Página 1 2m0990.book Page 1 Thursday, February 7, 2002 12:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ Latitude™ X200 System Information Guide Guide d'information sur le système Guia de Informações do Sistema Guía de información del sistema Model PP03S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 2 2m0990.book Page 2 Thursday, February 7, 2002 12:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 3: System Information Guide
2m0990.book Page 1 Thursday, February 7, 2002 12:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ Latitude™ X200 System Information Guide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 4 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Latitude, TrueMobile, and AccessDirect are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Página 5: Tabla De Contenido
......Running the Dell Diagnostics ....
Página 6 2m0990.book Page 4 Thursday, February 7, 2002 12:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Limited Warranty and Return Policy ....Three-Year Limited Warranty (U.S. Only) .
Página 7: Safety And Emc Instructions: Portable Computers
Do not cover the AC adapter with papers or other items that will reduce cooling; also, do not use the AC adapter inside a carrying case. Dell™ Latitude™ X200 System Infor mation Guide...
Página 8 Use care when removing PC Cards after their continuous operation. • Before you clean your computer, remove power. Clean your computer with a soft cloth dampened with water. Do not use liquid or aerosol cleaners, which may contain flammable substances. Dell™ Latitude™ X200 System Infor mation Guide...
Página 9 2m0990.book Page 7 Thursday, February 7, 2002 12:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Caution: Power (Safety Instructions, continued) • Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this computer. Use of another AC adapter may cause a fire or explosion. •...
Página 10 2m0990.book Page 8 Thursday, February 7, 2002 12:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Caution: Battery (Safety Instructions, continued) • Use only Dell battery modules that are approved for use with this computer. Use of other types may increase the risk of fire or explosion. •...
Página 11: Emc Instructions
Use shielded signal cables to ensure that you maintain the appropriate EMC classification for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell. If you prefer, you can order a cable from Dell at its world-wide website at www.dell.com.
Página 12: When Using Your Computer
Also, before you connect a cable make sure both connectors are correctly oriented and aligned. • Handle components with care. Hold a component such as a memory module by its edges, not its pins. Dell™ Latitude™ X200 System Infor mation Guide...
Página 13: Ergonomic Computing Habits
If your computer gets wet or is damaged, follow the procedures described in "Solving Problems" in the User’s Guide. If, after following these procedures, you confirm that your computer is not operating properly, contact Dell. (See "Getting Help" in the User’s Guide for the appropriate telephone number.) Ergonomic Computing Habits CAUTION: Improper or prolonged keyboard use may result in injury.
Página 14 Vary your work activities. Try to organize your work so that you do not have to type for extended periods of time. When you stop typing, try to do things that use both hands. Dell™ Latitude™ X200 System Infor mation Guide...
Página 15 2m0990.book Page 13 Thursday, February 7, 2002 12:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com wrists relaxed and flat computer positioned directly in front of user arms at desk level Dell™ Latitude™ X200 System Infor mation Guide...
Página 16: When Removing Or Installing A Memory Module
Just before unwrapping the antistatic packaging, be sure to discharge static electricity from your body. Dell™ Latitude™ X200 System Infor mation Guide...
Página 17: Finding Information And Assistance
Information Guide. Finding Information and Assistance The following table lists the resources that Dell provides as support tools. Additional resources may be shipped with your computer. R e s o u r c e s a n d S u p p o r t To o l s...
Página 18 • Drivers Documentation and drivers are already installed on your • Utilities computer when shipped from Dell. You can use this CD • Computer and device to access documentation, reinstall drivers, or run documentation diagnostics tools.
Página 19 (Downloads for Your Dell) • Join online discussions with other Dell customers and Dell technical professionals (Dell Talk) • Explore a list of online links to Dell's primary vendors Dell Premier Support website Go to premiersupport.dell.com: • Service call status The Dell Premier Support website is customized for •...
Página 20: Setting Up Your Computer
(such as PC Cards, drives, or batteries) you have ordered. Connect the AC adapter to the AC adapter connector and to the electrical outlet. Open the computer display and press the power button to turn on the computer. Dell™ Latitude™ X200 System Infor mation Guide...
Página 21: About Your Computer
1 power button About Your Computer Front View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Doing so can damage the computer or cause a fire. Dell™ Latitude™ X200 System Infor mation Guide...
Página 22 2m0990.book Page 20 Thursday, February 7, 2002 12:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com display latch keyboard status lights display touch pad buttons (2) Dell™ AccessDirect™ button speakers (2) keyboard touch pad device status lights 10 power button Dell™ Latitude™ X200 System Infor mation Guide...
Página 23: Left Side View
NOTICE: To avoid damaging the computer, wait 5 seconds after turning off the computer before you disconnect an external device. 1 modem connector 1394 connector 2 network connector audio connectors 3 AC adapter connector PC Card slot 4 USB connector Dell™ Latitude™ X200 System Infor mation Guide...
Página 24: Right Side View
NOTICE: To avoid damaging the computer, wait 5 seconds after turning off the computer before you disconnect an external device. 1 air vents 2 USB connector 3 video connector Back View 1 security cable slot Dell™ Latitude™ X200 System Infor mation Guide...
Página 25: Bottom View
All manuals and user guides at all-guides.com Bottom View 1 memory module cover battery lock latch 2 battery gauge media base docking connector 3 battery/battery bay Mini PCI card cover 4 battery latch release Dell™ Latitude™ X200 System Infor mation Guide...
Página 26: Removing A Battery
Slide the battery lock latch on the bottom of the computer to the unlock position. Slide and hold the battery latch release on the bottom of the computer, and then remove the battery from the bay. 1 battery lock latch 2 battery latch release Dell™ Latitude™ X200 System Infor mation Guide...
Página 27: Installing A Battery
Slide the battery lock latch into the lock position. Running the Dell Diagnostics Dell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. For information on these help tools, see your User’s Guide.
