biohort NEO Instrucciones De Montaje
Ocultar thumbs
Ver también para NEO:
- Instrucciones de montaje (120 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (52 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (8 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
EINBAUANLEITUNG
Seitenwand & Rückwand
für Seitendach„NEO"
Assembly instructions side wall & back wall for side canopy „NEO
GB
Notice de montage de la paroi latérale et de la paroi arrière de l'auvent du Neo.
FR
Montagehandleiding zijwand & achterwand voor zijdak „NEO
NL
Instrucciones de montaje pared lateral y pared trasera para el techo lateral „NEO
ES
Istruzioni di montaggio parete laterale e parete posteriore per tetto laterale „NEO
IT
Samlevejledning af side- og bagvæg til NEO sidetag NEO
DK
Monteringsanvisning sidovägg & bakvägg för sidotak „NEO
SE
Monteringsanvisning for sidevegg & bakvegg til sidetak „NEO
NO
Instrukcja montażu ściany bocznej i ściany tylnej do daszka bocznego „NEO
PL
Návod na montáž bočnej steny a zadnej steny pre bočnú strechu „NEO
SK
Navodila za montažo, stranska in zadnja stena za stranski nadstrešek „NEO
SI
Pokyny pro montáž boční stěny a zadní stěny pro boční střechu „NEO"
CZ
Összeszerelési útmutató a „NEO" szerszámos ház oldaltető oldal- és hátfalához
HU
Upute za montažu bočnog i stražnjeg zida za bočni krov „NEO"
HR
QUALITÄT AUS
QUALITÄT AUS
Ö S T E R R E I C H
Ö S T E R R E I C H
Publicidad
Manuales relacionados para biohort NEO
Resumen de contenidos para biohort NEO
- Página 1 Seitendach„NEO“ Assembly instructions side wall & back wall for side canopy „NEO Notice de montage de la paroi latérale et de la paroi arrière de l’auvent du Neo. Montagehandleiding zijwand & achterwand voor zijdak „NEO Instrucciones de montaje pared lateral y pared trasera para el techo lateral „NEO Istruzioni di montaggio parete laterale e parete posteriore per tetto laterale „NEO...
- Página 2 Important points for assembly. These assembly instructions show the assembly of the side wall for the side canopy NEO on pages 14-35. The assembly of the back wall for the side canopy NEO is shown on pages 36-59. You will need a helper for some assembly steps.
- Página 3 NICHT BEI WIND AUFBAUEN! Do not assembly in windy condition! Ne pas procéder au montage dans des conditions venteuses ! Niet opbouwen in winderige omstandigheden! ¡No se instalen en condiciones de viento! Non montare in condizioni di vento! Bør ikke monteres ved kraftig vind! Genomför inte monteringen när det blåser! Ikke monter når det blåser mye! Nie montować...
- Página 4 MASSSTABSGETREUE ABBILDUNGEN DER ZU VERWENDENDEN SCHRAUBEN! (M 1:1) Scale drawing 1:1 of the screws in use Reproduction selon l´échelle 1:1 Afbeelding : schaal 1:1 (ware grootte) Reproducción a escala 1:1 de los tornillos que se utilizan para el montaje Immagine in scala delle viti da utilizzare Skala tegning af skruer er 1:1 M5 x 10 M5 x 18...
-
Página 5: Pflege Und Wartung
HAUS - SYMBOL: Betreffendes Bauteil wurde vom Seitendach demontiert und wird wieder beim Aufbau der Seiten- und Rückwand benötigt. House – symbol: The corresponding part has been dissembled from the garden shed and will be needed again for assembly of the side canopy. Symbole abri: Ces éléments de construction de l’abri doivent être démontés et seront à... - Página 6 Gestione di parti danneggiate: Non installare parti danneggiate! Se si rivela un danno, questo deve essere segnalato in anticipo per mail con materiale fotografico a supporto del reclamo. Se si procede all´installazione delle parti danneggiate, Biohort si riserva il diritto di respingere il reclamo.
- Página 7 ATENCIÓN! El anclaje es muy importante. Piense por ejemplo en rachas fuertes de viento. Para el techo lateral solo se recomienda una base de hormigón. Encuentre información detallada sobre los cimientos en: www.biohort.com > servicios > cimientos ATTENZIONE! L‘ancoraggio della casetta è importante - pericolo in caso di raffiche di vento! per il tetto laterale consigliamo unicamente il basamento in calcestruzzo ossia il basamento puntiforme.
