Publicidad
support@nextlevelracing.com
NEXT LEVEL RACING® SIÈGE ERS1 – MANUEL D'INSTRUCTIONS
Votre aventure Sim Racing commence ici. Nous savons que vous êtes impatient de commencer la course ! Prenez votre temps avec les instructions et suivez ce guide pour assembler votre produit. Vous vous préparerez au succès en suivant
le livret d'instructions pour optimiser pleinement votre produit. Pour la vidéo d'assemblage, scannez le code QR. bit.ly/nlrbuild.
AVERTISSEMENT
• Veuillez ne pas utiliser d'outils électriques pour l'assemblage car un serrage excessif peut endommager les pièces.
• En cas de doute, consultez la vidéo d'installation ou contactez-nous sur support@nextlevelracing.com
• Assurez-vous que tous les points de montage sont correctement alignés pour éviter de tordre votre siège ou votre renommée.
• Faites attention lors du réglage de l'inclinaison du siège pour éviter les blessures.
• Disposez et construisez sur une surface plane.
• Ne forcez pas les pièces ensemble.
• Évitez les boulons à filetage croisé
Si vous avez besoin d'assistance avec votre produit, veuillez contacter notre équipe amicale à l'adresse : support@nextlevelracing.com
AVERTISSEMENT RISQUE D'ÉTOUFFEMENT
Petites pièces déconseillées aux enfants de moins de 3 ans ou à toute personne ayant tendance à mettre des objets non comestibles dans sa bouche.
TABLE DES MATIÈRES
ASSEMBLAGE SIÈGE ERS1 : Pages 07-09
INSTALLATION DU SIÈGE DE COCKPIT ÉLITE : Pages 09-11
INSTALLATION DU SIÈGE GTTRAACK COCKPIT ERS1 : Pages 11-14
DÉBUT
ASSEMBLAGE DE SIÈGE NLR ERS1
Étape 01 - Reportez-vous à l'image. Désinstallez les boulons et rondelles en forme de dôme M8 préinstallés sur le dossier du siège. Pièces : Dossier du siège
Étape 02 - Reportez-vous à l'image. AVERTISSEMENT : LES INCLINABLES NE DOIVENT ÊTRE AJUSTÉS QU'UNE FOIS QUE LE DOSSIER DU SIÈGE EST COMPLÈTEMENT FIXÉ AU BAS DU SIÈGE. Alignez les inserts filetés du dossier du siège
avec les trous de montage sur les fauteuils inclinables du siège fixés au bas du siège. Pièces : fond du siège.
Étape 03 - Reportez-vous à l'image. Boulonnez et fixez avec les boulons et rondelles en forme de dôme préalablement désinstallés à l'étape 01.
Étape 04 - Reportez-vous à l'image. Alignez les trous sur les couvercles supérieurs des sièges inclinables avec les trous filetés sur les sièges inclinables. 2 x housses de siège inclinables
Étape 05 - Reportez-vous à l'image. Fixez à l'aide de 2 vis à métaux M5. Pièces : 2 vis à métaux M5 de 12 mm.
Étape 06 - Reportez-vous à l'image. RÉGLAGE DE L'INCLINAISON DU SIÈGE. Soulevez les deux leviers d'inclinaison du siège et ajustez le dossier du siège à l'angle souhaité. Relâchez les leviers pour verrouiller en place. Remarque : Décollez
les étiquettes d'avertissement des fauteuils inclinables.
INSTALLATION DU SIÈGE DE COCKPIT ÉLITE
Étape 01 - Reportez-vous à l'image. Désinstallez les boulons et les rondelles fixant les supports de siège Elite au cadre du cockpit et retirez les supports de siège. Desserrez les poignées à cliquet fixant les assemblages de glissières de siège
au cadre du cockpit.
Étape 02 - Reportez-vous à l'image. Soulevez le levier du curseur du siège et faites glisser le siège complètement vers l'avant pour accéder aux trous de montage arrière sur les curseurs du siège.
