Festo MSE6-E2M Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Accesorios
  5. MSE6-E2M
  6. Manual del usuario
Festo MSE6-E2M Manual Del Usuario

Festo MSE6-E2M Manual Del Usuario

Módulo de eficiencia energética
Ocultar thumbs Ver también para MSE6-E2M:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Módulo de eficiencia energética
MSE6-E2M
Descripión
8041744
1411a
[8041747]

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo MSE6-E2M

Resumen de contenidos para Festo MSE6-E2M

  • Página 1 Módulo de eficiencia energética MSE6-E2M Descripión 8041744 1411a [8041747]...
  • Página 2 Información sobre el uso de los productos respetuoso con el medio ambiente. Identificadores de texto: • Actividades que se pueden realizar en cualquier orden. 1. Actividades que se tienen que realizar en el orden indicado. – Enumeraciones generales. Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a –...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ........Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 4 Parámetros de módulo solo de lectura ....... . Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 5 ..............Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 6 Un resumen de las descripciones è Tab. 1. Convenciones En la sección 7.2 se describen parámetros y datos del MSE6-E2M. Estos aparecen en la unidad de indicación y control CPX-MMI-1 en inglés. [..] Los datos y parámetros que aparecen en inglés en la unidad de indicación y control se...

  • Página 7: Seguridad Y Requerimientos Para El Uso Del Producto

    Si se produce un fallo (p. ej. interrupción de bus de campo, fallo del PLC, no hay ten­ sión) en el MSE6-E2M, la válvula de cierre conmuta a la posición inicial (alimentación de aire). Si la válvula estaba bloqueada antes, la instalación recibe presión bruscamente.

  • Página 8: Aplicaciones Erróneas Previsibles

    – la aplicación en funciones de seguridad: – El MSE6-E2M no se debe instalar detrás de una válvula de escape, que cumple una función de seguridad, ya que esto conllevaría la merma de las funciones de seguridad instaladas en el equipo.

  • Página 9: Margen De Aplicación Y Certificaciones

    “Especificaciones técnicas” (è Apéndice A.1). Consulte las directivas EU correspondientes al producto en la declaración de conformidad. Certificados y declaración de conformidad de este producto è www.festo.com/sp. El producto cumple los requerimientos de las directivas EU y está dotado del marcado CE.

  • Página 10: Cuadro General

    La interfaz de bus de campo permite una integración completa en una unidad de control de la máquina. Alternativamente a la comunicación en red, el MSE6-E2M también puede ser manejado a través de un terminal de mano externo o un PC.
  • Página 11 Válvula de cierre Sirve para desbloquear y bloquear el aire de entrada del sistema. Nodo de bus Módulo de bus de campo para la conexión del MSE6-E2M a un sistema de mando de nivel superior Alimentación del sistema Alimentación eléctrica del aparato Tab.

  • Página 12: Modo De Funcionamiento

    Con ello se evita un posterior consumo de aire a causa de fugas. Si ahora se debe volver a producir en la instalación, esto debe señalizarse al MSE6-E2M. La válvula de cierre se abre y la instalación vuelve a recibir aire comprimido.

  • Página 13: Funciones De Puesta A Punto, De Diagnosis Y Operativas

    Registro de consumo Mediante el registro del valor de flujo de la instalación, el MSE6-E2M determina el consumo de aire comprimido. El usuario tiene así la posibilidad de registrar, mediante la correspondiente señalización, el consumo de aire comprimido a lo largo de un periodo determinado de tiempo.
  • Página 14 En los buses de campo que carecen de numerosas funciones de diagnosis, de I/O hay disponibles informaciones de diagnosis del MSE6-E2M a través de la denominada interfaz de diagnosis de I/O. La interfaz de diagnosis de I/O permite el acceso de lectura, independiente del bus, a las informaciones de diagnosis, datos y parámetros a través de las entradas y salidas digitales...

  • Página 15: Montaje E Instalación

    • Sellar las conexiones sin utilizar con tapas protectoras y tapones ciegos que cumplan por lo menos con la clase de protección IP65. • Elementos sensibles a las descargas electrostáticas. No toque las superficies de contacto de los racores rápidos de los módulos y componentes. Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 16: Montaje

    (è Especificaciones técnicas). Nota Cloque el MSE6-E2M en la instalación de manera que se respete la clase de pureza de aire necesaria para el fluido de trabajo (è Especificaciones técnicas). El MSE6-E2M está previsto para montaje mural. Las escuadras de fijación están integradas y tienen taladros para montaje mural.
  • Página 17 Montaje e instalación DimensionesMSE6-E2M Roscas de conexión M18x1, de 4 contactos Tipo MSE6-E2M 177,2 149,5 74,9 99,3 54,3 Tipo MSE6-E2M 284,6 97,3 216,6 196,9 85,3 20,7 Fig. 3.2 Tabla de dimensiones [mm] Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 18: Desmontaje

    Advertencia La caída de cargas puede causar lesiones personales. • Tenga en cuenta el peso del producto. El MSE6-E2M pesa 3,3 kg. Desconecte todas las conexiones eléctricas y neumáticas del MSE6-E2M en este orden: 1. Desconecte el cable del bus de campo del nodo de bus.

