Aqua DET 2 Manual De Instrucciones página 16

! Attenzione: Utilizzare per il collegamento di alimentazione su MAIN, CHARGE e RINSE il
neutro N e una sola fase (R oppure S oppure T). In caso contrario la scheda verrà
danneggiata in modo irreparabile.
! Warning: For Power connection on MAIN, CHARGE and RINSE is necessary to use the
neutral N and only
permanently the circuit board.
Utiliser pour le raccordement des câbles d'alimentation le neutre N et une seule
! Attention:
phase R ou S ou T dans le cas contraire la carte électronique sera endommagée de
manière irréversible et en dehors de la garantie car la tension entre les câbles serait
de 380Vac et non 230Vac.
! Atención: Utilice la conexión de alimentación en MAIN, CHARGE y RINSE el neutro N y enjuague
y una sola fase (R o S o T). De lo contrario la tarjeta será irreparable
ADSP7000453 25/02/2014
Fig. 4
one phase (R or S or T). Wrong connection will damage
rev. 2.3 16/20