Étape 03 - Reportez-vous à l'image. Alignez les trous de montage arrière sur la glissière du siège avec les écrous en T dans l'extrusion 4040 arrière. Placez l'entretoise de siège en acier entre l'extrusion 4040 et la glissière de siège connectée
à l'ERS1, boulonnez à travers la glissière de siège et l'entretoise en acier dans les écrous en T. Pièces : 2 boulons M8 à profil bas de 20 mm, 2 entretoises de siège en acier.
Étape 04 - Reportez-vous à l'image. Faites glisser le siège complètement vers l'arrière pour accéder aux trous de montage avant. Alignez les trous de montage avant de la glissière du siège avec les écrous en T du profilé avant 4040. Placez
l'entretoise de siège en acier entre l'extrusion 4040 et la glissière de siège connectée à l'ERS1, boulonnez à travers la glissière de siège et l'entretoise en acier dans les écrous en T. Pièces : 2 boulons M8 à profil bas de 20 mm, 2 entretoises
de siège en acier.
Étape 05 - Reportez-vous à l'image. Soulevez les deux leviers d'inclinaison du siège et ajustez le dossier du siège à l'angle souhaité. Relâchez les leviers pour verrouiller en place.
INSTALLATION DU SIÈGE DE COCKPIT GTTRACK
Étape 01 - Reportez-vous à l'image. 1 Faites glisser le siège GTTrack complètement vers l'arrière pour accéder aux boulons avant.
Étape 02 - Reportez-vous à l'image. Désinstallez les boulons avant fixant les glissières du siège au cadre.
Étape 03 - Reportez-vous à l'image. 3 Faites glisser le siège GTTrack complètement vers l'avant pour accéder aux boulons arrière.
Étape 04 - Reportez-vous à l'image. Désinstallez les boulons arrière fixant les glissières du siège au cadre.
Étape 05 - Reportez-vous à l'image. Retirez l'assemblage du siège GTtrack.
Étape 06 - Reportez-vous à l'image. Alignez les trous de montage du curseur de siège ERS1 avec les inserts filetés sur le cadre GTTrack. Pièces : 1 x Assemblage de siège ERS1.
Étape 07 - Reportez-vous à l'image. Faites glisser le siège ERS1 complètement vers l'avant pour accéder aux trous arrière sur les glissières du siège. Boulonnez à travers les trous arrière et fixez à l'aide de 2 boulons à profil bas M8. Pièces : 2
boulons à profil bas M8 de 20 mm.
Étape 08 - Reportez-vous à l'image. Faites glisser le siège ERS1 complètement vers l'arrière pour accéder aux trous avant des glissières du siège.
Étape 09 - Reportez-vous à l'image. Boulonnez et fixez à l'aide de 2 boulons à profil bas M8. Pièces : 2 boulons à profil bas M8 de 20 mm.
Étape 10 - Reportez-vous à l'image. Soulevez les deux leviers d'inclinaison du siège et ajustez le dossier du siège à l'angle souhaité. Relâchez les leviers pour verrouiller en place.
AVERTISSEMENT
• Veuillez ne pas utiliser d'outils électriques pour l'assemblage car un serrage excessif peut endommager les pièces.
• En cas de doute, consultez la vidéo d'installation ou contactez-nous sur support@nextlevelracing.com
• Assurez-vous que tous les points de montage sont correctement alignés pour éviter de tordre votre siège ou votre renommée.
• Faites attention lors du réglage de l'inclinaison du siège pour éviter les blessures.
• Disposez et construisez sur une surface plane.
• Ne forcez pas les pièces ensemble.