  • Página 19: Instalación

    3.4.2 Ajustes para la configuración en el módulo de bus de campo El comportamiento del MSE6-E2M se puede adaptar a distintas exigencias. Se pueden efectuar importantes ajustes específicos de la aplicación mediante interruptores DIL directamente en el módulo de bus de campo.

  • Página 20: Selección De La Unidad De Alimentación Eléctrica

    • Utilice unidades de alimentación reguladas para que la tensión de la carga de las salidas también permanezca dentro de los márgenes admisibles de tolerancia durante el servicio permanente. Nota • Al seleccionar las fuentes de alimentación, cerciórese de que proporcionan la potencia suficiente. Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 21: Fuente De Alimentación Del Mse6-E2M

    Advertencia Riesgo de lesiones Si se desconecta la tensión de la carga o la de funcionamiento del MSE6-E2M, la válvula de cierre conmuta a la posición inicial (alimentación de aire). Si la válvula estaba bloqueada antes, la instalación recibe presión bruscamente.
  • Página 22 Tab. 3.1 Ocupación de clavijas para alimentación del sistema Conexión equipotencial El MSE6-E2M cuenta con las siguientes conexiones de tierra para la conexión equipotencial: – pin 4 (conector M18) de la conexión de alimentación de corriente de la alimentación del sistema –...
  • Página 23 Conexión equipotencial de tierra funcional eléctrico. (FE) Alimentación del sistema Fusibles externos Alimentación de actuadores con desconexión por separado Fig. 3.4 Ejemplo – Conexión de una alimentación común de 24 V y de la conexión equipotencial Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 24: Puesta A Punto

    Advertencia Riesgo de lesiones Si se desconecta la tensión de la carga o la de funcionamiento del MSE6-E2M, la válvula de cierre conmuta a la posición inicial (alimentación de aire). Si la válvula estaba bloqueada antes, la instalación recibe presión bruscamente.

  • Página 25: Procedimiento

    Paso 1 – Examinar la aplicación neumática conectada Paso 2 – Puesta a punto en el bus de campo con comprobación de la asignación de direcciones Fig. 4.1 Pasos de la puesta a punto Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 26: Antes De La Puesta A Punto

    Preparativos Antes de poner a punto un sistema de bus de campo, prepare el MSE6-E2M para la puesta a punto. Nota No tienda el cableado de la conexión del bus de campo como parte de los preparativos de puesta a punto.

  • Página 27: Tipos De Parámetros

    Mediante este parámetro se puede conectar o desconectar la subtensión de actuadores supervisión de subtensión de la tensión de la carga. Arranque del sistema Establece el comportamiento de arranque del MSE6-E2M. Tab. 4.2 Parámetros del sistema Parámetros específicos del módulo Descripción...
  • Página 28 – Filtro de fin de error errores. – Filtro de número de error – Filtro de módulo/canal Tab. 4.4 Parámetros de la memoria de diagnosis Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 29: Opciones De Parametrización

    Puesta a punto 4.2.3 Opciones de parametrización Dependiendo del protocolo de bus de campo empleado, la parametrización del MSE6-E2M puede realizarse del modo siguiente: Ó Ó Ó Ó Ó Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô...

  • Página 30: Instrucciones Breves Para La Puesta A Punto Del Profibus

    Interfaz de servicio para unidad de indicación Conexión de bus de campo (Sub-D, y control 9 contactos) LEDs de estado del bus y específicos del Interruptor DIL terminal Fig. 4.4 Elementos de conexión e indicación Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 31: Ajustar Los Interruptores Dil

    • Observe las especificaciones sobre manipulación de componentes sensibles a las descargas electrostáticas. Con los interruptores DIL pueden ajustarse los siguientes parámetros: – Modo de funcionamiento (MSE6-E2M compatible solo con el modo de funcionamiento Remote I/O) – Dirección PROFIBUS – Modo de diagnosis.
  • Página 32 Puesta a punto 4. En el interruptor DIL 3 ajuste un número de estación no ocupada todavía para el MSE6-E2M (è Tab. 4.10). 5. En el interruptor DIL 3 ajustes un modo de diagnosis. 6. Coloque la tapa con cuidado.
  • Página 33 Ajustar número de estación (interruptor DIL 3) Los números de estación solo pueden asignarse una vez por master del bus de campo. Con el interruptor DIL 3 Puede establecerse la dirección PROFIBUS del MSE6-E2M con codificación binaria. Se permiten los siguientes números de estación: Protocolo Designación de direcciones...

