Italiano; Magyar - IKEA BARNSLIG Manual Del Usuario

ITALIANO

Importante! Leggi attentamente queste 16-20 gradi Celsius (61-68 gradi Fahren-
informazioni e conservale per ulteriori heit).
consultazioni.
Informazioni sulla sicurezza
Età consigliata — Non usare il sacco nanna se la testa del
Questo sacco nanna è adatto a bambini bambino passa attraverso il foro per il collo
da 6 a 18 mesi (da 8 kg/18 lb). quando il prodotto è chiuso e pronto per
l'uso.
Istruzioni per l'uso — Il sacco nanna non deve essere usato
Il sacco nanna per neonati e bambini può con un piumino o una coperta aggiuntivi,
essere usato al posto della comune bian- per prevenire il rischio che il bambino ab-
cheria da letto e presenta diversi vantaggi. bia troppo caldo.
Il bambino è più limitato nei movimenti e — Tieni il sacco nanna lontano dal fuoco.
quindi diminuisce il rischio che si giri sulla — La sicurezza dei bambini è respon-
pancia, che scivoli sotto la coperta o si sabilità dei genitori o delle persone a cui
arrampichi per uscire dal lettino. Se con le ne viene affidata la cura. Controlla il tuo
coperte convenzionali il bambino si scopre bambino regolarmente.
facilmente, con il sacco nanna è più facile — NON usare il sacco nanna in caso di
mantenere una temperatura ottimale e sta- parti danneggiate, rotte o mancanti.
bile, favorendo un sonno regolare. Il sacco
nanna si può usare ovunque e in qualsiasi
momento, per garantire al tuo bambino un
ambiente accogliente e familiare in viaggio
o semplicemente quando lo sollevi dal letto
per allattarlo o cambiargli il pannolino.
Importante!
La temperatura adatta all'ambiente in cui
dormono i bambini è di 16-20 gradi Celsius
(61-68 gradi Fahrenheit). Alcuni fattori che
possono influenzare la temperatura nel
sacco nanna sono il clima, la temperatura
della stanza, la temperatura corporea e gli
indumenti indossati. Quando è nel sacco
nanna, il tuo bambino dovrà portare un
pigiama o una camicia da notte: il sacco
non è destinato a sostituire questi indumen-
ti. Scegli i capi per il tuo bambino in base
alla temperatura ambiente. Questo sacco
nanna non deve essere usato insieme con
un piumino o una coperta aggiuntivi. Sdra-
ia sempre il bambino sulla schiena.
Questo sacco nanna è relativamente caldo
e va usato a temperatura ambiente: circa
14

MAGYAR

Fontos! Figyelmesen olvasd el az alábbi
információt! Őrizd meg!
Ajánlott életkor
Ezt a hálózsákot 6-18 hónapos gyermekek-
nek ajánljuk (8 kg-tól).
Használata
A hagyományos ágynemű helyett, csecse-
mőknek és kisgyermekeknek szánt hálózsák
számos előnyét élvezheted te is és kisba-
bád is. A hálózsákban a gyermek mozgása
korlátozott, így minimális az esélye, hogy
a hasára forduljon, a takaró alá csússzon,
vagy a kiságyból kimásszon. Takaró helyet,
melyet a legtöbb esetben lerúgnak maguk-
ról, a hálózsákban a gyermek megfelelő,
egyenletes hőmérsékletben alhat, így az
alvási szokásai is könnyebben kialakulnak.
A hálózsákot bárhol és bármikor használ-
hatod, például utazáskor, vagy amikor épp
csak az etetéshez veszed őt ki. Gyerme-
ked ilyenkor is állandó és megszokott
kötórnyezetében van.
Fontos!
A helyiségben, ahol a gyermek alszik, a
16-20 Celsius (61-68 Fahrenheit) fok körüli
hőmérséklet az ideális. A hálózsákban
lévő hőmérsékletet befolyásolhatja, többek
között a klíma, a szoba hőmérséklete, a
testhőmérséklet és a gyermek ruházata. A
hálózsákban a gyermek rugdalózót vagy
pizsamát viseljen, hiszen ezeket a hálózsák
nem helyettesíti. A szoba hőmérsékletének
megfelelő ruházatot válassz. A hálózsákot
ne használd más ágyneművel, például
takaróval vagy paplannal együtt. Ügyelj rá,
hogy a gyermek mindig a hátán feküdjön.
A hálózsák meglehetősen meleg, haszná-
lata ideális átlagos szobahőmérsékleten,
18-22 Celsius fok (61-68 Fahrenheit fok)
között.
15
Figyelmeztetés
— Ne használd a hálózsákot abban az
esetben, ha rögzített állapotban a gyermek
feje átfér a nyakkivágáson.
— Ne hagyd, hogy a gyermek túlmele-
gedjen. A hálózsákot ne használd más
takaróval vagy paplannal együtt.
— Tartsd a terméket tűztől távol.
— A gyermek biztonsága a szülők, illetve
a felügyelő személy felelőssége. Rendsze-
resen ellenőrizd gyermekedet.
— NE HASZNÁLD, ha bármelyik része
törött, szakadt vagy hiányzik!