Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S
MANUAL
Operating and Servicing
Instructions
Español - página E1 / Frances - pag F1
www.hoover.com
Please visit Hoover.com
for video instructions
for this cleaner.
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.
Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at
1-800-944-9200 Mon-Fri 8am-7pm EST before returning this product to the store.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.
© 2015 Techtronic Floor Care Technology Limited. All rights reserved.
Distributed by Royal Appliance Mfg. Co. Glenwillow, Oh 44139 #961151057 ID105762-R4
Publicidad
Manuales relacionados para Hoover power SCRUB FH50150
Resumen de contenidos para Hoover power SCRUB FH50150
- Página 1 Operating and Servicing Instructions Español - página E1 / Frances - pag F1 www.hoover.com Please visit Hoover.com for video instructions for this cleaner. IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-944-9200 Mon-Fri 8am-7pm EST before returning this product to the store.
- Página 3 Warranty ........................20 If you need assistance: Visit our website at hoover.com for more information or for video instruction fot this carpet washer. Follow the authorized dealer locator link to find the Hoover authorized dealer nearest you or call 1-800- ®...
- Página 6 • Use indoors only. • Do not immerse. Use only on carpet moistened by cleaning process. • Use only HOOVER cleaning products intended for use with this machine. (See the ® “Cleaning Products” section of this manual.) •...
- Página 7 CAUTION - TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE: • Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage. • Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose machine to freezing tem- peratures. • Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage. •...
- Página 10 REMOVE ALL PARTS FROM CARTON AND IDENTIFY EACH ITEM SHOWN. MAKE SURE ALL PARTS ARE LOCATED BEFORE DISPOSING OF PACKING MATERIALS. *Available on select models only. Accessories not included with your model may be purchased separately by visiting hoover.com. A. Carpet Washer Tools Included in Mesh Bag B.
- Página 11 HOW TO ASSEMBLE NOTE: PHILLIPS SCREWDRIVER NEEDED FOR ASSEMBLY. STORE TOOLS ATTACH HANDLE 1. Position upper handle and slide down into carpet 6. Place tools and hose into Mesh Tool Storage washer base (Fig. 2) bag provided. 2. Insert both screws and tighten with screwdriver 7.
- Página 14 FEATURES BACK FRONT LIST OF FEATURES 1. Solution Trigger: Press to release 8. Nozzle cleaning solution 9. Accessory Hose Connection Port 2. ON/OFF Pedal 10. Cord Storage Hook 3. Wash/Rinse Selector 11. Cord Storage Hook 4. Clean Water/Solution Tank (Does not rotate) 5.
- Página 15 Do not fill with water above 140°F (60°C). for use with this machine. (See the “Cleaning Solutions” section in this manual for details) They 4. Fill Solution Tank (Fig. 19) with Hoover ® are specially formulated for use with your cleaner.
- Página 18 DIRTY WATER TANK The Dirty Water Tank holds the dirty water that is picked up from the surface being cleaned. When the Dirty Water Tank is full, the automatic shut-off will engage, suction will stop and the tank must be emptied (see Automatic Shut-Off section). How to Empty 1.
- Página 19 BEFORE YOU BEGIN CLEANING from staining carpet. Pin up furniture skirts and draperies. 1. Vacuum thoroughly - For carpet, use a HOOVER ® 5. Pretreat spots and heavy traffic areas with an vacuum cleaner with an agitator for best results.
- Página 22 2 without). NOTE: For best results, use straight, parallel strokes. Overlap strokes by 1 inch to help prevent 11. For best cleaning results, Hoover recommends streaking. to rinse the carpet with water only. This will 9. If cleaning on Berber, Natural Fiber, or Soft...
- Página 23 Rinse it in clear water. 1. Fill clean water tank according to instructions for Fig. 18. 2. Fill detergent container with Hoover Hard Floor Cleaner according to instructions for Fig. 19. 3. Dry hands and plug cleaner into a properly grounded outlet.
- Página 25 TOOLS CONNECT HOSE FOR TOOL USE CAUTION Always turn off appliance before connecting or disconnecting hose. How to Attach 1. Open Accessory Hose Suction Port (A, Fig. 33). Insert hose end, aligning the indicator with the unlock arrows. 2. Rotate clockwise to lock position (B, Fig. 33). 3.