- Página 8 Entretien des éléments en verre!Nettoyez les éléments en verre avec une éponge douce et un nettoyant doux, puis rincez à l‘eau claire. Séchez ensuite avec un chiffon doux et non pelucheux.Vous trouverez de plus amples informations sur le site www.biohort.com.
- Página 9 EINBAUMÖGLICHKEITEN DES LICHTPANEELS ANSTELLE VON WANDELEMENTEN Installation options of the glass panel instead of wall elements Possibilités d‘installation du panneau lumineux à la place des éléments muraux Montage mogelijkheden van het lichtpaneel ter vervanging van de wandelementen Posibilidad de instalación del panel de luz en lugar de los elementos de pared Possibilità...
- Página 10 SEITENWAND - PAKET Side panel package · Carton de parois latérales · Zijwandpakket · Panel la teral · Pacco pareti laterali · Sideplade- pakke · Sidoväggspaket · Side panel pakke · opakowanie zawierające elementy ścienne · Balenie bočného panela · Paket stranske plošče ·...
- Página 11 PANEEL - PAKET SEITENWAND Side panel package · Carton de parois latérales · Zijwandpakket · Panel la teral · Pacco pareti laterali · Sideplade- pakke · Sidoväggspaket · Side panel pakke · opakowanie zawierające elementy ścienne · Balenie bočného panela · Paket stranske plošče ·...
- Página 12 PROFIL - PAKET SEITENWAND Profile package side wall · Colis des profils de la paroi latérale · Parete laterale del pacchetto di profili · Profilepakke sidevæg · Profilpakke sidevegg · Ściana boczna z pakietu profili · Balík profilov – bočná stena · Paket z profili za stransko steno ·...
- Página 13 14-35 36-59...
- Página 14 Montage Seitenwand für Seitendach NEO Assembly of side wall for side canopy NEO - Montage de la paroi latérale de l‘auvent du NEO - Montage van zijwand voor zijdak NEO - Montaje de la pared lateral para el techo lateral NEO - Montaggio della parete laterale per il tetto lateral NEO - Samling af sidevæg til sidetag NEO - Montering av sidovägg för sidotak NEO - Montering av sidevegg til sidetak NEO - Montaż...
- Página 15 3. 1. 2A: 1x 3A: 2x 4A: 2x 2A: 3x 3A: 4x 4A: 4x 2B: 1x 3B: 2x 4B: 2x 2B: 3x 3B: 4x 4B: 4x 2C: 1x 3C: 2x 4C: 2x 2C: 3x 3C: 4x 4C: 4x 2D: 1x 3D: 2x 4D: 2x 2D: 3x...
- Página 16 2. 2. 2A: 1x 3A: 1x 4A: 1x 2A: 1x 3A: 1x 4A: 1x 2B: 1x 3B: 1x 4B: 1x 2B: 1x 3B: 1x 4B: 1x 2C: 1x 3C: 1x 4C: 1x 2C: 1x 3C: 1x 4C: 1x 2D: 1x 3D: 1x 4D: 1x 2D: 1x...
- Página 17 optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - Toebehoor - Accessori - Accesorios - Ekstraudstyr - Valfria tillbehör LICHTPANEEL - Acrylic glass panel - Panneau lumineux - Lichtpaneel - Panel de luz - Elemento in vetro acrilico - Akrylglas panel - ljuspanel - glassplaten - Panel szklany - Sklenený akrylový panel - Akrilna steklena plošča - Skleněný...
- Página 18 optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - Toebehoor - Accessori - Accesorios - Ekstraudstyr - Valfria tillbehör LICHTPANEEL - Acrylic glass panel - Panneau lumineux - Lichtpaneel - Panel de luz - Elemento in vetro acrilico - Akrylglas panel - ljuspanel - glassplaten - Panel szklany - Sklenený akrylový panel - Akrilna steklena plošča - Skleněný...