  • Página 34: Interfaz Del Bus De Campo

    4.3.4 Interfaz del bus de campo El bus de campo se conecta en conector Sub-D del MSE6-E2M. Esta conexión sirve para la entrada y la continuación del cable del bus de campo. Con el conector de bus de campo de Festo FBS-SUB-9-GS-DP-B puede conectar el MSE6-E2M.
  • Página 35 MSE6-E2M al bus de campo. Puede desconectar el conector del nodo sin interrumpir el cable del bus (función T-TAP). El estribo de apriete del cable en el conector de bus de campo de Festo está conectada internamente solo capacitivamente con el cuerpo metálico del conector Sub-D. Esto es para evitar que fluyan corrientes de ecualización a través del apantallamiento del cable...

  • Página 36: Terminal De Bus Con Resistencias De Terminación

    4.3.5 Terminal de bus con resistencias de terminación Si el MSE6-E2M se encuentra al principio o al final del segmento de bus de campo, se necesita un terminal de bus. • Utilice una resistencia de terminal de bus en ambos extremos del segmento del bus.

  • Página 37: Puesta A Punto Sin Fallos, Estado Operativo Normal

    • conexión del bus de campo interrumpida, cortocircuitada o averiada – configuración incorrecta • configuración del master con respecto a los módulos del terminal CPX Tab. 4.14 Diagnosis de errores con el LED “BF” rojo Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 38: Comportamiento De Arranque

    Atención Si el LED M está encendido de forma permanente, al sustituir el MSE6-E2M en caso de servicio la parametrización no será restablecida automáticamente por el sistema de nivel superior. En estos casos, verifique antes de sustituirlo, qué ajustes son necesarios y realice estos ajustes.

  • Página 39: Funciones De Control

    Funciones de control Las siguientes secciones contienen un resumen de las funciones de medición y de control del MSE6-E2M y muestran sus posibilidades de ajuste y sus variables. Mediante las salida y/o parámetros se pueden controlar funciones individuales y su comportamiento.

  • Página 40: Consumo

    Mediante la salida “Bit de control medición de consumo” (Am.0.12) se inicia, se reanuda o se detiene la medición de consumo. Mediante la salida “Reset medición de consumo” (Am.0.13) es posible reponer a “0” el valor de consumo. Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 41: Presión

    (P13-14) y “Startup de diagnosis de valor límite” (P7) se comprueba que los valores estén permitidos. En caso de error, si la supervisión de errores de parámetro (P0.7) está activada se emitirá el mensaje de error correspondiente. Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 42: Modificación De Presión

    En estado de bloqueo se compara el valor de modificación de presión con el valor límite superior de modificación de presión DP2_OGR y se supervisa que no rebase el valor límite. Si la diagnosis de valor límite está activada se genera un mensaje de diagnosis cuando: ABS(DP2) > DP2_OGR. Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 43 – En el diagrama de tiempo 2 en Fig. 5.4 se representa la curva de la señal de modificación de presión resultante. – En el diagrama de tiempo 3 en Fig. 5.4 se muestra el valor absoluto derivado con un ejemplo de rebasamiento del valor límite al comenzar el estado de bloqueo. Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 44: Estructura De Funciones

    Parámetro Tiempo de medición de la Parámetro Diagnosis de error de modificación de presión parametrización Parámetro Valor límite superior de modificación de presión Fig. 5.5 Diagrama de bloques de la función “Modificación de presión” Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 45: Bloqueo

    Bit de control autob­ Inactivo loqueo Activo Am.0.0: Bit de control bloqueo Inactivo Bloqueo Em.3.0: Bit de estado válvula Alimentación de cierre de aire Fig. 5.7 Comportamiento de bloqueo mediante control por usuario Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 46: Bloqueo Mediante Control Automático

    Retardo No por debajo del mínimo Em.3.4-3.5: RESET Bit de estado temporizador de autobloqueo Bloqueo Em.3.0 Bit de estado válvula Alimentación de aire de cierre Fig. 5.8 Comportamiento de bloqueo mediante control automático Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 47: Conmutación Al Estado De Alimentación De Aire Tras Bloqueo Mediante Control Automático

    Bit de control alimen­ Inactivo tación de aire Em.3.4-3.5: RESET Bits de estado temporizador de autobloqueo Bloqueo Em.3.0: Bit de estado válvula de cierre Alimentación de aire Fig. 5.9 Alimentación de aire controlada por flanco Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 48: Estructura De Funciones

    – Si el valor de “Autobloqueo de valor límite de flujo” parametrizado está por debajo del mínimo (P19-20), un comparador activa la función de autobloqueo. – Con la salida “Bit de control autobloqueo” (Am.0.1) está activada, se activa la función de autobloqueo. Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 49 Salida “Bit de control bloqueo” flujo Salida “Bit de control autobloqueo” Parámetro Retardo de autobloqueo Salida “Bit de control alimentación de aire” Parámetro Diagnosis de error de parametrización Fig. 5.11 Diagrama de bloques de la función “Bloqueo” Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 50: Datos De Entrada/Salida