Página 28: Regulatory Notices
AM/FM commercial broadcast, television, cellular services, radar, air-traffic control, pager, and Personal Communication Services (PCS). These licensed services, along with unintentional radiators such as digital devices, including computers, contribute to the electromagnetic environment. Dell™ Latitude™ X200 System Infor mation Guide...
Página 29 EMC classification for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell. If you prefer, you can order a cable from Dell on the World Wide Web at accessories.us.dell.com/sna/segmenter/asp. Dell™ Latitude™ X200 System Infor mation Guide...
Página 30: Fcc Notices (U.s. Only)
Once you have determined your computer’s FCC classification, read the appropriate FCC notice. Note that FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell could void your authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: •...
Página 31 Increase the separation between the equipment and the receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. Dell™ Latitude™ X200 System Infor mation Guide...
Página 32: Modem Regulatory Information
Part 68 compliant. This equipment cannot be used on public coin-phone service provided by the telephone company. Connection to party line service is subject to state tariffs. Dell™ Latitude™ X200 System Infor mation Guide...
Página 33 If you experience trouble with this telephone equipment, see "Getting Help" in your User’s Guide or, for some computers, the section titled "Contacting Dell" in your User’s Guide to find the appropriate telephone number for obtaining customer assistance. If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved.
Página 34: Nom Information (Mexico Only)
Battery" in your System Information Guide. The NiMH battery is a long-life battery, and it is very possible that you will never need to replace it. However, should you need to replace it, the procedure must be performed by an authorized service technician. Dell™ Latitude™ X200 System Infor mation Guide...
Página 35: Limited Warranty And Return Policy
Dell, usage not in accordance with product instructions, failure to perform required preventive maintenance, and problems caused by use of parts and components not supplied by Dell. This limited warranty does not cover any items that are in one or more of the following categories: software;...
Página 36 U.S., where applicable. Shipments to other locations will be made freight collect. NOTE: Before you ship the product(s) to Dell, back up the data on the hard drive(s) and any other storage device(s) in the product(s). Remove any removable media, such as floppy disks, CDs, or PC Cards.
Página 37 2m0990.book Page 35 Thursday, February 7, 2002 12:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com You will pay Dell for replacement parts if the replaced part is not returned to Dell. The process for returning replaced parts, and your obligation to pay for replacement parts if you do not return the replaced parts to Dell, will be in accordance with Dell’s Exchange Policy in effect on the date of the...
Página 38: Three-Year Limited Warranty (Canada Only)
If Dell elects to exchange a system or component, the exchange will be made in accordance with Dell’s Exchange Policy in effect on the date of the exchange. In any instance in which Dell issues a Return Material...
Página 39 Canada, where applicable. Shipments to other locations will be made freight collect. NOTE: Before you ship the product(s) to Dell, back up the data on the hard drive(s) and any other storage device(s) in the product(s). Remove any removable media, such as floppy disks, CDs, or PC Cards.
Página 40 The warranty term for a replacement part is the remainder of the limited warranty term. You will pay Dell for replacement parts if the replaced part is not returned to Dell. The process for returning replaced parts, and your obligation to pay for replacement parts if you do not return the replaced parts to Dell, will be in accordance with Dell’s Exchange Policy in effect on the date of the...
Página 41 If Dell elects to exchange a system or component, the exchange will be made in accordance with Dell’s Exchange Policy in effect on the date of the exchange. In any instance in which Dell issues a Return Material...
Página 42: Total Satisfaction" Return Policy (U.s. Only)
If you are an end-user customer who bought reconditioned or refurbished products from a Dell company, you may return them to Dell within 14 days of the date of invoice for a refund or credit of the product purchase price. In either case, the refund or credit will not include any shipping and handling charges shown on your invoice.
Página 43: One-Year End-User Manufacturer Guarantee (Latin America And The Caribbean Only)
Dell Computer Corporation ("Dell") warrants to the end user in accordance with the following provisions that its branded hardware products, purchased by the end user from a Dell company or an authorized Dell distributor in Latin America or the Caribbean, will be free from defects in materials, workmanship, and design affecting normal use, for a period of one year from the original purchase date.
Página 44 Guarantee will be the end user’s sole and exclusive remedy against Dell or any of its affiliates, and neither Dell nor any of its affiliates shall be liable for loss of profit or contracts, or any other indirect or consequential loss arising from negligence, breach of contract, or howsoever.
Página 45 2m0990.book Page 43 Thursday, February 7, 2002 12:30 PM All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ Latitude™ X200 Guide d'information sur le système w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 46 D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire aux marques et aux noms commerciaux autres que les siens.
Página 47 ..... Exécution des diagnostics Dell ....
Página 48 2m0990.book Page 46 Thursday, February 7, 2002 12:30 PM All manuals and user guides at all-guides.com Garantie limitée et règle de retour ....Garantie limitée à trois ans (États-Unis seulement) .
Página 49: Instructions De Sécurité Et De Cem (Compatibilité Électromagnétique) : Ordinateurs Portables
N'insérez pas d'objets dans les orifices d'aération ou dans les ouvertures de votre ordinateur. Cela risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique dû à un court-circuit des composants internes. Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système...
Página 50 Si votre ordinateur comprend un modem, le câble utilisé avec ce modem doit être de type 26 AWG (American wire gauge), et comporter une fiche modulaire RJ-11 conforme à la norme FCC. Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système...
Página 51 Si vous utilisez une rallonge électrique, veillez à ce qu'elle comporte des prises à deux ou trois broches, afin de pouvoir la raccorder au câble d'alimentation de l'adaptateur CA/CC. Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système...
Página 52 L'excès de flux de courant qui en résulterait pourrait entraîner des températures extrêmement élevées et provoquer ainsi des dommages sur la conception de la batterie ou provoquer une flamme ou des brûlures. Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système...