- Página 19 3. 3. 2A: 6x 3A: 8x 4A: 10x 2A: 12x 3A: 16x 4A: 20x 2B: 6x 3B: 8x 4B: 10x 2B: 12x 3B: 16x 4B: 20x 2C: 6x 3C: 8x 4C: 10x 2C: 12x 3C: 16x 4C: 20x 2D: 6x 3D: 8x 4D: 10x 2D:12x...
- Página 20 2. 4. 2A: 1x 3A: 1x 4A: 1x 2A: 1x 3A: 1x 4A: 1x 2B: 1x 3B: 1x 4B: 1x 2B: 1x 3B: 1x 4B: 1x 2C: 1x 3C: 1x 4C: 1x 2C: 1x 3C: 1x 4C: 1x 2D: 1x 3D: 1x 4D: 1x 2D: 1x...
- Página 21 2. 5. 2A: 1x 3A: 0x 4A: 0x 2A: 1x 3A: 0x 4A: 0x 2B: 1x 3B: 0x 4B: 0x 2B: 1x 3B: 0x 4B: 0x 2C: 1x 3C: 0x 4C: 0x 2C: 1x 3C: 0x 4C: 0x 2D: 1x 3D: 0x 4D: 0x 2D: 1x...
- Página 22 3. 6. 2A: 0x 3A: 2x 4A: 2x 2A: 0x 3A: 1x 4A: 1x 2B: 0x 3B: 2x 4B: 2x 2B: 0x 3B: 1x 4B: 1x 2C: 0x 3C: 2x 4C: 2x 2C: 0x 3C: 1x 4C: 1x 2D: 0x 3D: 2x 4D: 2x 2D: 0x...
- Página 23 3. 7. 2A: 2x 3A: 2x 4A: 2x 2A: 15x 3A: 17x 4A: 19x 2B: 2x 3B: 2x 4B: 2x 2B: 15x 3B: 17x 4B: 19x 2C: 2x 3C: 2x 4C: 2x 2C: 15x 3C: 17x 4C: 19x 2D: 2x 3D: 2x 4D: 2x 2D: 15x...
- Página 24 2. 8. 2A: 10x 3A: 10x 4A: 10x 2B: 10x 3B: 10x 4B: 10x 2C: 10x 3C: 10x 4C: 10x 2D: 10x 3D: 10x 4D: 10x...
- Página 25 2. 9. 2A: 1x 3A: 1x 4A: 1x 2A: 3x 3A: 3x 4A: 3x 2B: 1x 3B: 1x 4B: 1x 2B: 3x 3B: 3x 4B: 3x 2C: 1x 3C: 1x 4C: 1x 2C: 3x 3C: 3x 4C: 3x 2D: 1x 3D: 1x 4D: 1x 2D: 3x...
- Página 26 2A: 1x 3A: 2x 4A: 2x 2B: 1x 3B: 2x 4B: 2x 2C: 1x 3C: 2x 4C: 2x 2D: 1x 3D: 2x 4D: 2x ZIEHEN SIE JETZT ALLE SCHRAUBVERBINDUNGEN FEST AN! Tighten now all nuts and connections securely! - Serrez maintenant les vis à fond! - Draai nu alle schroeven vast! - Ahora puede apretar y fijar todos los tornillos y tuercas - Adesso serrare a fondo tutti i dadi - Fastspænd nu alle bolt-/ skrueforbindelser! Dra nu åt alla skruvförband ordentligt! - Stram nå...
- Página 27 2A: 5x 3A: 6x 4A: 6x 2B: 5x 3B: 6x 4B: 6x 2C: 5x 3C: 6x 4C: 6x 2D: 5x 3D: 6x 4D: 6x DICHTSCHEIBE VERWENDEN! DACHSTREBE MITVERSCHRAUBEN! Use sealing washer! Screw to the roof strut! Utiliser une rondelle d‘étanchéité! Vissez les supports de toit! Gebruik de afdichtingsschijf! Schroef de draagbalk van het dak vast!
- Página 28 2A: 2x 3A: 2x 4A: 2x 2A: 0x 3A: 1x 4A: 1x 2B: 2x 3B: 2x 4B: 2x 2B: 0x 3B: 1x 4B: 1x 2C: 2x 3C: 2x 4C: 2x 2C: 0x 3C: 1x 4C: 1x 2D: 2x 3D: 2x 4D: 2x 2D: 0x 3D: 1x...