    Datos de entrada/salida Datos de entrada/salida Cuadro general El MSE6-E2M verfügt über mehrere funktionelle Moduldaten, die über die nachfolgend dargestellten EA­Daten mit der übergeordneten Steuerung ausgetauscht werden. Campo de datos para Palabra de entrada Palabra de salida Medición de caudal Em.0...
  • Página 51 El bit de datos B13 tiene los siguientes valores: – 0 = función Reset medición de consumo inactiva (valor por defecto) – 1 = función Reset medición de consumo activa. El valor medido de consumo se repone a 0. Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 52: Palabra De Entrada Em.1 "Consumo" [Consumption]

    Campo de datos de entrada de 16 bits MSB/LSB most significant bit (bit más significativo) / least significant bit (bit menos significativo) Tab. 6.5 Formato de datos de palabra de entrada “16 bits justificado a la derecha” Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 53: Palabra De Entrada Em.2 "Presión P2" [Pressure P2]

    “Unidad de presión”. Al modificar el parámetro de módulo “Unidad de presión”, el valor del parámetro de módulo “Valor límite superior de presión” se man­ tiene invariable y no se adapta automáticamente. Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 54 Campo de datos de entrada de 16 bits MSB/LSB most significant bit (bit más significativo) / least significant bit (bit menos significativo) Tab. 6.8 Formato de datos de palabra de entrada “VZ + 15 bits justificado a la derecha” Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 55: Palabra De Entrada Em.3 "Estado De Módulo" [Status]

    – 2 = fin de proceso del temporizador, estado de temporizador = UP Datos de entrada de medición de consumo El bit de datos B12 tiene los siguientes valores: – 0 = medición de consumo inactiva. – 1 = medición de consumo activa. Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 56: Función De Datos De Entrada Seleccionables

    Campo de datos de salida de 16 bits MSB/LSB most significant bit (bit más significativo) / least significant bit (bit menos significativo) Tab. 6.11 Formato de datos de palabra de entrada “16 bits justificado a la derecha” Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 57: Palabra De Entrada Em.5 "Datos De Entrada Seleccionados" [Selected Input Data]

    Campo de datos de salida de 16 bits MSB/LSB most significant bit (bit más significativo) / least significant bit (bit menos significativo) Tab. 6.12 Formato de datos de palabra de entrada “16 bits justificado a la derecha” Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 58: Parametrización

    – valor límite superior x Ejemplo de parametrización de presión El orden durante la primera parametrización o en la fase de arranque (MSE6-E2M en estado de suministro, supervisión de errores de parametrización activa): 1. Ajuste la unidad deseada en el parámetro de módulo parámetros “Unidades”.

  • Página 59: Descripción De Los Parámetros

    4828 + m * 64 + 29…30 Tiempo de funcionamiento del módulo 4828 + m * 64 + 31…32 Ciclos de conmutación de válvula de cierre 1) m = 1 Tab. 7.2 Resumen – Parámetros de módulo solo de lectura Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 60: Parámetros De Módulo Modificables

    4828 + m * 64 + 0 m = número de módulo Descripción Para el MSE6-E2M, la supervisión de posibles errores puede ser activada o desactivada (suprimida) para cada módulo independientemente. Si la supervisión está activada, el error: – se envía al nodo del bus –...
  • Página 61 Configuración de parámetros Observación Con la supervisión de errores de parametrización (P0.7) activada, los valores inadmisibles generan el error de parametrización FN29 è Tab. 8.12 Tab. 7.4 Startup de diagnosis de valor límite Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 62 P2 así como las condiciones estándar para la medición del flujo del MSE6-E2M. Además, se establecen las condiciones estándar para la medición del flujo. El tamaño de datos es de 8 bits (1 byte).
  • Página 63 ISO 2533 ISO 6358 No admisible Observación Con la supervisión de errores de parametrización (P0.7) activada, los valores inadmisibles generan el error de parametrización FN29 è Tab. 8.12 Tab. 7.8 Norma de flujo Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 64 – Valor límite superior de presión = 10000 10000 32767 Valores finales del margen de datos Valor límite sobrepasado Valor límite superior de presión Fig. 7.1 Supervisión del valor límite Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 65 “activa”, se emite el error correspondiente. La supervisión de valores límite no está activa hasta que concluye el tiempo parametrizado en el parámetro “Startup de diagnosis de valor límite”. Tab. 7.11 Valor límite superior de presión Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 66 Tiempo en minutos que se espera, después de que no se haya alcanzado el valor de parámetro “Autobloqueo del valor límite de flujo” ininterrumpidamente, hasta que el MSE6-E2M conmuta automáticamente al estado de “Bloqueo”. Valores Valor de 2 bytes: Low Byte + 256 * High Byte Ajuste previo: (Low Byte = 10;...

