Alpina SEASTRONG Serie Garantía E Instrucciones página 11

AL
725
AUTOMATIC
CHRONOGRAPH
CALIBER
WITH DATE
Chrono: start / stop Change of time
1 3
• •
Chrono : start / stop Ajustement de l'heure
• •
Chrono: start / stopp Einstellung der Zeit
• •
Crono: arranque / parada Ajuste de la hora
• •
Chrono: start / stop Acerto da hora
• •
Chrono: start / stop Regolazione dell'ora
• •
ク ロノ グラ フ ： ス タ一 ト/ス ト ッ プボタ ン 時刻合わせ
• •
Xpoнoгpaф: старт / стоп Установка текущего времени
• •
計時： 開始／停止 時間調校
• •
start / stop
크로노 기능 시각 변경
• •
Change of the date Wind up
2 4
• •
Ajustement rapide de la date Remonter
• •
Einstellung des Datums Aufziehen
• •
Cambio de la fecha Terminer
• •
Acerto rápido da data Corda
• •
Regolazione della data Carica
• •
日付合わせ 巻き上げ
• •
Установка даты Положение для завода
• •
日期調校
механизма
•
上鏈
날짜 변경
• •
태엽 감기
•
operating instructions
Chrono: zero repositioning
5
•
of hands
Chrono : remise à zéro
AL-725
•
Chrono: Nullstellung der Zeiger
•
Crono: reposicionamiento de
•
las manecillas
Chrono: retorno a zero
•
Chrono: azzeramento delle
•
lancette
クロノグラフ: ゼロリセッ トボタン
•
Xpoнoгpaф: oбнyлeниe
•
показаний
計時： 把計時針按回到 「
•
0
크로노: 점 조정
•
16
AL
750
1
2
3
AUTOMATIC
4
CHRONOGRAPH
CALIBER
5 WITH SMALL
SECONDS AND DATE
Chrono: start / stop
1
•
Chrono : start / stop
•
Chrono: start / stopp
•
Crono: arranque / parada
•
Chrono: start / stop
•
Chrono: start / stop
•
クロノ グラフ: スタ一 ト/ス ト ッ プボタン
•
Xpoнoгpaф: старт / стоп
•
計時： 開始／停止
•
start / stop
크로노
•
」 位置
0
Change of the date
2
•
Ajustement rapide de la date
•
Einstellung des Datums
•
Cambio de la fecha
•
Acerto rápido da data
•
Regolazione della data
•
日付合わせ
•
Установка даты
•
日期調校
•
날짜 변경
•
Change of time
3
•
Ajustement de l'heure
•
Einstellung der Zeit
AL-750
•
Ajuste de la hora
•
Acerto da hora
•
Regolazione dell'ora
•
時刻合わせ
•
Установка текущего времени
•
時間調校
•
기능 시각 변경
•
Wind up
4
•
Remonter
•
Aufziehen
•
Terminer
•
Corda
•
Carica
•
巻き上げ
•
Положение для завода
•
механизма
上鏈
•
태엽 감기
•
17
1
2
3
4
5
Chrono: zero repositioning
5
•
of hands
Chrono : remise à zéro
•
Chrono: Nullstellung der Zeiger
•
Crono: reposicionamiento de
•
las manecillas
Chrono: retorno a zero
•
Chrono: azzeramento delle
•
lancette
クロノグラフ: ゼロリセッ トボタン
•
Xpoнoгpaф: обнуление
•
показаний
計時： 把計時針按回到 「 」 位置
0
•
0
크로노: 점 조정
•