Página 53 Débarrassez-vous rapidement d'une batterie usagée ou endommagée. Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système...
Página 54 Les réglementations de certaines administrations fédérales d'aviation et/ou les restrictions propres à chaque compagnie aérienne peuvent s'appliquer au fonctionnement de votre ordinateur Dell™ pendant que vous voyagez à bord d'un avion. Par exemple, ces réglementations/restrictions peuvent interdire l'utilisation de tout appareil électronique personnel ayant la capacité...
Página 55: Instructions De Cem
Utilisez des câbles blindés afin de vous assurer de conserver la classification CEM adaptée à l'environnement donné. Dell propose un câble pour les imprimantes utilisant le port parallèle. Si vous préférez, vous pouvez commander ce câble auprès de Dell à partir de son site Internet www.dell.com. •...
Página 56 Dell. (Pour connaître le numéro à composer, reportez-vous à la section « Obtenir de l'aide », du Guide d'utilisation.) Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système...
Página 57: Précautions Ergonomiques
• Laissez la partie supérieure de vos bras pendre naturellement à vos côtés. • Tenez-vous droit, avec les pieds posés au sol et les cuisses à l'horizontale. Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système...
Página 58 à ne pas prolonger les séances de frappe au clavier. Lorsque vous cessez de taper, essayez de trouver une activité nécessitant vos deux mains. Poignets détendus et à plat Ordinateur placé juste devant l'utilisateur Bras au niveau du bureau Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système...
Página 59: Lors Du Retrait Ou De L'installation D'un Module De Mémoire
Tandis que vous continuez à travailler à l'intérieur de l'ordinateur, pensez à toucher un connecteur d'E/S de temps à autre pour vous débarrasser de la charge statique accumulée par votre corps. Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système...
Página 60 Si possible, utilisez des tapis antistatiques sur le sol et sur votre plan de travail. L'avis suivant peut apparaître au fil de votre documentation Dell afin de vous rappeler ces précautions : AVIS : Reportez-vous à la section « Protection contre les décharges électrostatiques »...
Página 61: Recherche D'informations Et D'aide
2m0990.book Page 59 Thursday, February 7, 2002 12:30 PM All manuals and user guides at all-guides.com Recherche d'informations et d'aide Le tableau suivant dresse la liste des ressources fournies par Dell en tant qu'outils de support. D'autres ressources peuvent être livrées avec votre ordinateur.
Página 62 REMARQUE : Pour obtenir des informations sur votre système d'exploitation, cliquez sur le bouton Démarrer puis cliquez sur Help (Aide) ou Help and Support (Aide et support), en fonction du système d'exploitation installé sur votre ordinateur. Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système...
Página 63 Il se peut que ce service ne soit pas disponible dans techniques classés par tous les pays. produit • Questions fréquemment posées par numéro de produit • Numéros de service personnalisés • Détails de la configuration du système Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système...
Página 64: Configuration De Votre Ordinateur
Reliez l'adaptateur CA/CC au connecteur de l'adaptateur CA/CC et à une prise électrique. Ouvrez l'écran et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l'ordinateur sous tension. Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système...
Página 65: À Propos De Votre Ordinateur
Vue avant PRÉCAUTION : Ne bloquez pas et n'insérez pas d'objets dans les orifices d'aération de l'ordinateur et évitez toute accumulation de poussière. Ceci peut endommager l'ordinateur ou provoquer un incendie. Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système...
Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com Dispositif de blocage de l'écran Voyants d'état du clavier Écran Boutons du touchpad (2) Bouton Dell™ AccessDirect™ Haut-parleurs (2) Clavier Touchpad Voyants de l'état du périphérique 10 Bouton d'alimentation Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système...
Página 67: Vue Du Côté Gauche
AVIS : Pour éviter d'endommager l'ordinateur, patientez 5 secondes après l'avoir éteint pour déconnecter un périphérique externe. Connecteur de modem Connecteur 1394 Connecteur réseau Connecteurs audio Connecteur de l'adaptateur CA/CC Emplacement pour carte PC Connecteur USB Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système...
Página 68: Vue Du Côté Droit
AVIS : Pour éviter d'endommager l'ordinateur, patientez 5 secondes après l'avoir éteint pour déconnecter un périphérique externe. Orifices d'aération Connecteur USB Connecteur vidéo Vue arrière Emplacement pour câble de sécurité Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système...
Página 69: Vue De Dessous
Capot du module de mémoire Loquet de verrouillage de la batterie Jauge de la batterie Connecteur du périphérique d'amarrage Batterie/baie de batterie Capot de la carte Mini PCI Déclencheur du loquet de la batterie Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système...
Página 70: Retrait D'une Batterie
Faites glisser et maintenez le loquet de verrouillage de la batterie vers le bas de l'ordinateur, puis retirez la batterie de la baie. Loquet de verrouillage de la batterie Déclencheur du loquet de la batterie Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système...
Página 71: Installation D'une Batterie
Faites glisser le loquet de verrouillage de la batterie en position verrouillée. Exécution des diagnostics Dell Dell fournit un certain nombre d'outils qui vous aideront si votre ordinateur ne fonctionne pas de la manière escomptée. Pour plus d'informations sur l'utilisation des outils d'aide, consultez le Guide d'utilisation.
Página 72 à partir du CD. L'ordinateur démarre et exécute automatiquement les Diagnostics Dell. L'écran du logo Dell apparaît, suivi d'un message vous informant que les diagnostics sont en cours de chargement. Une fois les diagnostics chargés, le menu des diagnostics apparaît.
Página 73: Réglementations
Repositionner l'ordinateur en fonction du récepteur. • Éloigner l'ordinateur du récepteur. • Brancher l'ordinateur sur une autre prise, pour faire en sorte que l'ordinateur et le récepteur se trouvent sur différents circuits de dérivation. Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système...
