Bticino SFERA 352400 Guia Del Usuario

• Vista frontale • Vista frontal
• Front view • Vista frontal
• Vue frontale • Vooraanzicht
• Ansicht von vorn • Εμπρόσθια όψη
4*
1
1. Led IR per illuminazione notturna del campo
di ripresa
2. Sensore luminosità ambientale
3. Telecamera grandangolare
4. Connettore Mini USB per la programmazione
5. Vetrino di protezione telecamera
1. IR LED for night lighting of the field of view
2. Room light sensor
3. Wide angle camera
4. Mini-USB programming connector
5. Camera protection glass
1. Led IR pour d'éclairage nocturne du champ caméra
2. Capteur luminosité ambiante
3. Caméra grand angle
4. Connecteur Mini USB de programmation
5. Verre de protection caméra
1. IR Led IR nächtliche Beleuchtung Aufnahmebereich
2. Helligkeitssensor Umgebung
3. Weitwinkel-Kamera
4. Mini USB Verbinder für Programmierung
5. Schutzglas Kameraobjektiv
• Vista retro • Vista posterior
• Back view • Vista traseira
• Vue postérieure • Achteraanzicht
• Rückseite • Οπίσθια όψη
1
BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com
• Widok z przodu
• Вид спереди
• Önden görünüş
‫• المظهر من األمام‬
1
2
1
3
1. Led IR para iluminación nocturna del campo
de filmación
2. Sensor de luminosidad ambiental
3. Telecámara de gran angular
4. Conector Mini USB para la programación
5. Cristal de protección de la telecámara
1. Led IR para a iluminação nocturna do campo
de filmagem
2. Sensor de luminosidade ambiental
3. Câmara com ângulo de visão largo
4. Conector Mini USB para a programação
5. Vidro de protecção da câmara
1. IR led voor nachtverlichting opnameveld
2. Lichtsterktesensor omgeving
3. Groothoekcamera
4. Connector Mini USB voor de programmering
5. Beschermglas camera
1. Led IR για τον νυχτερινό φωτισμό του πεδίου
λήψης
2. Αισθητήρας φωτισμού περιβάλλοντος
3. Ευρυγώνιος φακός
4. Συνδέτης Mini USB για τον προγραμματισμό
5. Γυαλί προστασίας τηλεκάμερας
• Widok z tyłu
• Вид сзади
• Arkadan görünüş
‫• المظهر من الخلف‬
(*)Nota: per la programmazione tramite software TiSferaDesign vai su www.bticino.com
(*)Note: To complete the programming procedure using the TiSferaDesign software visit the www.bticino.com website
(*)Note: Pour la programmation à l'aide du logiciel TiSferaDesign, consulter le site www.bticino.com
(*)Hinweis: Zur Programmierung über die software TiSferaDesign, sieh unsere Website www.bticino.com
(*)Nota: Para conocer la programación mediante el software TiSferaDesign, consulte el sitio www.bticino.com
(*)Nota: Para a programação mediante software TiSferaDesign, roga-se consultar o sítio: www.bticino.com
(*)Opmerking: Raadpleeg de website www.bticino.com voor de programmering met de software TiSferaDesign
(*)Σημείωση: Για τον προγραμματισμό διαμέσου λογισμικού TiSferaDesign ανατρέξτε στην ιστοσελίδα
www.bticino.com
(*)Uwaga: W celu programowania za pomocą oprogramowania TiSferaDesign, należy zapoznać się ze stroną
www.bticino.com
(*)Примечание: Для программирования с помощью программного обеспечения TiSferaDesign обращаться к
сайту www.bticino.com
(*)Not: TiSferaDesign yazılımı aracılığı ile programlamak için www.bticino.com sitesine bakınız
‫"، توجه إلى الموقع‬TiSferaDesign" ‫(*) ملحوظة: فيما يتعلق بالبرمجة من خالل برنامج‬
1. Dioda Led IR do nocnego oświetlenia pola
widzenia.
2. Czujnik jasności otoczenia
3. Kamera szerokątna
4. Złącze Mini-USB do programowania
5. Szkło ochronne kamery
1. ИК-светодиод для ночной подсветки поля
зрения камеры
2. Датчик освещенности окружающей среды
3. Широкоугольная камера
4. Разъем Mini USB для
5. Защитное стекло камеры
1. Kamera çekim alanının gece aydınlatması için IR led
2. Ortam ışık sensörü
3. Geniş açılı kamera
4. Programlama için Mini USB konektörü
5. Kamera koruma camı
‫" لإلضاءة الليلية‬IR" ‫1. مؤشر ضوئي ليد باألشعة تحت الحمراء‬
.‫5. الشريحة الزجاجية الخاصة بحماية الكاميرا التليفزيونية‬
1. Connettore per il collegamento al modulo fonico
1. Connector for the connection of the speaker module
1. Connecteur de branchement au module phonique
1. Verbinder für Anschluss Tonmodul
1. Conector para el módulo fónico
1. Conector para a ligação ao módulo fónico
1. Connector voor de aansluiting op de fonische module
1. Συνδέτης για την σύνδεση ηχητικής βαθμίδας
1. Złącze do podłączenia modułu fonicznego
1. Разъем для подсоединения к акустическому модулю
1. Ses modülüne bağlantı için konektör
.‫1. موصل للربط بالوحدات السابقة‬
352400
."www.bticino.com"
.‫لمجال الرؤية‬
.‫2. حس َّ اس إضاءة المكان‬
.‫3. كاميرا تليفزيونية واسعة الزاوية‬
.‫" للبرمجة‬Mini USB" ‫4. موصل‬
09/17-01 PC