- Página 29 2A: 4x 3A: 4x 4A: 4x 2B: 4x 3B: 4x 4B: 4x 2C: 4x 3C: 4x 4C: 4x 2D: 4x 3D: 4x 4D: 4x...
- Página 30 optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - Toebehoor - Accessori - Accesorios - Ekstraudstyr - Valfria tillbehör LICHTPANEEL - Acrylic glass panel - Panneau lumineux - Lichtpaneel - Panel de luz - Elemento in vetro acrilico - Akrylglas panel - ljuspanel - glassplaten - Panel szklany - Sklenený akrylový panel - Akrilna steklena plošča - Skleněný...
- Página 31 2A: 6x 3A: 8x 4A: 10x 2A: 2x 3A: 2x 4A: 2x 2B: 6x 3B: 8x 4B: 10x 2B: 2x 3B: 2x 4B: 2x 2C: 6x 3C: 8x 4C: 10x 2C: 2x 3C: 2x 4C: 2x 2D: 6x 3D: 8x 4D: 10x 2D: 2x 3D: 2x...
- Página 33 2A: 1x 3A: 2x 4A: 2x 2A: 4x 3A: 6x 4A: 6x 2B: 1x 3B: 2x 4B: 2x 2B: 4x 3B: 6x 4B: 6x 2C: 1x 3C: 2x 4C: 2x 2C: 4x 3C: 6x 4C: 6x 2D: 1x 3D: 2x 4D: 2x 2D: 4x 3D: 6x...
- Página 34 2A: 1x 3A: 2x 4A: 2x 2B: 1x 3B: 2x 4B: 2x 2C: 1x 3C: 2x 4C: 2x 2D: 1x 3D: 2x 4D: 2x ZIEHEN SIE JETZT ALLE SCHRAUBVERBINDUNGEN FEST AN! Tighten now all nuts and connections securely! - Serrez maintenant les vis à fond! - Draai nu alle schroeven vast! - Ahora puede apretar y fijar todos los tornillos y tuercas - Adesso serrare a fondo tutti i dadi - Fastspænd nu alle bolt-/ skrueforbindelser! Dra nu åt alla skruvförband ordentligt! - Stram nå...
- Página 35 2A: 1x 3A: 1x 4A: 1x 2A: 1x 3A: 1x 4A: 1x 2B: 1x 3B: 1x 4B: 1x 2B: 1x 3B: 1x 4B: 1x 2C: 1x 3C: 1x 4C: 1x 2C: 1x 3C: 1x 4C: 1x 2D: 1x 3D: 1x 4D: 1x 2D: 1x 3D: 1x...
- Página 36 Assembly of back wall for side canopy NEO - Montage de la paroi arrière de l‘auvent du NEO - Montage van achterwand voor zijdak NEO - Montaje de la pared trasera para el techo lateral NEO - Montaggio della parete posteriore per il tetto laterale NEO - Samling af bagvæg til sidetag NEO - Montering av bakvägg för sidotak NEO - Montering av bakvegg til sidetak NEO - Montaż...
- Página 37 3. 1. 2A: 2x 3A: 2x 4A: 2x 2A: 3x 3A: 3x 4A: 3x 2B: 2x 3B: 2x 4B: 2x 2B: 3x 3B: 3x 4B: 3x 2C: 2x 3C: 2x 4C: 2x 2C: 3x 3C: 3x 4C: 3x 2D: 2x 3D: 2x 4D: 2x 2D: 3x...
- Página 38 2. 2. 2A: 1x 3A: 1x 4A: 1x 2B: 1x 3B: 1x 4B: 1x 2C: 1x 3C: 1x 4C: 1x 2D: 1x 3D: 1x 4D: 1x Innenansicht! Schrauben lockern! Interior view Loosen screw connections! Vue intérieure Desserrer les vis Binnenaanzicht Maak de schroefverbindingen los! Vista interior ¡Aflojar las uniones atornilladas!
- Página 39 optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - Toebehoor - Accessori - Accesorios - Ekstraudstyr - Valfria tillbehör LICHTPANEEL - Acrylic glass panel - Panneau lumineux - Lichtpaneel - Panel de luz - Elemento in vetro acrilico - Akrylglas panel - ljuspanel - glassplaten - Panel szklany - Sklenený akrylový panel - Akrilna steklena plošča - Skleněný...
