Tabla De Contenido - Roger Technology ACS/BA/60 Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

INDICE • INDEX • INDEX • INDEXER • ÍNDICE • ÍNDICE
ITALIANO
1 Avvertenze generali
2 Descrizione del prodotto
3 Caratteristiche tecniche sensore magnetico
4 Installazione
4.1 Installazione BI/004 con ACS/BA/60
4.2 Installazione BI/001PC - BI/001PE - BI/004HP con
ACS/BA/60
4.3 Installazione BI/004 con ACS/BA/68
4.4 Installazione BI/001PC - BI/001PE - BI/004HP con
ACS/BA/68
5 Montaggio ACS/BA/60 - ACS/BA/68 in caso di
installazione già esistente
6 Collegamenti elettrici
7 Segnalazioni
8 Smaltimento
9 Informazioni aggiuntive e contatti
ENGLISH
1 General safety precautions
2 Product description
3 Technical characteristics of the magnetic sensor 15
4 Installation
4.1 BI/004 installation with ACS/BA/60
4.2 BI/001PC - BI/001PE - BI/004HP installation with
ACS/BA/60
4.3 BI/004 installation with ACS/BA/68
4.4 BI/001PC - BI/001PE - BI/004HP installation with
ACS/BA/68
5 Assembly ACS/BA/60 - ACS/BA/68 in case of existing
installation
6 Electrical connections
7 Indicators
8 Disposal
9 Additional information and contact details
DEUTSCH
1 Allgemeine Sicherheitshinweise
2 Produktbeschreibung
3 Technische Eigenschaften Magnetsensor
4 Installation
4.1 Installation BI/004 mit ACS/BA/60
4.2 Installation BI/001PC - BI/001PE - BI/004HP mit
ACS/BA/60
4.3 Installation BI/004 mit ACS/BA/68
4.4 Installation BI/001PC - BI/001PE - BI/004HP mit
ACS/BA/68
5 Baugruppe ACS/BA/60 - ACS/BA/68 im Falle einer
bestehenden Installation
6 Elektrische Anschlüsse
7 Anzeigen
8 Entsorgung
9 Zusätzliche Informationen und Kontakte
12 1 Consignes générales de sécurité
12 2 Description du produit
12 3 Caractéristiques techniques du capteur magnétique 21
12 4 Installation
12 4.1 Installation de BI/004 avec ACS/BA/60
4.2 Installation de BI/001PC - BI/001PE - BI/004HP
12 avec ACS/BA/60
13 4.3 Installation de BI/004 avec ACS/BA/68
4.4 Installation de BI/001PC - BI/001PE - BI/004HP
13 avec ACS/BA/68
5 Montage ACS/BA/60 - ACS/BA/68 en cas d'installation
13 existante
14 6 Raccordements électriques
14 7 Signalisations
14 8 Élimination
14 9 Informations complémentaires et contacts
15 1 Advertencias generales
15 2 Descripción del producto
3 Características técnicas del sensor magnético
15 4 Instalación
15 4.1 Instalación BI/004 con ACS/BA/60
4.2 Instalación BI/001PC - BI/001PE - BI/004HP con
15 ACS/BA/60
16 4.3 Instalación BI/004 con ACS/BA/68
4.4 Instalación BI/001PC - BI/001PE - BI/004HP con
16 ACS/BA/68
5 Montaje ACS/BA/60 - ACS/BA/68 en caso de
16 instalación existente
17 6 Conexiones eléctricas
17 7 Señalizaciones
17 8 Eliminación
17 9 Información adicional y contactos
18 1 Advertências gerais
18 2 Descrição do produto
18 3 Características técnicas do sensor magnético
18 4 Instalação
18 4.1 Instalação BI/004 com ACS/BA/60
4.2 Instalação BI/001PC - BI/001PE - BI/004HP com
18 ACS/BA/60
19 4.3 Instalação BI/004 com ACS/BA/68
4.4 Instalação BI/001PC - BI/001PE - BI/004HP com
19 ACS/BA/68
5 Montagem ACS/BA/60 - ACS/BA/68 no caso de
19 instalação existente
20 6 Ligações elétricas
20 7 Sinalizações
20 8 Descarte
20 9 Informações adicionais e contatos
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
21
21
21
21
21
22
22
22
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
25
25
25
26
26
26
26
27
27
27
27
27
27
28
28
28
29
29
29
29
3