- Página 28 3. Place handle in upright position. SpinScrub brushes will not rotate while handle is in upright position. 4. Fill Clean Water Tank according to instructions. 5. Fill Solution Tank with HOOVER solution ® according to instructions. 6. Attach tool to end of hose.
- Página 29 CLEANING UPHOLSTERY Read “Before You Begin Cleaning” instructions. Be sure to check Hoover Cleaning Guide on page 10 and the cleaning code on your upholstery. Use your cleaner only on upholstery marked “W” or “W/S”. 1. Attach hose and solution tube as instructed.
- Página 32 MAINTENANCE Familiarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and care of your cleaner will ensure continued cleaning effectiveness. Any other servicing should be done by an authorized service representative. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a service center prior to continuing use.
- Página 33 Warranty Service Dealer (Depot) by: • Checking the Yellow Pages under “Vacuum Cleaners” or “Household”. • Visit our website at hoover.com (U.S. Customers) or hoover.ca (Canadian customers). Follow the service center link to find the service outlet nearest you. • For an automated referral of authorized service outlet locations call 1-800-944-9200.
- Página 36 TROUBLESHOOTING If a minor problem occurs, it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the checklist below. Any other servicing should be done by an authorized service representative. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a service center prior to continuing use.
- Página 37 For best results, use your Carpet Cleaner + Spot Treatment + Solutions. Hoover has a full line of Detergents and Spot Treatments to complement your Hoover Carpet Cleaner and the specific condition of your carpet. To prevent project interruption, keep Detergent on hand and store with your Carpet Cleaner. Spot Treatment may be used as a pre-treat immediately before you clean your carpets, or as an independent treatment between cleaning your carpets.
- Página 40 United States, including its full two year from date of purchase (the “Warranty territories and possessions, outside a U.S. Military Period”). During the Warranty Period, Hoover will ® Exchange and outside of Canada. This warranty...
- Página 43 Si este producto no se ajusta a las condiciones Período de Garantía no se prorrogará en función garantizadas, llévelo a un Concesionario autor- de ningún reemplazo o reparación realizados en izado de servicio de garantía de Hoover junto ® virtud de esta Garantía.
- Página 44 DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www.hoover.com IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR. ¿Tiene alguna pregunta o inquietud? Para obtener asistencia, llame al Servicio de atención al cliente al 1-800 944 9200, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del ESTE.
- Página 45 Garantía ........................21 Si necesita ayuda: Visite nuestro sitio web en hoover.com para más información o para obtener instrucciones en video para esta lavadora de alfombras. Haga clic en el enlace que permite localizar los vendedores autorizados hoover para encontrar el vendedor más cercano, o marque el 1-800-944-9200 para escuchar un mensaje indicando la dirección de los vendedores autorizados Hoover®...
- Página 46 Para obtener mejores resultados, use su limpiador de alfombras junto con el tratamiento para manchas y las soluciones. Hoover cuenta con una extensa línea de detergentes y tratamientos para manchas que se complementan con su limpiador de alfombras Hoover y con la condición específica de su alfombra.
- Página 47 • Consultando las Páginas amarillas en la sección “Aspiradoras – uso” doméstico. • Visite nuestro sitio web en hoover.com (clientes estadounidenses) o hoover.ca (clientes canadienses). Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio más cercano.
- Página 48 • Use el aparato únicamente en interiores. • No lo sumerja. Úselo únicamente en alfombras humedecidas por el proceso de limpieza o en derrames pequeños. • Use only HOOVER Use sólo los productos de limpieza HOOVER para aparatos ® ®...
- Página 49 • No limpie las partes del piso en las que haya tomacorrientes. • No aspire ningún objeto que se esté quemando o que libere humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. • No use sin filtros y tanques. • ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos o daño reproductivo.
- Página 50 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si ocurre un problema menor, generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla la causa, usando esta lista de verificación. Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado. Si el aparato no está funcionando adecuadamente, se dejó caer, se dañó, se dejó a la intemperie o se dejó caer dentro del agua, llévelo a un centro de servicio antes de continuar usándolo.