  • Página 67: Parámetros De Módulo Solo De Lectura

    4828 + m * 64 + 20 Descripción Valor umbral que no se debe alcanzar para el tiempo parametrizado “Autobloqueo de retardo” para que el MSE6-E2M conmute automáticamente al estado de “Bloq­ ueo”. Valores Valor de 2 bytes: Low Byte + 256 * High Byte Ajuste previo: (Low Byte = 0;...
  • Página 68 El contador de ciclos de conmutación está limitado a un valor máximo de 65535. Si este proceso se ejecuta más de 65535 veces, el parámetro se queda con este valor. Este parámetro es solo de lectura. Tab. 7.16 Ciclos de conmutación de válvula de cierre Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 69: Diagnosis Y Tratamiento De Errores

    Diagnosis y tratamiento de errores Diagnosis y tratamiento de errores Resumen de las posibilidades de diagnosis El MSE6-E2M ofrece amplias posibilidades de diagnosis y tratamiento de errores. Están disponibles las siguientes posibilidades (è También Tab. 8.1): Diagnosis local mediante LEDs Diagnosis mediante bus de campo Diagnosis local mediante unidad de in­...
  • Página 70 Tab. 8.1 Opciones de diagnosis Diagnosis local mediante LEDs de errores comunes de módulo Los LEDs del MSE6-E2M se encuentran debajo de la cubierta transparente en la parte superior del bloque de distribución. LEDs de los módulos de bus de campo Los módulos de bus de campo CPX disponen de LEDs específicos del bus y del terminal.

  • Página 71: Diagnosis Local Mediante Leds

    1) En el MSE6­E2M se señala una subtensión en la alimentación de carga suministrada mediante el aviso de un error de sistema (LED SF rojo intermitente); si hay presión de funcionamiento aplicada el LED PL verde está encendido independientemente del estado de la alimentación de carga. Tab. 8.3 LED PL Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 72: Secuencia 1) Estado

    Modo Forzar activo La función Forzar está habilitada. intermitente 1) La indicación de la función Forzar (LED intermitente) tiene prioridad sobre la indicación del ajuste para el arranque del sistema (LED encendido continuamente). Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 73: Led De Errores Comunes Del Módulo

    El módulo está equipado con un LED de errores comunes de módulo de color rojo con el que se señaliza la existencia de un error de módulo. LED de errores comunes de módulo (rojo) Fig. 8.3 LED en el módulo Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 74 Diagnosis y tratamiento de errores MSE6-E2M LED de errores comunes del módulo LED (rojo) Secuencia Estado Significado / Tratamiento de errores No hay error – LED apagado Errores comunes del módulo Descripción de los números de error è Sección 8.4 LED encen­...

  • Página 75: Diagnosis Mediante Bits De Estado O La Interfaz De Diagnosis

    8.3.1 Estructura de los bits de estado El MSE6-E2M facilita 8 bits de estado independientes del bus de campo empleado para la visualización de mensajes de diagnosis comunes (mensajes de error globales). Los bits de estado se configuran como entradas. Las direcciones de entrada ocupadas por los bits de estado dependen del protocolo del bus de campo empleado (è...
  • Página 76 Organización de parámetros y datos internos Los parámetros y datos internos del MSE6-E2M se guardan en un sector común de la memoria. Mediante la interfaz de diagnosis de I/O se puede acceder a la lectura de determinados bytes de dicho sector de la memoria por medio del número de función.
  • Página 77 Fig. 8.4 Bits de salida de la interfaz de diagnosis de I/O Bits de entrada El MSE6-E2M emite los datos de respuesta mediante los bits de entrada E0 … E7, cuando el bit de confirmación E15 suministra la señal 1.
  • Página 78 Sí Adoptar datos Reiniciar bit de control Restablecer bit de control A15 ¿Bit de Sí Timeout ¿Temporizador confirmación expirado? Sí Fig. 8.6 Lectura de los datos de diagnosis del diagrama del ciclo Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 79 Bit de confirmación Número de bits de las entradas Estado de señal de las entradas Fig. 8.8 Datos de respuesta (ejemplo) En la sección C.5 encontrará información detallada sobre los datos de diagnosis del módulo. Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 80 Datos de diagnosis Reservado Bit de confirmación Número de bits de las entradas Estado de señal de las entradas Fig. 8.10 Datos de respuesta ante el número de error 4 (4 dec. = 100 binario) Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 81: Números De Error

    Números de error Los posibles errores del MSE6-E2M se clasifican en tres clases de errores con diferente prioridad, en función de la gravedad del error. Si se produce un error, el LED de error del sistema (LED SF) se pone intermitente, dependiendo de la clase de error producido.
  • Página 82 2) Todas las funciones eléctricas del módulo están paradas. 3) Los valores de parámetro introducidos serán ignorados, el módulo funciona internamente con los últimos valores de parámetro válidos. 4) m = número de módulo Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 83 2) Todas las funciones eléctricas del módulo están paradas. 3) Los valores de parámetro introducidos serán ignorados, el módulo funciona internamente con los últimos valores de parámetro válidos. 4) m = número de módulo Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 84 2) Todas las funciones eléctricas del módulo están paradas. 3) Los valores de parámetro introducidos serán ignorados, el módulo funciona internamente con los últimos valores de parámetro válidos. 4) m = número de módulo Tab. 8.12 Números de error Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 85: Apéndice Técnico