Página 74 Si nécessaire, consulter un membre de l'équipe du support technique de Dell ou un technicien radio/télévision expérimenté pour des suggestions supplémentaires. Les ordinateurs Dell sont conçus, testés et classés pour l'environnement électromagnétique dans lequel il est prévu de les utiliser. Ces classifications font généralement référence aux définitions harmonisées suivantes : •...
Página 75: Réglementation Fcc (États-Unis Seulement)
FCC appropriée. Notez que les réglementations FCC prévoient que les changements ou modifications non explicitement approuvés par Dell peuvent annuler vos droits à utiliser cet équipement. Ce périphérique est conforme au règlement de l'alinéa 15 de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : •...
Página 76 Les informations suivantes sont fournies en conformité avec la réglementation de la FCC : • Numéro de modèle : PP03S • Nom du fabricant : Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, Texas 78682, USA Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système...
Página 77: Réglementation Concernant Le Modem
Vous serez également informé de votre possibilité de déposer une plainte auprès de la FCC si vous le jugez nécessaire. Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système...
Página 78 Si cet équipement ne fonctionne pas correctement, consultez le chapitre « Obtenir de l'aide » du Guide d'utilisation ou, pour certains ordinateurs, la section « Contacter Dell » pour trouver le numéro qui vous permettra de bénéficier d'une assistance client. Si l'équipement perturbe le réseau téléphonique, l'opérateur téléphonique peut vous obliger à...
Página 79: Informations Sur La Norme Nom (Mexique Seulement)
Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. Tension d'alimentation : 100–240 VAC Fréquence : 50–60 Hz Consommation électrique : 1,2 A Tension de sortie : 20 VCC Courant de sortie : 2,5 A Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système...
Página 80: Enlèvement De La Batterie
États-Unis et le Canada. Garantie limitée à trois ans (États-Unis seulement) Dell Computer Corporation (« Dell ») fabrique ses produits à partir de pièces et de composants neufs ou quasiment neufs conformément aux pratiques industrielles standard. Dell garantit que ses produits sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication.
Página 81 à l'usine Dell ou produits Dell Software and Peripherals (Logiciels et périphériques Dell). Les moniteurs, claviers et souris de marque Dell ou inclus dans la liste des prix standard de Dell sont couverts par cette garantie limitée ; tous les autres moniteurs, claviers et souris (y compris ceux vendus par le programme Dell Software and Peripherals (Logiciels et périphériques Dell)) ne sont pas couverts.
Página 82 Pendant la deuxième et la troisième années de cette garantie limitée, Dell fournit, sur une base d'échange et en conformité avec la règle sur les retours de Dell effective à la date de l'échange, des pièces de rechange pour les produits matériels Dell couverts par cette garantie limitée, quand une pièce doit être remplacée.
Página 83 RESTRICTIONS PRÉCÉDENTES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER. Ces conditions s'appliquent uniquement à la garantie limitée de trois ans fournie par Dell. Pour les réserves sur tout contrat de service couvrant votre système, reportez-vous à votre facture ou au contrat de service séparé que vous recevrez.
Página 84: Garantie Limitée À Trois Ans (Canada Seulement)
Si Dell choisit de remplacer un système ou un composant, l'échange se fera conformément à la règle sur les retours de Dell en vigueur à la date de l'échange. Dans les cas où Dell délivre un numéro d'autorisation de retour du matériel, Dell doit recevoir le(s) produit(s) à...
Página 85 Garantie limitée pendant la première année Lors de la première année à compter de la date de facturation, Dell répare ou remplace les produits qui sont retournés à l'usine Dell et qui sont couverts par cette garantie limitée. Pour obtenir le service de garantie, vous devez contacter le Support technique clients de Dell dans les limites de la période de garantie.
Página 86 Pendant la deuxième et la troisième années de cette garantie limitée, Dell fournit, sur une base d'échange et en conformité avec la règle sur les retours de Dell effective à la date de l'échange, des pièces de rechange pour les produits matériels Dell couverts par cette garantie limitée, quand une pièce doit être remplacée.
Página 87 Si Dell choisit de remplacer un système ou un composant, l'échange se fera conformément à la règle sur les retours de Dell en vigueur à la date de l'échange. Dans les cas où Dell délivre un numéro d'autorisation de retour du matériel, Dell doit recevoir le(s) produit(s) à...
Página 88: Règle De Retour « Satisfait Ou Remboursé » (États-Unis Seulement)
Si vous avez acheté nos produits en tant que société liée à Dell par un contrat écrit, les termes stipulés dans ce contrat au sujet du retour des produits peuvent différer de ceux spécifiés par la règle de retour.
Página 89: Garantie Du Fabricant Pendant Un An Pour L'utilisateur Final (Amérique Latine Et Caraïbes Uniquement)
à compter de la date d'achat. Les produits pour lesquels des réclamations justifiées sont faites seront, selon la décision de Dell, réparés ou remplacés aux frais de Dell. Dell est propriétaire de toutes les pièces retirées des produits réparés. Dell utilise des pièces neuves ou remises en état provenant de différents fabricants pour les réparations et pour la...
Página 90 Dell ou l'une de ses filiales, et ni Dell ni aucune de ses filiales ne peut être tenu responsable des pertes de bénéfices et de contrats, ni d'aucune autre perte indirecte due à...
Página 91: Guia De Informações Do Sistema
2m0990.book Page 89 Thursday, February 7, 2002 12:31 PM All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ Latitude™ X200 Guia de Informações do Sistema w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 92 Outros nomes e marcas comerciais podem ser usados neste documento como uma referência às entidades que reivindicam as marcas e aos nomes de seus produtos. A Dell renuncia ao direito de qualquer participação em nomes e marcas comerciais que não sejam de sua propriedade.