- Página 40 optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - Toebehoor - Accessori - Accesorios - Ekstraudstyr - Valfria tillbehör LICHTPANEEL - Acrylic glass panel - Panneau lumineux - Lichtpaneel - Panel de luz - Elemento in vetro acrilico - Akrylglas panel - ljuspanel - glassplaten - Panel szklany - Sklenený akrylový panel - Akrilna steklena plošča - Skleněný...
- Página 41 3. 3. 2A: 1x 3A: 1x 4A: 1x 2A: 1x 3A: 1x 4A: 1x 2B: 1x 3B: 1x 4B: 1x 2B: 1x 3B: 1x 4B: 1x 2C: 1x 3C: 1x 4C: 1x 2C: 1x 3C: 1x 4C: 1x 2D: 1x 3D: 1x 4D: 1x 2D: 1x...
- Página 42 2. 4. 2A: 9x 3A: 9x 4A: 9x 2A: 18x 3A: 18x 4A: 18x 2B: 9x 3B: 9x 4B: 9x 2B: 18x 3B: 18x 4B: 18x 2C: 9x 3C: 9x 4C: 9x 2C: 18x 3C: 18x 4C: 18x 2D: 9x 3D: 9x 4D: 9x 2D: 18x...
- Página 43 3. 5. 2A: 1x 3A: 1x 4A: 1x 2A: 1x 3A: 1x 4A: 1x 2B: 1x 3B: 1x 4B: 1x 2B: 1x 3B: 1x 4B: 1x 2C: 1x 3C: 1x 4C: 1x 2C: 1x 3C: 1x 4C: 1x 2D: 1x 3D: 1x 4D: 1x 2D: 1x...
- Página 44 2. 6. 2A: 2x 3A: 2x 4A: 2x 2A: 1x 3A: 1x 4A: 1x 2B: 2x 3B: 2x 4B: 2x 2B: 1x 3B: 1x 4B: 1x 2C: 2x 3C: 2x 4C: 2x 2C: 1x 3C: 1x 4C: 1x 2D: 2x 3D: 2x 4D: 2x 2D: 1x...
- Página 45 3. 7. 2A: 2x 3A: 2x 4A: 2x 2A: 18x 3A: 18x 4A: 18x 2B: 2x 3B: 2x 4B: 2x 2B: 18x 3B: 18x 4B: 18x 2C: 2x 3C: 2x 4C: 2x 2C: 18x 3C: 18x 4C: 18x 2D: 2x 3D: 2x 4D: 2x 2D: 18x...
- Página 46 2. 8. 2A: 4x 3A: 4x 4A: 4x 2B: 4x 3B: 4x 4B: 4x 2C: 4x 3C: 4x 4C: 4x 2D: 4x 3D: 4x 4D: 4x...
- Página 47 3. 9. 2A: 1x 3A: 1x 4A: 1x 2A: 3x 3A: 3x 4A: 3x 2B: 1x 3B: 1x 4B: 1x 2B: 3x 3B: 3x 4B: 3x 2C: 1x 3C: 1x 4C: 1x 2C: 3x 3C: 3x 4C: 3x 2D: 1x 3D: 1x 4D: 1x 2D: 3x...
- Página 48 2A: 3x 3A: 3x 4A: 3x 2A: 1x 3A: 1x 4A: 1x 2B: 3x 3B: 3x 4B: 3x 2B: 1x 3B: 1x 4B: 1x 2C: 3x 3C: 3x 4C: 3x 2C: 1x 3C: 1x 4C: 1x 2D: 3x 3D: 3x 4D: 3x 2D: 1x 3D: 1x...
- Página 49 2A: 5x 3A: 6x 4A: 6x 2B: 5x 3B: 6x 4B: 6x 2C: 5x 3C: 6x 4C: 6x 2D: 5x 3D: 6x 4D: 6x DICHTSCHEIBE VERWENDEN! Use sealing washer! Utiliser une rondelle d‘étanchéité! Gebruik de afdichtingsschijf! !Usar la arandela de sellado! Utilizzare la guarnizione! Anvend tætningsskive! Använd tätningsbricka!
