Hoover Quick & Light FH50035 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hoover Manuales
  4. Aspiradoras
  5. Quick & Light FH50035
  6. Manual del propietário
Hoover Quick & Light FH50035 Manual Del Propietário

Hoover Quick & Light FH50035 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
owner's Manual
Operating and Servicing Instructions
Español - página E1
Carpet Cleaner
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.
Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at
1-800-944-9200 Mon-Fri 8am-7pm EST before returning this product to the store.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.
©2010 Techtronic Floor Care Technology Limited. All rights reserved. #960009654 ID101394-R1
All manuals and user guides at all-guides.com
TM
www.hoover.com

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Hoover Quick & Light FH50035

Resumen de contenidos para Hoover Quick & Light FH50035

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com owner’s Manual Operating and Servicing Instructions Español - página E1 www.hoover.com Carpet Cleaner IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-944-9200 Mon-Fri 8am-7pm EST before returning this product to the store.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Cleaning Products ....................15 Warranty ........................16 If you need assistance: Visit our website at hoover.com. Follow the authorized dealer locator link to find the Hoover authorized ® dealer nearest you or call 1-800-944-9200 for an automated referral of Hoover authorized dealer ®...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: •...

  • Página 4: Grounding Instructions

    • Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user. Proper voltage is listed on the cleaner plate. • Use only Hoover Carpet & Upholstery Detergent. Using other cleaning solutions may ®...

  • Página 5: Cleaner Assembly

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Cleaner asseMblY Carton Contents A. Upper Handle B. Midsection C. Base D. Upholstery/Stair Hose Adapter E. Tool Caddy F. Upholstery/Stair Hose G. Upholstery/Stair Attachment H. (1) Upper Handle screw I. (2) Right and Left Base Screws J.

  • Página 6: Tool Caddy Assembly

    All manuals and user guides at all-guides.com tool CaddY asseMblY 1.4 Align tabs on tool caddy with slots on midsection and snap into place. 1.5 Place nut into recess on tool caddy and hold into place (Diagram A). Press handle release with your other hand to tilt the midsection backwards Hose Clip 2 (Diagram B).

  • Página 7: How To Use

    All manuals and user guides at all-guides.com attaChinG Clean water 1.14 solution tank Place Clean Water Solution Tank into cleaner and tilt back until it snaps into place. 2. how to use Cleaner desCription 1. Non-Slip Grip™ Handle 2. Clean Clean Water Solution Tank Latch 3.

  • Página 8: Preparing The Carpet

    Do not use the carpet cleaner as a dry vacuum. 6. After carpet is thoroughly dry, vacuum the carpet 1. Vacuum carpet thoroughly. Use a Hoover® using a cleaner with a revolving brushroll. vacuum cleaner with a revolving brushroll for best 7.

  • Página 9: Carpet Cleaning

    All manuals and user guides at all-guides.com Carpet CleaninG 2.7 Plug cord into electrical outlet. Step on handle Power release pedal, to put unit in cleaning position. ON/OFF Switch 2.8 Turn power switch to the “ON” position. IMPORTANT Never leave unit unattended with power on. Turn OFF when emptying and filling tank.

  • Página 10: Dirty Water Tank

    ® Other Solutions may generate excessive foam which will cause the float to rise prematurely and shut off the suction. Use five capfuls (5 ounces) of Hoover ® brand detergent per fill up of the Clean Water Solution Tank. A higher concentration of shampoo may cause excessive foaming.

  • Página 11: Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com placing dirty water tank in base of Cleaner 2.22 Lift front base of 2.23 2.22 cleaner off carpeting with one hand. 2.23 Grasp handle and hook front of dirty water tank into base of cleaner, making sure front of dirty water tank is resting on the base (Diagram A).

  • Página 12: Belt Or Brushroll

    For Belt Style 7 replacements, please call 1-800-263-6376 or visit our website at www. hoover.com to locate a dealer nearest you. how to remove 3.1 Flip cleaner on its side to expose nozzle base. 3.2 To remove belt cover, use Phillips screwdriver to remove the two screws.