- Página 51 ALMACENAMIENTO LUBRICACIÓN Antes de guardarlo: El motor tiene cojinetes que cuentan con suficiente • Vacíe el tanque de agua limpia y deje secar al aire. lubricación para la vida útil del motor. Agregar Vuelva a colocarlo en la aspiradora. lubricantes podría causar daños. •...
- Página 52 ASEGÚRESE DE UBICAR TODAS LAS PIEZAS ANTES DE ELIMINAR EL EMBALAJE. *Disponible sólo en algunos modelos. Los accesorios no incluidos con su modelo pueden comprarse por separado, visitando www.hoover.com. Accesorios incluidos en la bolsa de malla A. Lavadora de alfombras H.
- Página 53 ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORA NOTA: SE NECESITA UN DESTORNILLADOR PHILLIPS PARA EL ENSAMBLADO GUARDE LOS ACCESORIOS PARA COLOCAR EL MANGO 1. Posicione el mango superior y deslice hacia 6. Coloque los accesorios y la manguera en la abajo sobre la base de la lavadora de alfombras bolsa malla provista...
- Página 54 MANTENIMIENTO Familiarícese con estas tareas de mantenimiento en el hogar, ya que el uso y cuidado apropiados de su aspiradora asegurarán una limpieza continuamente eficaz. Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado. Si el aparato no está funcionando adecuadamente, se dejó caer, se dañó, se dejó a la intemperie o se dejó caer dentro del agua, llévelo a un centro de servicio antes de continuar usándolo.
- Página 55 Lea las instrucciones “Antes de comenzar a limpiar” que se encuentran. Asegúrese de consultar la guía de limpieza de Hoover en la página 10 y el código de limpieza de su tapizado. Utilice la limpiadora únicamente en tapizado marcado con “W” o “W/S”.
- Página 56 DESCRIPCIÓN DE LA ASPIRADORA BACK FRONT 1. Disparador de la solución: 8. Boquilla Presiónelo para liberar la solución 9. Puerto de conexión de la de limpieza. manguera accesoria 2. Pedal de encendido/apagado 10. Gancho de almacenamiento 3. Selector de lavado/enjuague del cordón 4.
- Página 57 4. Llene el recipiente para detergente (F, Fig. 16) con limpieza que no sean Hoover pueden dañar la ® solución Hoover® Clean Plus 2X o con cualquier máquina y anular la garantía. otro detergente de Hoover (consulte la página “Productos de limpieza” para conocer más detalles.
- Página 58 4. Llene el tanque de agua limpia de acuerdo con las instrucciones que aparecen. 5. Llene el contenedor para detergente con Detergente para alfombras/tapizados HOOVER ® de acuerdo con las instrucciones de la Fig. 2.11. 6. Conecte el accesorio al extremo de la manguera.
- Página 59 ACCESORIOS PARA CONECTAR LA MANGUERA PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones ocasion- adas por piezas en movimiento, desenchufe la aspiradora. Cómo conectarlos 1. Abra el puerto de succión para la manguera accesoria (A) (Fig. 33). Inserte el extremo de la la manguera accesoria, tirando del mismo manguera, alineando el indicador con las firmemente hacia arriba.
- Página 60 TANQUE DE RECUPERACIÓN El tanque de agua sucia contiene el agua sucia que se recoge desde la superficie que se está limpiando. Cuando el tanque de agua sucia está lleno, se activará el cierre automático, se detendrá la succión y se deberá...
- Página 61 Lea las instrucciones “Antes de comenzar a limpiar”. 1. Llene el tanque de agua limpia de acuerdo con las instrucciones (página 8). 2. Llene el recipiente de solución con solución Hoover® de acuerdo con las instrucciones (página 8). 3. Séquese las manos y enchufe el cordón en un tomacorriente correctamente conectado a tierra.
- Página 62 área (Fig. 30). Para obtener óptimos resultados de oculta del alfombrado, pasando la lavadora de limpieza, Hoover recomienda enjuagar la alfombrados por encima del área. Si no se alfombra únicamente con agua. Esto eliminará...
- Página 63 2. Llene el contenedor de detergente con 9. Vacíe el tanque de recuperación cuando limpiador para pisos duros Hoover según las aumente el sonido del motor y exista una instrucciones de la Fig. 19. pérdida de aspiración (consulte “Apagado 3.