- Página 50 2A: 1x 3A: 1x 4A: 1x 2A: 2x 3A: 3x 4A: 3x 2B: 1x 3B: 1x 4B: 1x 2B: 2x 3B: 3x 4B: 3x 2C: 1x 3C: 1x 4C: 1x 2C: 2x 3C: 3x 4C: 3x 2D: 1x 3D: 1x 4D: 1x 2D: 2x 3D: 3x...
- Página 51 2A: 4x 3A: 4x 4A: 4x 2B: 4x 3B: 4x 4B: 4x 2C: 4x 3C: 4x 4C: 4x 2D: 4x 3D: 4x 4D: 4x...
- Página 52 optionales Zubehör - Accessories - Accessoires - Toebehoor - Accessori - Accesorios - Ekstraudstyr - Valfria tillbehör LICHTPANEEL - Acrylic glass panel - Panneau lumineux - Lichtpaneel - Panel de luz - Elemento in vetro acrilico - Akrylglas panel - ljuspanel - glassplaten - Panel szklany - Sklenený akrylový panel - Akrilna steklena plošča - Skleněný...
- Página 53 2A: 1x 3A: 1x 4A: 1x 2B: 1x 3B: 1x 4B: 1x 2C: 1x 3C: 1x 4C: 1x 2D: 1x 3D: 1x 4D: 1x 90°...
- Página 54 Innenansicht! Schrauben lockern! Interior view Loosen screw connections! Vue intérieure Desserrer les vis Binnenaanzicht Maak de schroefverbindingen los! Vista interior ¡Aflojar las uniones atornilladas! Vista interna Allentare i collegamenti delle viti! Indefra Løsn skruerne! Inifrån Lossa skruvförband! Innvendig visning Løsne skruekoblingen Widok wewnątrz Poluzuj połączenia śrubowe! Interiér...
- Página 55 2A: 9x 3A: 9x 4A: 9x 2A: 1x 3A: 1x 4A: 1x 2B: 9x 3B: 9x 4B: 9x 2B: 1x 3B: 1x 4B: 1x 2C: 9x 3C: 9x 4C: 9x 2C: 1x 3C: 1x 4C: 1x 2D: 9x 3D: 9x 4D: 9x 2D: 1x 3D: 1x...
- Página 57 2A: 2x 3A: 2x 4A: 2x 2A: 8x 3A: 8x 4A: 8x 2B: 2x 3B: 2x 4B: 2x 2B: 8x 3B: 8x 4B: 8x 2C: 2x 3C: 2x 4C: 2x 2C: 8x 3C: 8x 4C: 8x 2D: 2x 3D: 2x 4D: 2x 2D: 8x 3D: 8x...
- Página 58 2A: 2x 3A: 2x 4A: 2x 2B: 2x 3B: 2x 4B: 2x 2C: 2x 3C: 2x 4C: 2x 2D: 2x 3D: 2x 4D: 2x ZIEHEN SIE JETZT ALLE SCHRAUBVERBINDUNGEN FEST AN! Tighten now all nuts and connections securely! - Serrez maintenant les vis à fond! - Draai nu alle schroeven vast! - Ahora puede apretar y fijar todos los tornillos y tuercas - Adesso serrare a fondo tutti i dadi - Fastspænd nu alle bolt-/ skrueforbindelser! Dra nu åt alla skruvförband ordentligt! - Stram nå...
- Página 59 2A: 1x 3A: 1x 4A: 1x 2A: 1x 3A: 1x 4A: 1x 2B: 1x 3B: 1x 4B: 1x 2B: 1x 3B: 1x 4B: 1x 2C: 1x 3C: 1x 4C: 1x 2C: 1x 3C: 1x 4C: 1x 2D: 1x 3D: 1x 4D: 1x 2D: 1x 3D: 1x...
- Página 60 Biohort steht für „LEBEN IM GARTEN“ GERÄTEHÄUSER – Setzen Sie auf Qualität & Langlebigkeit GARDEN SHEDS – rely on quality & longevity Biohort stands for „LIFE IN THE GARDEN“ GARTENBOXEN – Outdoorboxen für Garten, Terrasse & Co. OUTDOOR BOXES – outdoor boxes for garden, patio & more FAHRRAD-GARAGEN –...