  • Página 13: Troubleshooting

    2. Check fuse or breaker in home. Replace fuse/reset breaker. 3. Needs service. 3. Take to service center. To find nearest location, visit our website at www.hoover.com or call 1-800-944-9200. 1. Dirty Water Tank Door not 1. Insert Dirty Water Tank Door - Pg. 9.

  • Página 14: Service

    • Visit our website at hoover.com (U.S. Customers) or hoover.ca (Canadian customers). Follow the service center link to find the service outlet nearest you. • For an automated referral of authorized service outlet locations call 1-800-944-9200. Do not send your vacuum to Hoover , Inc., Company in Glenwillow for service. This will only result in delay. ® If you need further assistance: To speak with a customer service representative call 1-800-944-9200;...

  • Página 15: Cleaning Products

    ✓ ✓ MaxExtract ® Allergens: pollen, pet dander, dirt, and dust. When cleaning a hard surface, the optional When cleaning a hard surface, the Hoover Hoover hard surface attachment below ® ® hard surface attachment below must be used must be used:...

  • Página 16: Warranty

    U.S. Military full one year from date of purchase (the “Warranty Exchange and outside of Canada. This warranty Period”). During the Warranty Period, Hoover will ® does not cover products purchased from a party...
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del propietario Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www.hoover.com Carpet Cleaner IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR. ¿Tiene alguna pregunta o inquietud? Para obtener asistencia, llame al Servicio de atención al cliente al 18009449200, de lunes a viernes, de 8 a.m.
  • Página 18 Garantía ......................e16 si necesita ayuda: Visite nuestro sitio web en www.hoover.com. Haga clic en el enlace que permite localizar los vendedores autorizados hoover para encontrar el vendedor más cercano, o marque el 1-800-944-9200 para escuchar un mensaje indicando la dirección de los vendedores autorizados Hoover (sólo en ee.

  • Página 19: Salvaguardias Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ! ¡ ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, CHOqUES ELÉCTRICOS O LESIONES: •...

  • Página 20: Instructions De Mise À La Terre

    • El utilizar un voltaje incorrecto puede dañar el motor y causar lesiones al usuario. El voltaje apropiado está inscrito en la placa de la aspiradora. . El uso de otras • Use únicamente el Champú para Alfombras y Tapetes de Hoover ® soluciones limpiadoras puede generar demasiada espuma. Demasiada espuma hará...

  • Página 21: Ensamblado De La Aspiradora

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. ensaMblado de la aspiradora Contenido de la Caja A. Sección Media B. Asa Superior C. Base D. Adaptador de Gatillo para Tapicería/Escalera E. Contenedor de Accesorios F. Manguera para Tapicería/Escalera G. Accesorio para Tapicería/Escalera H.
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com ensaMblaje del Contenedor de aCCesorios 1.4 Alinee las lengüetas del contenedor de accesorios con las ranuras en la sección media y encájelas en su sitio. 1.5 Coloque la tuerca en la hendidura del contenedor de accesorios y ajústela (A).

  • Página 23: Cómo Usar

    All manuals and user guides at all-guides.com para fijar el tanque de 1.14 soluCión Coloque el tanque de solución en la aspiradora e inclínela hacia atrás hasta que quede trabado. 2. CóMo usar desCripCión de la aspiradora 1. Manche Non-Slip Grip™ 2.

  • Página 24: Preparación De La Alfombra

    Hoover . Para tener ® 6. Una vez que la alfombra ha secado por completo, mejores resultados, use la aspiradora Hoover ® aspire la alfombra con una aspiradora que tenga cepillo rotatorio. cepillo rotatorio.

