Publicidad
TFP632_ES
TFP632
CUBIERTA
UPPER DECK
SUPERIOR
6" (150 mm)
≤ 150 mm (6") PARA
MAXIMUM FOR
TUBERÍA DE CPVC
CPVC PIPE
OBSTRUCCIÓN
OBSTRUCTION
CEILING
TECHO
WHEN OFFSETTING CPVC PIPE OVER
AL DESPLAZAR LA TUBERÍA DE CPVC PARA EVITAR UNA
AN OBSTRUCTION, A CC2 SPRINKLER
OBSTRUCCIÓN, SE DEBE INSTALAR UN ROCIADOR CC2
MUST BE INSTALLED DIRECTLY ON THE
DIRECTAMENTE SOBRE LA TUBERÍA DE CPVC POR ENCIMA
CPVC PIPE OVER THE OBSTRUCTION
DE LA OBSTRUCCIÓN
WOOD TRUSS CONSTRUCTION OR COMBUSTIBLE BAR JOIST CONSTRUCTION (CPVC PIPE)
CONSTRUCCIÓN DE TRAVESAÑOS DE MADERA O DE VIGUETAS DE CELOSÍA
COMBUSTIBLES (TUBERÍA CPVC ) — CORTE TRANSVERSAL VISTO DE FRENTE
UPPER
CUBIERTA
DECK
SUPERIOR
6" (150 mm)
≤ 150 mm (6")
MAXIMUM FOR
PARA TUBERÍA DE
CPVC PIPE
CPVC
OBSTRUCCIÓN
OBSTRUCTION
CEILING
TECHO
WHEN OFFSETTING CPVC PIPE OVER
AL DESPLAZAR LA TUBERÍA DE CPVC PARA EVITAR UNA
AN OBSTRUCTION, A CC2 SPRINKLER
OBSTRUCCIÓN, SE DEBE INSTALAR UN ROCIADOR CC2
MUST BE INSTALLED DIRECTLY ON THE
DIRECTAMENTE SOBRE LA TUBERÍA DE CPVC POR ENCIMA
CPVC PIPE OVER THE OBSTRUCTION
CONSTRUCCIÓN CON VIGUETAS DE MADERA MACIZA O COMPUESTOS DE
SOLID WOOD OR COMPOSITE WOOD JOIST CONSTRUCTION (CPVC PIPE)
MADERA CUBIERTA SUPERIOR RELLENA DE AISLANTE INCOMBUSTIBLE
CC2
ROCIADOR CC2
SPRINKLER
CROSS SECTION ELEVATION VIEW
COMPOSITE
VIGUETAS DE MADERA
WOOD JOISTS
COMPUESTA
CC2
ROCIADOR CC2
SPRINKLER
DE LA OBSTRUCCIÓN
NON-COMBUSTIBLE INSULATION FILLED UPPER DECK
CROSS SECTION ELEVATION VIEW
(TUBERÍA CPVC ) — CORTE TRANSVERSAL VISTO DE FRENTE
4-1/2" (114 mm) MINIMUM
114 mm (4-1/2") MÍNIMO DESDE LA CARA
DEL TRAVESAÑO DE MADERA O LA
FROM FACE OF WOOD TRUSS
ARMADURA SUPERIOR DE LA VIGUETA DE
OR TOP CHORD OF BAR JOIST
CELOSÍA
FRAME ARMS OF
SPRINKLER MUST
LOS BRAZOS DEL ROCIADOR
SE DEBEN INSTALAR EN
BE INSTALLED
PARALELO CON LA TUBERÍA
IN-LINE WITH
PIPE RUN
6" (150 mm) MAXIMUM ABOVE CEILING OR
NON-COMBUSTIBLE CEILING INSULATION,
150 mm (6") MÁXIMO POR ENCIMA DEL TECHO O EL
AISLAMIENTO INCOMBUSTIBLE DEL TECHO, O 1/3 DE LA
OR 1/3 THE DEPTH OF CONCEALED SPACE
PROFUNDIDAD DEL ESPACIO OCULTO (MEDIDO DESDE LA
(AS MEASURED FROM TOP SURFACE OF
CARA SUPERIOR DEL TECHO HASTA PARTE INFERIOR DE LA
CEILING TO BOTTOM OF DECK ABOVE),
CUBIERTA ARRIBA), EL MÁS PEQUEÑO DE AMBOS VALORES
WHICHEVER IS SMALLER
FIGURE 2
FIGURA 2
SOLID WOOD
NON-COMBUSTIBLE
VIGUETAS DE
MADERA MACIZA
JOISTS
INCOMBUSTIBLE
INSULATION
FRAME ARMS OF
SPRINKLER MUST
LOS BRAZOS DEL ROCIADOR
BE INSTALLED
SE DEBEN INSTALAR EN
PARALELO CON LA TUBERÍA
IN-LINE WITH
PIPE RUN
6" (150 mm) MAXIMUM ABOVE CEILING OR
150 mm (6") MÁXIMO POR ENCIMA DEL TECHO O EL
NON-COMBUSTIBLE CEILING INSULATION,
AISLAMIENTO INCOMBUSTIBLE DEL TECHO, O 1/3 DE LA
OR 1/3 THE DEPTH OF CONCEALED SPACE
PROFUNDIDAD DEL ESPACIO OCULTO (MEDIDO DESDE
(AS MEASURED FROM TOP SURFACE
LA CARA SUPERIOR DEL TECHO HASTA PARTE INFERIOR
DE LA CUBIERTA ARRIBA), EL MÁS PEQUEÑO DE AMBOS
OF CEILING TO BOTTOM SURFACE
VALORES
OF JOIST INSULATION ABOVE),
WHICHEVER IS SMALLER
FIGURE 3
FIGURA 3
Página 3 de 8
Page 3 of 8
4" (100 mm)
≤ 100 mm (4")
MAXIMUM
≥ 40 mm (1-1/2")
1-1/2" (40 mm)
MINIMUM
BOTTOM
TUBERÍA
OF PIPE
INFERIOR
AISLAMIENTO
2" (50 mm)
MAXIMUM
≤ 50 mm (2")
1-1/2" (40 mm)
≥ 40 mm (1-1/2")
MINIMUM
BOTTOM
TUBERÍA
OF PIPE
INFERIOR
36" (915 mm)
MAXIMUM
≤ 915 mm (36")
≥ 305 mm (12")
12" (450 mm)
MINIMUM
36" (915 mm)
MAXIMUM
≤ 915 mm (36")
≥ 305 mm (12")
12" (450 mm)
MINIMUM
Publicidad