Página 93 ..... . Termo de Garantia Contratual - Brasil ....Garantia oferecida pela Dell ao Usuário Final - 1º ano ..Limitações e Direitos .
Página 94 2m0990.book Page 92 Thursday, February 7, 2002 12:31 PM All manuals and user guides at all-guides.com Conteúdo...
Página 95: Instruções De Segurança E Emc: Computadores Portáteis
Se você usar uma extensão de cabo de força com o adaptador CA, certifique-se de que a amperagem total dos produtos conectados à extensão do cabo de força não ultrapasse a do próprio cabo. Guia de Infor mações sobre o Sistema Dell™ Latitude™ X200...
Página 96 Se o computador tiver um modem (PC Card) integrado ou opcional, desconecte o cabo do modem durante tempestades com descargas elétricas para evitar o risco remoto de choque elétrico procedente da emissão de raios através da linha telefônica. Guia de Infor mações sobre o Sistema Dell™ Latitude™ X200...
Página 97 Antes de limpar o computador, remova a fonte de força. Limpe o computador com um pano macio, umedecido em água. Não use detergentes líquidos ou em aerossol, pois esses produtos podem conter substâncias inflamáveis. Guia de Infor mações sobre o Sistema Dell™ Latitude™ X200...
Página 98 Certifique-se de que o pino terra do plugue de força esteja inserido no contato terra do filtro de linha. Guia de Infor mações sobre o Sistema Dell™ Latitude™ X200...
Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com Cuidado: Bateria (Instruções de Segurança, continuação) • Use apenas os módulos de bateria da Dell que foram aprovados para uso com o computador. O uso de outros tipos pode aumentar o risco de incêndio ou explosão.
Página 100: Instruções De Emc
EMC seja mantida para o ambiente específico. Para impressoras paralelas, há um cabo da Dell disponível. Se preferir, solicite um cabo no site da Dell na Web em www.dell.com (em inglês). • A eletricidade estática pode danificar os componentes eletrônicos existentes dentro do computador.
Página 101: Ao Usar O Computador
• Manuseie os componentes com cuidado. Segure um componente, como um módulo de memória, pelas bordas, não pelos pinos. Guia de Infor mações sobre o Sistema Dell™ Latitude™ X200...
Página 102: Hábitos Ergonômicos De Computação
Para uso mais prolongado em um escritório, um monitor e um teclado externos são recomendados. • Posicione o computador diretamente à sua frente enquanto trabalha. Guia de Infor mações sobre o Sistema Dell™ Latitude™ X200...
Página 103 • Diversifique suas atividades de trabalho. Tente organizar seu trabalho de modo a não precisar digitar por períodos prolongados. Ao parar de digitar, procure atividades que utilizem ambas as mãos. Guia de Infor mações sobre o Sistema Dell™ Latitude™ X200...
Página 104 2m0990.book Page 102 Thursday, February 7, 2002 12:31 PM All manuals and user guides at all-guides.com pulsos relaxados e nivelados computador posicionado diretamente à frente do usuário braços nivelados à mesa Guia de Infor mações sobre o Sistema Dell™ Latitude™ X200...
Página 105: Ao Remover Ou Instalar Um Módulo De Memória
E/S do computador. Ao trabalhar na parte interna do computador, toque periodicamente um conector de E/S para remover a carga estática possivelmente acumulada em seu corpo. Guia de Infor mações sobre o Sistema Dell™ Latitude™ X200...
Página 106: Obtendo Informações E Assistência
Manuseie todos os componentes sensíveis em uma área com proteção antiestática. Se possível, use passadeiras de corredor e coberturas de bancadas antiestáticas. O aviso a seguir pode aparecer em toda a documentação da Dell para lembrá-lo dessas precauções: AVISO: Consulte “Protegendo-se contra a Descarga Eletrostática” no Guia de Informações do Sistema.
Página 107 • Programa de Diagnósticos para fazer seleções adequadas ao seu computador. da Dell • Drivers A documentação e os drivers já são fornecidos pela Dell instalados no computador. Você pode usar esse CD para • Utilitários acessar a documentação, reinstalar drivers ou executar •...
Página 108 Dell Site Dell Premier Support Vá para premiersupport.dell.com (em inglês): • Status do serviço de O site Dell Premier Support na web é personalizado para chamadas clientes empresarias, governamentais e educacionais. • Questões técnicas mais Este serviço pode não estar disponível em todas as regiões.
Página 109: Configurando O Computador
(como PC Cards, unidades ou baterias) que você tenha encomendado. Conecte o adaptador CA ao conector do adaptador CA e à tomada elétrica. Guia de Infor mações sobre o Sistema Dell™ Latitude™ X200...
Página 110: Sobre O Computador
Liga/Desliga Sobre o Computador Visão Frontal CUIDADO: Não bloqueie a ventilação, introduza objetos ou permita o acúmulo de poeira em suas aberturas. Isso pode danificar o computador ou causar incêndio. Guia de Infor mações sobre o Sistema Dell™ Latitude™ X200...
Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com trava do vídeo luzes de status do teclado vídeo botões do touch pad (2) botão Dell™ AccessDirect™ alto-falantes (2) teclado touch pad luzes de status do dispositivo botão Liga/Desliga Guia de Infor mações sobre o Sistema Dell™ Latitude™ X200...
Página 112: Visão Da Lateral Esquerda
1394 conector de rede conectores de áudio conector do adaptador CA slot de PC Card conector USB Guia de Infor mações sobre o Sistema Dell™ Latitude™ X200...
Página 113: Visão Lateral Direita
AVISO: Para evitar danos, aguarde cinco segundos após desligar o computador e antes de desconectar um dispositivo externo. ventilação conector USB conector de vídeo Visão Posterior encaixe do cabo de segurança Guia de Infor mações sobre o Sistema Dell™ Latitude™ X200...