• Évitez les boulons à filetage croisé
ASSISTANCE
Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire avec votre produit, veuillez contacter notre équipe amicale à l'adresse : support@nextlevelracing.com
FR
16
NEXT LEVEL RACING® ERS1 ZITTING – INSTRUCTIEHANDLEIDING
Je Sim Racing-reis begint hier. We weten dat je staat te popelen om te gaan racen! Neem de tijd voor de instructies en volg deze handleiding om uw product in elkaar te zetten. U maakt zich klaar voor succes door het instructieboekje te
volgen om uw product volledig te optimaliseren. Voor montagevideo, QR-code scannen. bit.ly/nlrbuild.
WAARSCHUWING
• Gebruik geen elektrisch gereedschap voor de montage, omdat te vast aandraaien onderdelen kan beschadigen.
• Raadpleeg bij twijfel de installatievideo of neem contact met ons op via support@nextlevelracing.com
• Zorg ervoor dat alle bevestigingspunten correct zijn uitgelijnd om te voorkomen dat uw stoel of faam verdraait.
• Wees voorzichtig bij het afstellen van de stoelfauteuil om letsel te voorkomen.
• Leg uit en bouw op een vlakke ondergrond.
• Forceer onderdelen niet samen.
• Vermijd het kruisen van bouten
Als je ondersteuning nodig hebt bij je product, neem dan contact op met ons vriendelijke team via: support@nextlevelracing.com
WAARSCHUWING VERSTIKKINGSGEVAAR
Kleine onderdelen niet voor kinderen jonger dan 3 jaar of personen die de neiging hebben om oneetbare voorwerpen in hun mond te stoppen.
INHOUDSOPGAVE
ERS1 ZITTING MONTAGE: Pagina's 07-09
ELITE COCKPIT STOELINSTALLATIE: pagina's 09-11
GTTRAACK COCKPIT ERS1 STOELINSTALLATIE: pagina's 11-14
BEGIN
NLR ERS1 ZITTING MONTAGE
Stap 01 – Raadpleeg de afbeelding. Verwijder de M8 koepelvormige bouten en ringen die vooraf op de rugleuning zijn geïnstalleerd. Onderdelen: rugleuning
Stap 02 – Raadpleeg de afbeelding. WAARSCHUWING: RECLINES MOETEN SLECHTS WORDEN AFGESTELD ZODRA DE RUGLEUNING VOLLEDIG IS BEVESTIGD AAN DE ONDERKANT VAN DE STOEL. Lijn de schroefdraadinzetstukken van
de rugleuning uit met de montagegaten op de stoelfauteuils die aan de onderkant van de stoel zijn bevestigd. Onderdelen: Zitting Bodem.
Stap 03 – Raadpleeg de afbeelding. Schroef door en zet vast met koepelvormige bouten en ringen die eerder in stap 01 zijn verwijderd.
Stap 04 – Raadpleeg de afbeelding. Lijn de gaten in de topcovers van de stoelfauteuils uit met de schroefdraadgaten op de stoelfauteuils. 2 x stoelhoezen voor relaxfauteuils
Stap 05 – Raadpleeg de afbeelding. Zet vast met 2 x M5 machineschroeven. Onderdelen: 2 x M5 12 mm machineschroeven.
Stap 06 – Zie afbeelding. AFSTELLING VAN DE ZITPLAATS. Til beide hendels van de stoelleuning op en stel de rugleuning in in de gewenste hoek. Laat de hendels los om ze op hun plaats te vergrendelen. Opmerking: verwijder waarschuw-
ingslabels van de fauteuils.
ELITE COCKPIT ZITTING INSTALLATIE
Stap 01 – Raadpleeg de afbeelding. Verwijder de bouten en ringen waarmee de Elite-stoelbeugels aan het cockpitframe zijn bevestigd en verwijder de stoelbeugels. Maak de ratelhendels los waarmee de stoelschuifconstructies aan het
cockpitframe zijn bevestigd.
Stap 02 – Raadpleeg de afbeelding. Til de hendel van de stoelschuif omhoog en schuif de stoel helemaal naar voren om bij de achterste montagegaten op de stoelgeleiders te komen.
