Festo 573860 Puesta En Funcionamiento

573860
Not-Halt Modul mit Reset Emergency-stop module with reset Módulo de PARADA DE EMERGENCIA con
función de recuperación Module d'arrêt d'urgence avec réarmement
Aufbau und Funktion
Die Komponente ist als 19"
Modul aufgebaut. Sie kann in
den bestehenden 19"-Rahmen,
wie in einem MPS Bedienfeld
eingebaut werden.
Das Modul wird an die Station
mit einer 8pol. Leitung, die im
Set enthalten ist, angeschlossen.
Das Modul besteht aus einem
Not-Halt Schlagtaster und
einem Reset Schlüsseltaster.
In Betrieb nehmen
Die beigefügte Leitung an den
Stecker, auf der Rückseite der
Platte, anschrauben. Bei einem
MPS Bedienfeld muss zuvor die
Blindplatte entfernt werden,
damit die Not-Halt Komponente
eingesetzt werden kann. Hier
wird eine neue Blindplatte mit
20TE (Bestell-Nr. 573878)
benötigt.
Wenn das Not-Halt Modul mit
dem Anfordern Modul (Bestell-
Nr. 573861) zusammen
verwendet wird, braucht man
eine Blindplatte mit 14TE
(Bestell-Nr. 573877)
Die Leitungen können auf eine
SPS direkt oder über ein
© Festo Didactic 756702 03/2011
Layout and function
The component is laid out as a
19" module. It can be installed to
existing 19" racks, for example
to an MPS control panel.
The module is connected to the
station with an 8-conductor cable
which is included in the set.
The module consists of an
emergency-stop mushroom
actuator and a key-operated
reset push-button.
Commissioning
Screw the included cable onto
the plug at the back of the plate.
When installed to an MPS control
panel, the blanking plate must
first be removed in order to
insert the emergency-stop
component. A new blanking plate
with a width of 20 modular
spacing units (TE) (part no.
573878) is required to this end.
If the emergency-stop module
will be used together with the
request module (part no.
573861), a blanking plate with a
width of 14 TE (part no. 573877)
is required.
The cables can be connected
directly to a PLC, or via an
Contrucción y funcionamiento
El componente es un módulo de
19". Puede montarse en un
bastidor de 19" ya disponible,
por ejemplo en un tablero de
mando MPS.
El módulo se conecta a la
estación mediante un cable de 8
contactos, incluido en el
suministro.
El módulo está compuesto por
un pulsador de PARADA DE
EMERGENCIA y una tecla de
reposición con llave
Puesta en funcionamiento
Atornillar el cable incluido en el
suministro al conector, en el
dorso del tablero. Tratándose de
un tablero de mando MPS, debe
retirarse antes la placa ciega con
el fin de montar el módulo de
PARADA DE EMERGENCIA. Se
necesita una nueva placa ciega
con 20TE (referencia: 573878).
Si el módulo de PARADA DE
EMERGENCIA se utiliza junto con
el módulo de llamada
(referencia: 573861), deberá
utilizarse la placa ciega con 14TE
(referencia: 573877).
Los cables puede conectarse
directamente a un PLC o a través
de una unidad adicional de
Conception et fonctionnement
Le composant est conçu sous
forme de module 19". Il peut
être monté sur un châssis 19"
tout comme sur un pupitre MPS.
Le module se connecte à la
station à l'aide d'un câble à 8
pôles inclus au kit.
Le module se compose d'un
bouton coup-de-poing d'arrêt
d'urgence et d'un bouton de
réarmement à clé.
Mise en service
Visser le câble fourni au
connecteur au dos de la plaque.
Dans le cas d'un pupitre MPS, il
faut d'abord retirer la plaque
d'obturation pour pouvoir
intégrer le composant d'arrêt
d'urgence. Il faut pour ce faire
une nouvelle plaque
d'obturation de 20 F (Réf. :
573878).
Si le module d'arrêt d'urgence
est utilisé avec un module de
requête (Réf. : 573861), utiliser
une plaque d'obturation de 14 F
(Réf. : 573877)
Les câbles peuvent être
connectés à un API soit
directement, soit via un module
1/4