  • Página 25: Limpieza De Alfombras

    All manuals and user guides at all-guides.com liMpieza de alfoMbras 2.7 Enchufe el cordón en un tomacorriente. Pise el Interruptor pedal liberador de mango para poner la unidad en encendido/ la posición de aspirar. apagado 2.8 Gire el interruptor a la posición de ENCENDIDO. IMPORTANTE Nunca deje la unidad desatendida mientras esté...

  • Página 26: Tanque De Agua Sucia

    Ponga dos tapas llenas (118 ml [4oz]) del Champú para Alfombras y Tapetes de Hoover® cada vez que llena 2.19 2.20 el tanque de solución limpia. Un concentración alta de champú...

  • Página 27: Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com Como colocar el tanque de agua sucia en la base de la aspiradora 2.22 Levante la base fron- 2.23 2.22 tal de la aspiradora de la alfombra con una mano. 2.23 Tome el mango y enganche la parte frontal del tanque de agua sucia en la base de la aspira-...
  • Página 28 Para el reemplazo de la banda Estilo 7 por favor llame al 1-800-263-6376 o visite nuestro sitio web www.hoover.com para localizar al distribuidor más cercano a usted. Cómo quitar 3.1 Incline la aspiradora de lado para ver la base de la boquilla 3.2 Para quitar la cubierta de la banda, utilice un...

  • Página 29: Solución De Problemas

    Necesita servicio. Llévela a un centro de servicio. Para encontrar el lugar más cercano a su domicilio, visite nuestro sitio Web en www.hoover.com o llame al 1-800-944-9200. La puerta del tanque de agua sucia Coloque la puerta del tanque de agua sucia - la limpiadora no está...

  • Página 30: Servicio

    (depositario) más cercano: ® • Consultando las Páginas amarillas en la sección “Aspiradoras – uso” doméstico. • Visite nuestro sitio web en hoover.com (clientes estadounidenses) o hoover.ca (clientes canadienses). Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio más cercano. • Para que le informen de manera automática la ubicación de los centros autorizados de servicio, llame al 1-800-944-9200. No envíe su aspiradora a Hoover , Inc., Company en Glenwillow para realizar el ®...

  • Página 31: Productos De Limpieza

    6. produCtos de liMpieza 7. PRODUCTOS DE LIMPIEZA Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica debido a daños de los componentes internos, use únicamente productos de limpieza de Hoover y accesorios para suelos duros diseñados para ® uso con este aparato (véase abajo).

  • Página 32: Garantía

    Si este producto no se ajusta a las condiciones PROPORCIONA. TODAS DEMÁS garantizadas, llévelo a un Concesionario autor- GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, izado de servicio de garantía de Hoover junto ® INCLUIDAS GARANTÍAS con el comprobante de compra. Para que le infor- COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN men de manera automática la ubicación de los...
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Guide d’utilisation Instructions d’utilisation et d’entretien www.hoover.com Carpet Cleaner IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR. Vous avez des questions ou des inquiétudes? Pour obtenir de l’aide et avant de retourner ce produit au magasin, veuillez appeler le service à...

  • Página 34: Code De Fabrication

    Garantie........................16 Pour obtenir de l’assistance : Visitez notre site web à l’adresse www.hoover.ca. Cliquez sur le lien du localisateur de marchands autorisés Hoover pour trouver le marchand le plus près de chez vous, ou composez le 1 800 944 9200 pour écouter un message indiquant les adresses des marchands autorisés Hoover...

  • Página 35: Consignes De Sécurité Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RANGER CONSERVER INSTRUCTIONS Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions élémentaires, y compris les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU MINIMUM LES RISqUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIqUE OU DE BLESSURES : •...
  • Página 36 • L’emploi d’une tension incorrecte peut endommager le moteur et potentiellement blesser l’utilisateur. La tension adéquate est indiquée sur la plaque de le shampouineur. • Utiliser seulement du détergent pour moquettes et meubles rembourrés de Hoover. Utiliser toute autre solution de nettoyage risque de créer une mousse excessive.