Página 114: Visão Inferior
Visão Inferior tampa do módulo da memória trava da bateria regulador da bateria conector de encaixe da base de mídia bateria/compartimento de bateria tampa da mini placa PCI trava de bateria Guia de Infor mações sobre o Sistema Dell™ Latitude™ X200...
Página 115: Removendo Uma Bateria
Empurre a trava da bateria na parte inferior do computador até a posição destravada. Empurre e segure a trava da bateria na parte inferior do computador e, em seguida, remova a bateria do compartimento. trava da bateria trava de bateria Guia de Infor mações sobre o Sistema Dell™ Latitude™ X200...
Página 116: Instalando Uma Bateria
CD DVD/CD-RW. quando você ligar. Pressione para entrar no programa de configuração do sistema assim que a tela com o logotipo da Dell aparecer, antes que a tela com ® ® o logotipo do Microsoft Windows seja exibida.
Página 117 Utilitários. Quando o computador for reinicializado, pressione assim que a tela do logotipo da Dell aparecer, antes que a tela com o logotipo do Microsoft Windows seja exibida. No programa de configuração do sistema, pressione a tecla de seta para a direita para ir para a tela Boot (Inicialização).
Página 118: Avisos De Regulamentação
Mudar o computador de lugar em relação ao receptor. • Afastar o computador do receptor. • Ligar o computador em outra tomada de modo que o computador e o receptor fiquem em circuitos derivados diferentes. Guia de Infor mações sobre o Sistema Dell™ Latitude™ X200...
Página 119 O uso de cabos blindados garante que a classificação apropriada de EMC seja mantida para o ambiente específico. Para impressoras paralelas, há um cabo da Dell disponível. Se preferir, solicite um cabo da Dell na World Wide Web em accessories.us.dell.com/sna/segmenter/asp (em inglês).
Página 120: Informações De Regulamentação De Modem
Caso o aviso prévio não seja viável, a empresa de telefonia irá notificá-lo assim que for possível. Você também será instruído sobre seu direito de enviar uma reclamação à FCC, se achar necessário. Guia de Infor mações sobre o Sistema Dell™ Latitude™ X200...
Página 121 Se tiver problemas com este equipamento telefônico, consulte o capítulo “Obtendo Ajuda” no Guia do Usuário Dell ou, em alguns computadores, a seção “Entrando em Contato com a Dell”, também no Guia do Usuário Dell, para obter o número de telefone do atendimento ao cliente. Se o equipamento estiver danificando a rede telefônica, a empresa de telefonia...
Página 122: Descarte Da Bateria
A Dell garante ao usuário final, em conformidade com as disposições abaixo, que os produtos de hardware com a sua marca, adquiridos pelo usuário final de uma empresa do grupo Dell ou de um distribuidor autorizado Dell situado na América Latina e Caribe, estão livres de defeitos em seus componentes eletrônicos, mecânicos e de montagem, pelo prazo...
Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com Responsabilidades do Cliente Notificar de imediato a Dell sobre o mau funcionamento de seus equipamentos (0800-903355). Fornecer ao pessoal técnico da Dell acesso total e incondicional à totalidade dos equipamentos e softwares. Caso existam restrições de segurança que se apliquem a alguns ou a todos os...
Página 124 ABNT; • Danos causados por programas de computador, acessórios ou produtos de terceiros adicionados a um produto comercializado pela Dell após este ter sido enviado ao usuário final pela própria Dell; • Danos causados por violação do produto, tentativa de reparo ou ajuste por terceiros não autorizados pela Dell;...
Página 125: Limitações E Direitos
Na falta dessas informações a Dell poderá negar-se a atender a solicitação. Uma vez diagnosticado o problema, a Dell tomará as devidas providências e pagará...
Página 126 Dell World Trade LP One Dell Way, Round Rock, TX 78682, USA Dell Computadores do Brasil Ltda. (CNPJ No. 72.381.189/0001-10) Dell Commercial do Brasil Ltda. (CNPJ No. 03 405 822/0001-40) Avenida Industrial Belgraf, 400 92990-000 - Eldorado do Sul - RS - Brasil Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283, Piso 3 - Of.
Página 127: Guía De Información Del Sistema
2m0990.book Page 125 Thursday, February 7, 2002 12:31 PM All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ Latitude™ X200 Guía de información del sistema w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 128: Abreviaturas Y Acrónimos
Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Página 129 ....Ejecución de los Diagnósticos Dell ....
Página 130 2m0990.book Page 128 Thursday, February 7, 2002 12:31 PM All manuals and user guides at all-guides.com Garantía limitada y política de devoluciones ... Garantía limitada de tres años (sólo para EE.UU.) .
Página 131: Instrucciones De Seguridad Y Emc: Ordenadores Portátiles
área ventilada, como podría ser un escritorio o en el suelo. No cubra el adaptador de CA con papeles u otros objetos que reduzcan la refrigeración; tampoco utilice el adaptador de CA dentro de un maletín. Dell™ Latitude™ X200 - Guía de infor mación del sistema...
Página 132 PC después de un funcionamiento continuado. • Antes de limpiar el ordenador, desconéctelo. Limpie el ordenador con un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún líquido limpiador o aerosol que pudiera contener sustancias inflamables. Dell™ Latitude™ X200 - Guía de infor mación del sistema...
Página 133 (instrucciones de seguridad, continuación) • Utilice siempre el adaptador de CA proporcionado por Dell que se ha aprobado para su uso con este equipo. El uso de otro tipo de adaptador de CA podría implicar un riesgo de incendio o explosión.
Página 134 All manuals and user guides at all-guides.com Precaución: batería (instrucciones de seguridad, continuación) • Utilice sólo las baterías de Dell que se han aprobado para su uso con este equipo. El uso de otro tipo de baterías podría aumentar el riesgo de incendio o explosión.