    [l/min] 50 … 5000 – Precisión, punto cero [% FS] ±0,3 – Precisión, margen [% FS] ±3 – Precisión de repetición, punto [% FS] ±0,2 cero – Precisión de repetición, margen [% FS] ±0,8 Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 86 5 choques en cada dirección 5 choques en cada dirección Choque per­ ± 15 g con 6 ms de duración; manente 1000 choques en cada dirección Tab. A.2 Valores para vibración y choque según DIN/CEI68 Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 87: Cable De Conexión

    Cable de la tensión de funcionamiento Utilice un cable de tensión de funcionamiento con una sección de cable suficiente. Evite largas distancias entre la unidad de alimentación y MSE6-E2M. Los cables largos de tensión de funcionamiento reducen la tensión suministrada por la unidad de alimentación.
  • Página 88 5. Vuelva a poner la pieza de conexión en el cuerpo del conector o del casquillo. Tire del cable todo lo que pueda para que no forme bucles en el interior del cuerpo. 6. Apriete el prensaestopas. Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 89: B Ejemplos De Parametrización

    1. Registrar los datos de producción relevantes específicos de la función Para poder ajustar correctamente los parámetros para la función de bloqueo automática del MSE6-E2M, se necesitan los siguientes datos de la instalación postconectada (è Fig. B.1): – flujo mínimo en funcionamiento de producción –...
  • Página 90 5. Verificar los valores ajustados a lo largo de varios ciclos de producción. Las modificaciones de parámetros de una instalación pueden ocasionar la modificación de los datos de producción determinados. Compruebe si los parámetros de la instalación todavía son válidos. Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 91: Ejemplo De Puesta A Punto Para La Supervisión De La Caída De Presión

    Procedimiento recomendado para determinar el valor para el parámetro “Valor límite superior de modificación de presión”: 1. Conmute el MSE6-E2M al estado de “Alimentación de aire”. 2. Predetermine un valor para el parámetro “Tiempo de medición de la modificación de presión”.
  • Página 92 Filtro del número de módulo/canal (parámetros de la memoria de Tab. C.15 diagnosis) 3485 Número de módulo MN (parámetros de la memoria de diagnosis) Tab. C.16 1) m = número de módulo n = número específico de la función Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 93: C Parámetros Y Datos

    Tab. C.42 1) Solo relevante ante determinados protocolos de bus de campo (véase la descripción del nodo de bus CPX) Tab. C.2 Números de función de datos del sistema específicos del bus de campo Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 94: Parámetro Del Sistema

    Parámetros y datos Parámetro del sistema Los parámetros del sistema se refieren a las funciones globales del MSE6-E2M. Están disponibles los siguientes parámetros del sistema: N.º de función Parámetro del sistema 4400 Reservado 4401 Supervisión (activa/inactiva) 4402 Fail safe (comportamiento ante errores de comunicación) 4402 Force mode (habilitar/deshabilitar función de forzado)
  • Página 95 0 = inactivo [Inactive] Observación El funcionamiento del LED de errores del canal no se altera. La supervisión también puede activarse para cada módulo por separado (è Tab. 7.3). Tab. C.4 Supervisión Cortocircuito/sobrecarga/subtensión Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 96 N.º de función 4402 Descripción Establece para todo el MSE6-E2M si se deshabilita o habilita la función de forzado. Al modificar este parámetro, en los casos siguientes se restablecen automáticamente por razones de seguridad los ajustes de la función de forzado orientados al canal (parámetros del módulo “Force mode”...
  • Página 97 Parámetros del sistema: Arrranque del sistema N.º de función 4402 Descripción Mediante este parámetro se establece el comportamiento de arranque del MSE6-E2M y se memorizan todos los ajustes de parámetros actuales y estado actual del equipamiento. Bit 6 Valores Arranque del sistema...
  • Página 98 Motorola (bit de mayor valor a la izquierda y bit de menor valor a la derecha) 1) Este es un parámetro especial solo para algunos nodos de bus CPX (CPX-FB13, FB33/34) Tab. C.8 Representación del valor de proceso analógico Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 99: Parámetros De La Memoria De Diagnosis