  • Página 37: Assemblage De L'aspirateur

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. asseMblaGe de l’aspirateur Contenu de l’eMballaGe A. Poignée supérieure B. Partie centrale C. Base D. Adaptateur à gâchette pour mobilier/ escaliers E. Support à accessoires F. Tuyau pour mobilier/escaliers G. Accessoire pour mobilier/escaliers H.
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com asseMblaGe du support à aCCessoires 1.4 Alignez les attaches du support à accessoires sur les encoches de la section médiane et enclenchez-les. 1.5 Placez l’écrou dans le creux situé sur le support à accessoire et maintenez-le (illustration Hose Clip 2 A).

  • Página 39: Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com pour fixer le réservoir 1.14 Contenant la solution Placez le réservoir de solution dans l’appareil et inclinez-le pour l’enclencher. 2. utilisation desCription de l’aspirateur 1. Manche Non-Slip Grip™ 2. Loquet de réservoir de solution propre 3.

  • Página 40: Préparation De La Moquette

    à sec. un rouleau-brosse pivotant. 1. Aspirer la moquette à fond. Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser un aspirateur Hoover 7. Avant de nettoyer, décider de l’endroit où l’on muni d’un. commence et où l’on finit, en veillant bien à ne pas marcher sur les parties préalable ment nettoyées.

  • Página 41: Nettoyage De Moquette

    All manuals and user guides at all-guides.com nettoYaGe de Moquette 2.7 Brancher le cordon dans une prise électrique. Commutateur Appuyer sur la pédale de déblocage de manche d’alimentation Marche/Arrêt pour mettre l’appareil en position de nettoyage. (On/Off) 2.8 Mettre sous tension. IMPORTANT Ne jamais laisser l’unité...

  • Página 42: Pour Vider Et Nettoyer Le Réservoir D'eau Sale

    Employer cinq bouchons (5 onces ou 150 ml) de détergent de marque Hoover par réservoir d’eau propre. Une concentration plus forte de shampooing risque de provoquer une mousse 2.19...

  • Página 43: Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com remise en place du réservoir d’eau sale dans la base de l’aspirateur 2.22 Soulever la base 2.23 2.22 avant de l’aspirateur de la moquette d’une seule main. 2.23 Saisir la poignée et accrocher le devant du réservoir d’eau sale dans la base de l’aspirateur, en veillant à...

  • Página 44: Courroie Ou Rouleau Brosse

    Courroie : quoi acheter Pour remplacer la courroie modèle 7, veuillez appeler le 1-800-321-1134 ou visiter notre site à www.hoover.com pour connaître le reven- deur le plus proche. Comment le retrait 3.1 Retourner l’aspirateur de manière à exposer le dessous du suceur.
  • Página 45 3. L’appareil doit être entretenu. 3. Rapportez l’appareil au centre de réparation. Pour trouver l’adresse du centre le plus proche, visitez notre site Web, www.hoover.com ou appelez le 1-800-944-9200. 1. Le volet du réservoir d’eau 1. Insérer le volet du réservoir d’eau sale -Page 9.

  • Página 46: Service

    • Composer le 1-800-944-9200 pour écouter un message indiquant les adresses des Centres de service autorisés. Prière de ne pas envoyer votre aspirateur à Hoover , Inc. à Glenwillow, en Ohio, pour qu’il soit réparé. Cela n’entraînera que des délais supplémentaires.

  • Página 47: Produits Nettoyants

    7. PRODUITS NETTOYANTS AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de choc électrique causés par des composants internes endommagés, n’utiliser que les produits nettoyants Hoover et les accessoires pour les surfaces dures conçus pour cet appareil, tel qu’il est indiqué cidessous.

  • Página 48: Garantie

    TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES LIÉES la liste des centres de service autorisés, com- À LA QUALITÉ MARCHANDE OU À LA poser le 1 800 944-9200 OU visiter Hoover COMPATIBILITÉ DU PRODUIT POUR UN Internet à hoover.com (clients aux États-Unis) ou USAGE PARTICULIER.

Tabla de contenido