Stap 03 – Raadpleeg de afbeelding. Lijn de achterste montagegaten op de stoelschuif uit met de T-moeren in de achterste 4040 extrusie. Plaats de stalen stoelafstandhouder tussen de 4040-extrusie en de stoelschuif die is aangesloten op de
ERS1, bout door de stoelschuif en de stalen tussenring in de T-moeren. Onderdelen: 2 x M8 20 mm laagprofielbouten, 2 x stalen stoelafstandhouders.
Stap 04 – Raadpleeg de afbeelding. Schuif de stoel helemaal naar achteren om bij de voorste montagegaten te komen. Lijn de voorste montagegaten op de stoelschuif uit met de T-moeren in de voorste 4040 extrusie. Plaats de stalen stoelaf-
standhouder tussen de 4040-extrusie en de stoelschuif die is aangesloten op de ERS1, bout door de stoelschuif en de stalen tussenring in de T-moeren. Onderdelen: 2 x M8 20 mm laagprofielbouten, 2 x stalen stoelafstandhouders.
Stap 05 – Raadpleeg de afbeelding. Til beide hendels van de stoelleuning op en stel de rugleuning in in de gewenste hoek. Laat de hendels los om ze op hun plaats te vergrendelen.
GTTRACK COCKPIT ZITTING INSTALLATIE
Stap 01 – Raadpleeg de afbeelding. 1 Schuif de GTTrack-stoel helemaal naar achteren om bij de voorste bouten te kunnen komen.
Stap 02 – Raadpleeg de afbeelding. Maak de voorste bouten los waarmee de stoelgeleiders aan het frame zijn bevestigd.
Stap 03 – Raadpleeg de afbeelding. 3 Schuif de GTTrack-stoel helemaal naar voren om bij de achterste bouten te kunnen.
Stap 04 – Raadpleeg de afbeelding. Maak de achterste bouten los waarmee de stoelgeleiders aan het frame zijn bevestigd.
Stap 05 – Raadpleeg de afbeelding. Verwijder de GTTrack-zadelconstructie.
Stap 06 – Zie afbeelding. Lijn de montagegaten van de ERS1 Seat Slider uit met de schroefdraadinzetstukken op het GTTrack-frame. Onderdelen: 1 x ERS1 zadelmontage.
Stap 07 – Raadpleeg de afbeelding. Schuif de ERS1-stoel helemaal naar voren om toegang te krijgen tot de achterste gaten op de stoelschuifregelaars. Bout door de achterste gaten en zet vast met 2 x M8 laagprofielbouten. Onderdelen: 2 x
M8 20 mm laagprofielbouten.
Stap 08 – Raadpleeg de afbeelding. Schuif de ERS1-stoel helemaal naar achteren om toegang te krijgen tot de voorste gaten op de stoelschuifregelaars.
Stap 09 – Raadpleeg de afbeelding. Schroef door en zet vast met 2 x M8 laagprofielbouten. Onderdelen: 2 x M8 20 mm laagprofielbouten.
Stap 10 – Raadpleeg de afbeelding. Til beide hendels van de stoelleuning op en stel de rugleuning in in de gewenste hoek. Laat de hendels los om ze op hun plaats te vergrendelen.
WAARSCHUWING
• Gebruik geen elektrisch gereedschap voor de montage, omdat te vast aandraaien onderdelen kan beschadigen.
• Raadpleeg bij twijfel de installatievideo of neem contact met ons op via support@nextlevelracing.com
• Zorg ervoor dat alle bevestigingspunten correct zijn uitgelijnd om te voorkomen dat uw stoel of faam verdraait.
• Wees voorzichtig bij het afstellen van de stoelfauteuil om letsel te voorkomen.
• Leg uit en bouw op een vlakke ondergrond.
• Forceer onderdelen niet samen.
• Vermijd het kruisen van bouten
BIJSTAND
Als je meer ondersteuning nodig hebt met je product, neem dan contact op met ons vriendelijke team via: support@nextlevelracing.com
Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
NL
17
Publicidad