    Bit 0 Entradas remanentes ante un nuevo Power ON [Entries remanent at Power ON] Valores 1 = inactivo [Inactive] 0 = activo (ajuste previo) [Active] Observación Si se cambia el modo se borra la memoria de diagnosis. Tab. C.10 Entradas remanentes con Power On Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 100 + número de canal definido Reservado – Observación Mediante los parámetros de la memoria de diagnosis “Número de módulo/canal/error” (números de función 3485…3487) se establecen los números correspondientes. Tab. C.12 Filtro run/stop 2 Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 101 [Do not rec. def. FN] Reservado – Observación Mediante el parámetro de la memoria de diagnóstico “Número de error” (número de función 3487) se establecen los números de error. Tab. C.14 Filtro de número de error Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 102 Canal número (CN) [Channel number CN] 0 … 63 Número de canal (0 = ajuste previo) Observación Solo efectivo si está activo el filtro de la memoria de diagnosis correspondiente. Tab. C.17 Canal número (CN) Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 103 [Fault numer FN] 0 … 255 Número de error (0 = ajuste previo) Observación Solo efectivo si está activo el filtro de la memoria de diagnosis correspondiente. Tab. C.18 Número de error (FN) Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 104: Datos De La Memoria De Diagnosis

    El rebose se visualiza tanto durante el registro de los primeros 40 errores como el de los últimos 40 errores. Por rebose se entiende que se hayan producido más de 40 errores. Tab. C.21 Rebose Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 105 Indica si el registro de errores está activo o inactivo. Bit 1 Valores Bit 0 Descripción Registro activo [Recording active] Registro inactivo [Recording inactive] Observación El registro de errores se puede detener e iniciar mediante los filtros run/stop. Tab. C.22 Estado Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 106 3) Si el número de error = 0, el contenido de estos bytes también es 0. Si el número de error tiene un valor comprendido entre 128 y 199 (clase de error 3), el contenido de estos bytes no es relevante (caso de asistencia técnica). Tab. C.23 Datos de la memoria de diagnosis Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 107: Datos De Diagnosis Del Sistema

    0 = no hay datos de diagnosis Observación El número de función 1938 contiene el número de error correspondiente. Ejemplos è Fig. 8.7 y Fig. 8.9. Tab. C.26 Número de módulo y estado de diagnosis Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 108: Datos De Diagnosis Del Módulo

    2008 + m * 4 + 2 Información 2 (reservado) 2008 + m * 4 + 3 Información 3 (reservado) 1) m = 1 Tab. C.28 Resumen - Datos de diagnosis del módulo Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 109 Tab. C.31 Información 2 (reservado) Datos de diagnosis del módulo: Información 3 (reservado) N.º de función 2008 + m * 4 + 3 m = número de módulo (1) Descripción Reservado Tab. C.32 Información 3 (reservado) Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 110: Datos Del Sistema

    Remote Controller con nodo de bus de campo [Remote contr. with FB] Observación Durante la fase de arranque, se determina e introduce el modo de funcionamiento del CPX. Tab. C.34 Modo de funcionamiento CPX Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 111 Indica si la función de forzado está deshabilitada o habilitada. Bit 6 Valores Force mode [Force mode] Bit 6 Descripción Bloqueado [Disabled] Habilitado [Enabled] è también Parámetro de sistema “Force mode”, Tab. C.6. Observación Tab. C.37 Force mode Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 112 Parámetros y datos Datos del sistema: Arranque del sistema N.º de función Descripción Indica cómo se realiza el arranque del sistema del MSE6-E2M. Bit 7 Valores Arranque del sistema [System start] Bit 7 Descripción Arranque del sistema con parametrización por defecto [Default parameters] (ajuste de fábrica) y equipamiento actual.
  • Página 113 Datos del sistema: Número de bytes de entrada (Rx-Size) N.º de función – Descripción Indica el número de bytes de entrada del MSE6-E2M. Observación Solo relevante ante determinados protocolos de bus de campo (è Descripción del nodo de bus CPX) Tab.

  • Página 114: Datos Del Módulo

    Parámetros y datos Datos del módulo Nota Con respecto al código de módulo el MSE6-E2M se clasifica como módulo analógico. Para la identificación de módulos están disponibles los siguientes datos del módulo: N.º de función Datos del módulo 16 + 16m + 0 Código de módulo...
  • Página 115 784 + m * 4 + 2 (Byte 2) 784 + m * 4 + 3 (Byte 3); m = número de módulo ((0 … 1) Descripción Indica el número de serie del módulo. Tab. C.46 Número de serie Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 116: D Principios Básicos Generales De La Parametrización

    Principios básicos generales de la parametrización Principios básicos generales de la parametrización Influencia de los estados de la señal Mediante las siguientes funciones se puede influir sobre los estados de la señal del MSE6-E2M: Función Prioridad Descripción resumida Señales influibles Forzar Influye sobre los estados de la señal activados por los...
  • Página 117 Error de comunicación del bus de campo Forzar disable Parámetro de módulo Forzado canal X enable disable Parámetro de sistema Force mode Salida LED de estado de la salida correspondiente Fig. D.1 Influencia de señales de salida Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 118: Forzar