Página 135 Administration) o regulaciones específicas de las compañías aéreas que sean aplicables al funcionamiento del ordenador Dell™ cuando se encuentre a bordo de una aeronave. Por ejemplo, dichas regulaciones y restricciones podrían prohibir el uso de dispositivos electrónicos personales (PED) que tengan la capacidad de realizar transmisiones internacionales mediante radiofrecuencia u otro tipo de señales...
Página 136: Instrucciones Emc
EMC apropiada para el entorno para el que se han diseñado. Para impresoras en paralelo, existen cables de Dell. Si lo prefiere, puede solicitar un cable de Dell en el sitio www.dell.com en World Wide Web. •...
Página 137 Si después de seguir estos procedimientos llega a la conclusión de que su ordenador no funciona de manera adecuada, póngase en contacto con Dell. Consulte la sección “Obtención de ayuda” de la Guía del usuario para buscar el número de teléfono adecuado.
Página 138: Hábitos Ergonómicos Cuando Utilice El Ordenador
Al sentarse, asegúrese de que el peso de las piernas recaiga en los pies y no en la parte frontal del asiento. Ajuste la altura de la silla o utilice un escabel, si es necesario, para mantener la postura adecuada. Dell™ Latitude™ X200 - Guía de infor mación del sistema...
Página 139 Cuando deje de teclear, realice actividades que requieran el uso de ambas manos. muñecas relajadas y planas ordenador colocado directamente delante del usuario brazos al nivel de la mesa Dell™ Latitude™ X200 - Guía de infor mación del sistema...
Página 140: Extracción O Instalación De Módulos De Memoria
Mientras esté trabajando en el interior del equipo, toque de vez en cuando un conector de E/S para descargar la energía estática que se haya podido acumular en su cuerpo. Dell™ Latitude™ X200 - Guía de infor mación del sistema...
Página 141 área libre de ésta. Si es posible, utilice alfombrillas antiestáticas en el suelo y en el banco de trabajo. El siguiente aviso puede aparecer a lo largo de la documentación de Dell para recordarle que tome estas precauciones: AVISO: Consulte la sección “Protección contra descargas electrostáticas” de la guía Información del sistema.
Página 142: Localización De Información Y Ayuda
Utilice el menú descendente para realizar las selecciones • Diagnósticos Dell apropiadas para su ordenador. • Drivers Dell ya ha instalado la documentación y los drivers en el • Utilidades ordenador. Puede utilizar este CD para tener acceso a la • Documentación del documentación, volver a instalar los drivers o ejecutar las...
Página 143 Guía de configuración. NOTA: Para obtener información acerca del sistema operativo, pulse en el botón Inicio y en Ayuda o en Ayuda y soporte técnico, dependiendo del sistema operativo. Dell™ Latitude™ X200 - Guía de infor mación del sistema...
Página 144 • Base de datos de búsqueda ordenador (Downloads for Your Dell [descargas de Dell]) • Participe en conversaciones con otros clientes de Dell y con profesionales técnicos de Dell (Dell Talk [conversaciones de Dell]) • Examine una lista de vínculos en línea que llevan a los...
Página 145: Configuración Del Ordenador
Conecte el adaptador de CA al conector del adaptador de CA y a una toma de corriente. Para encender el ordenador, abra la pantalla y pulse el botón de alimentación. Dell™ Latitude™ X200 - Guía de infor mación del sistema...
Página 146 All manuals and user guides at all-guides.com NOTA: No conecte el ordenador a la base para medios X200 hasta que éste se haya encendido y apagado por lo menos una vez. 1 botón de alimentación Dell™ Latitude™ X200 - Guía de infor mación del sistema...
Página 147: Acerca Del Ordenador
Vista frontal PRECAUCIÓN: No introduzca objetos, bloquee ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación. Si lo hace, podría dañar el ordenador o provocar un incendio. Dell™ Latitude™ X200 - Guía de infor mación del sistema...
Página 148: Vista Lateral Izquierda
1 conector de módem conector 1394 2 conector de red conectores de sonido 3 conector del adaptador de CA ranura para tarjeta PC 4 conector de puerto USB Dell™ Latitude™ X200 - Guía de infor mación del sistema...
Página 149: Vista Lateral Derecha
AVISO: Para no dañar el ordenador, espere 5 segundos después de apagarlo antes de desconectar un dispositivo externo. 1 rejillas de ventilación 2 conector de puerto USB 3 conector de vídeo Vista posterior 1 ranura para cable de seguridad Dell™ Latitude™ X200 - Guía de infor mación del sistema...
Página 150: Vista Inferior
2 indicador de la batería conector de acoplamiento de la base para medios 3 batería/compartimento de la batería cubierta de la minitarjeta PCI 4 pasador de liberación de la batería Dell™ Latitude™ X200 - Guía de infor mación del sistema...
Página 151: Extracción De Una Batería
1 pestillo de bloqueo de la batería 2 pasador de liberación de la batería Dell™ Latitude™ X200 - Guía de infor mación del sistema...
Página 152: Instalación De Una Batería
Ejecución de los Diagnósticos Dell Dell proporciona una serie de herramientas para ayudarle en el caso de que el ordenador no funcione como es de esperar. Si desea información sobre estas herramientas de ayuda, consulte la Guía del usuario.
Página 153: Avisos Sobre Regulación
Utilidades (drivers y utilidades). Cuando se reinicie el ordenador, pulse en cuanto aparezca el logotipo de Dell y antes de que aparezca la pantalla del logotipo de Microsoft Windows. En el programa de configuración del sistema, pulse la tecla de flecha derecha para acceder a la pantalla Boot (inicialización).
Página 154 Si es necesario, consulte a un representante del Servicio de asistencia técnica de Dell o a un técnico experimentado de radio o televisión para obtener consejos adicionales. Los ordenadores Dell se diseñan, prueban y clasifican en función del entorno electromagnético en el que se van a utilizar.
