dernier reste ainsi dans un
environnement stable et familier.
Attention !
Pour que bébé dorme bien, la température
idéale doit être comprise entre 16 et 20
degrés Celsius (61-68 degrés Fahrenheit).
Certains facteurs peuvent faire varier la
température à l'intérieur de la gigoteuse
: le climat, la température ambiante, la
température corporelle et les vêtements de
l'enfant. Dans la gigoteuse, votre bébé de-
vrait porter une grenouillère ou un pyjama,
car la gigoteuse ne peut remplacer ces
vêtements. Adaptez l'habillage de votre
bébé en fonction de la température de
la pièce. Cette gigoteuse ne doit pas être
utilisée avec une couverture ou une couette
supplémentaire. Toujours placer votre bébé
sur le dos.
6

NEDERLANDS

Belangrijk! Lees deze informatie zorgvuldig
en bewaar deze. Wellicht heb je hem later
nog eens nodig.
Aanbevolen leeftijd
Deze babyslaapzak wordt aanbevolen
voor kinderen van 6-18 maanden (vanaf 8
kg).
Gebruik
Een slaapzak voor baby's en kleine kinde-
ren wordt gebruikt in plaats van gewoon
beddengoed en heeft veel voordelen, zo-
wel voor jou als voor je kind. Het kind wordt
beperkt in zijn bewegingen, waaardoor
risico's gerelateerd aan op de buik rollen,
met het hoofd onder het dekbed raken of
uit bed klimmen kleiner worden. In plaats
van dekens te gebruiken, die meestal
worden weggeschopt, zorgt de babys-
laapzak ervoor dat je kind een stabiele en
comfortabele slaaptemperatuur houdt en
krijgt het zodoende betere slaaproutines.
Een slaapzak kan overal en altijd worden
gebruikt - op reis of gewoon wanneer je je
kind uit bed haalt om het te verschonen of
te voeden. Bovendien biedt de slaapzak
de baby een vertrouwde en constante
omgeving.
Belangrijk!
Een geschikte slaaptemperatuur voor
kinderen is 16-20 graden Celsius. Enkele
factoren die de temperatuur kunnen beïn-
vloeden, zijn klimaat, kamertemperatuur,
lichaamstemperatuur en de hoeveelheid
kleren die het kind aan heeft. De slaapzak
is niet bedoeld ter vervanging van een py-
jama, trek het kind daarom een nachthemd
of pyjama aan. Pas de kleding van het kind
aan aan de kamertemperatuur. Gebruik de
babyslaapzak niet in combinatie met een
deken of dekbed. Leg het kind op z'n rug.
Deze slaapzak is relatief warm en is ge-
7
schikt voor gebruik in een ruimte met een
standaard temperatuur van 16-20°C.
Veiligheidsinformatie
— Niet te gebruiken wanneer de pasvorm
van de babyslaapzak zodanig is dat het
hoofd van het kind door de halskraag past
wanneer de slaapzak is vastgezet.
— Deze slaapzak moet niet worden
gebruikt in combinatie met een dekbed of
deken - dit om te voorkomen dat je kind
oververhit raakt.
— Vermijd open vuur.
— De veiligheid van het kind is altijd de
verantwoording van de ouders. Ga regel-
matig bij het kind kijken.
— Gebruik de slaapzak NIET wanneer er
onderdelen kapot of beschadigd zijn, of
ontbreken.