    Proceda con mucho cuidado durante el forzado para evitar daños. La función “Forzar” se emplea sobre todo en la fase de puesta en funcionamiento para establecer determinadas señales en el estado deseado con fines de comprobación, incluso faltando parte del cableado. Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 119 Principios básicos generales de la parametrización Parametrización En el MSE6-E2M la parametrización del parámetro “Force” es posible para: – Entradas de la interfaz de diagnosis de I/O y bits de estado – Salidas de la interfaz de diagnosis de I/O y bits de estado Por medio de un parámetro de sistema se puede habilitar o deshabilitar globalmente la función de...
  • Página 120 100 505 100 321 202 110 100 505 333 432 202 505 11 Señal analógica previa Señal analógica posterior Parámetro de módulo (según canales) Fig. D.4 Parametrización de forzado (Force) - Ejemplo de señales analógicas - Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 121: Estado De Señal En Caso De Fallo (Fail Safe)

    Proceda con mucha precaución durante la parametrización del modo “Fail safe” para evitar daños. Parametrización En el MSE6-E2M la parametrización del parámetro “Fail safe” es posible para: – salidas digitales – salidas analógicas. Mediante el parámetro del sistema “Fail safe” se puede establecer de manera global qué estado de la señal de las salidas hay que adoptar ante errores de comunicación del bus de campo, p.
  • Página 122 + número de canal definido MN = número de módulo, KN = número de canal, FN = número de error Fig. D.5 Modo de trabajo de los filtros de la memoria de diagnosis Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 123: Supervisión De Errores

    Principios básicos generales de la parametrización Modo de funcionamiento En el MSE6-E2M se pueden protocolizar el inicio y el final del error en la memoria de diagnóstico interna. La memoria de diagnosis puede registrar hasta 40 registros. Además de la información para la localización del error, se puede memorizar también conjuntamente el momento del error, medido a...
  • Página 124 Supervisa la alimentación de tensión de carga de la válvula de cierre. Valores límite Supervisa el valor límite superior Error de parametrización Supervisa la parametrización del módulo (comprobación de plausibilidad) Tab. D.7 Parámetro de módulo “Supervisión” Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 125: Números De Error Posibles

    Valor límite del Condition Fijar o borrar el valor límite exceeded] Counter superado del Condition Counter mediante una parametrización [Module/channel failure] El módulo/canal ha fallado Comprobar el módulo (funcionamiento/montaje) y sustituir si es preciso Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 126 FST [Address range exceeded] Número de puntos de I/O Compruebe el ajuste del excedido interruptor DIL o el estado actual del equipamiento del sistema. Véase la descripción del nodo de bus CPX/CPX-FEC correspondiente Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 127 Valor de alarma alcanzado Comprobar las condiciones de funcionamiento Véase la descripción del módulo correspondiente [Fault in parametrizing] Error en la parametrización Verificar la parametrización realizada y, si es necesario, volver a realizarla con parámetros correctos Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 128 (p.ej. valor nominal no alimentación de actuadores alcanzable) [Missing valve] No se detecta ninguna Comprobar el la válvula válvula (funcionamiento/montaje) y sustituir si es preciso [Maintenance required] Mantenimiento necesario Véase la descripción del módulo correspondiente Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 129 – Comprobar si el módulo está dañado y sustituir si es preciso [Short circuit cold junction Cortocircuito en Eliminar el cortocircuito o comp.] compensación de zonas frías verificar los sensores CJC conectados Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 130 [System error A] Error de control secuencial o Comprobar y corregir en caso de configuración del sistema necesario la configuración del sistema, la tarea de posicionamiento, las señales de I/O o el estado del sistema Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 131 Comprobar el terminal y interna sustituirlo si es necesario [Watchdog overflow] Se ha producido un error del Sustituir el módulo, si sistema pulsando Power Off/On no soluciona nada [Remanent memory Hardware defectuoso Sustituir módulo defective] Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 132 145 … Reservado [NETOS fatal error] Se ha producido un error del Sustituir el módulo, si sistema pulsando Power Off/On no soluciona nada 151 … Reservado Tab. E.2 Errores posibles (clase de errores 3) Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 133 FB o FEC [Invalid setting switch unit] Ajuste incorrecto de Comprobar ajuste de conmutadores interruptores DIL y corregir en caso necesario 205 … Reservado [unknown fault] Tab. E.3 Errores posibles (clase de errores 1) Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...

  • Página 134: F Glosario

    Interfaz de diagnosis La interfaz de diagnosis I/O es una interfaz a nivel de I/O independiente del bus que permite el acceso a los datos internos del MSE6-E2M. Interruptor DIL Interruptor Dual-In-Line, compuesto por lo general de varios elementos de conmutación con los que se pueden realizar ajustes.
  • Página 135 ....– Seleccionables ..... . . Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 136 ......– Profibus ......Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 137 ....Utilización debida ..... . . Festo – GDCB-MSE6-E2M-PB-ES – 1411a – Español...
  • Página 138 Copyright: Festo AG & Co. KG Postfach 73726 Esslingen Alemania Phone: +49 711 347-0 Fax: +49 711 347-2144 e-mail: Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente service_international@festo.com prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así Internet: como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros.

Tabla de contenido