Página 155: Avisos Fcc (Sólo Para Ee.uu.)
EMC para el entorno diseñado. Para impresoras en paralelo, existen cables de Dell. Si lo prefiere, puede solicitar un cable de Dell en el sitio accessories.us.dell.com/sna/segmenter/asp en la Red Mundial . La mayoría de los ordenadores Dell están clasificados para entornos de Clase B.
Página 156 Conecte el equipo a un enchufe en un circuito diferente del que esté conectado al receptor. • Para obtener más ayuda, consulte a su distribuidor o a un técnico con experiencia en radio o televisión. Dell™ Latitude™ X200 - Guía de infor mación del sistema...
Página 157: Información Sobre La Regulación Del Módem
La conexión al servicio de línea compartida está sujeta a tarifas estatales. El módem del equipo no tiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Dell™ Latitude™ X200 - Guía de infor mación del sistema...
Página 158 Si tiene algún problema con su equipo telefónico, consulte la sección “Obtención de ayuda” de la Guía del usuario o, para algunos ordenadores, la sección “Cómo ponerse en contacto con Dell” de la Guía del usuario para encontrar el número de teléfono al que debe llamar para obtener asistencia técnica.
Página 159: Información De La Nom (Sólo Para México)
Voltaje de entrada de 100 - 240 V de CA alimentación: Frecuencia: 50 - 60 Hz Consumo eléctrico: 1,2 A Voltaje de salida: 20 V de CC Corriente de salida: 2,5 A Dell™ Latitude™ X200 - Guía de infor mación del sistema...
Página 160: Cómo Desechar Las Baterías
Dell Computer Corporation (“Dell”) fabrica sus productos de hardware a partir de piezas y componentes nuevos o equivalentes a nuevos, de acuerdo con las prácticas habituales en el sector. Dell garantiza que los productos de hardware que fabrica están libres de defectos tanto de materiales como de mano de obra.
Página 161 Dell; accesorios o piezas no instalados en la fábrica de Dell o productos de software y periféricos de Dell. Los monitores, teclados y ratones de la marca Dell o que estén incluidos en la lista de precios estándar de Dell quedan cubiertos por esta garantía limitada; los demás de monitores, teclados y ratones (incluidos aquellos que se venden...
Página 162 Dell para la sustitución de una pieza y conseguir que Dell le envíe la pieza de repuesto. Dell enviará las piezas (a portes pagados) si el destino es una dirección continental de EE.UU., donde sea aplicable. Los envíos a otras ubicaciones se realizarán a portes debidos.
Página 163 CONSECUENTES, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO. Estas provisiones se aplican sólo a la garantía limitada de tres años de Dell. Para conocer las disposiciones de cualquier contrato de servicio que pueda cubrir su sistema, consulte la factura o el contrato de servicio independiente que reciba.
Página 164: Garantía Limitada De Tres Años (Sólo Para Canadá)
Dell; accesorios o piezas no instalados en la fábrica de Dell o productos de software y periféricos de Dell. Los monitores, teclados y ratones de la marca Dell o que estén incluidos en la lista de precios estándar de Dell quedan cubiertos por esta garantía limitada; los demás de monitores, teclados y ratones (incluidos aquellos que se venden a...
Página 165 All manuals and user guides at all-guides.com Cobertura de la garantía limitada durante el primer año Durante el periodo de un año que comienza con la fecha de la factura, Dell reparará o sustituirá los productos cubiertos por esta garantía limitada que sean devueltos a Dell.
Página 166 Dell para la sustitución de una pieza y conseguir que Dell le envíe la pieza de repuesto. Dell enviará las piezas (a portes pagados) si el destino es una dirección de Canadá, donde sea aplicable. Los envíos a otras ubicaciones se realizarán a portes debidos.
Página 167 CONSECUENTES, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO. Estas provisiones se aplican sólo a la garantía limitada de tres años de Dell. Para conocer las disposiciones de cualquier contrato de servicio que pueda cubrir su sistema, consulte la factura o el contrato de servicio independiente que reciba.
Página 168: Política De Devolución "Satisfacción Total" (Sólo Para Ee.uu. Y Canadá)
Si usted es un usuario final que compró productos reacondicionados o restaurados a una empresa de Dell, puede devolverlos a Dell en el plazo de 14 días desde la fecha de la factura para obtener un reembolso o un crédito por el precio de adquisición del producto.
Página 169: Garantía De Un Año Del Fabricante Para El Usuario Final (Sólo Para Latinoamérica Y El Caribe)
Dell Computer Corporation (“Dell”) garantiza al usuario final, de acuerdo con las provisiones siguientes, que los productos de hardware de marca, adquiridos por el usuario final a una empresa de Dell o a un distribuidor de Dell autorizado en Latinoamérica o el Caribe están libres de defectos en materiales, mano de obra y diseño que afecten a su utilización normal, por...
Página 170 En ausencia de legislación aplicable, esta Garantía será el único y exclusivo recurso del usuario final contra Dell o cualquiera de sus filiales, y ni Dell ni sus filiales se harán responsables de la pérdida de beneficios o contratos, ni de cualquier otro tipo de pérdida indirecta derivada de negligencia,...
Página 171 2m0990.book Page 43 Thursday, February 7, 2002 12:31 PM All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 172 2m0990.book Page 44 Thursday, February 7, 2002 12:31 PM All manuals and user guides at all-guides.com Printed in the U.S.A. Imprimé aux États-Unis Impresso nos E.U.A. Impreso en los EE.UU. 02M099A00 P/N 2M099 Rev. A00 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

Este manual también es adecuado para:

Pp03s

Dell Latitude X200 Guía De Información Del Sistema

English

Français

Português

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Dell Latitude X200

Resumen de contenidos para Dell Latitude X200

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido