Bowers & Wilkins Panorama 3 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 86

/ 86
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Panorama 3

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Bowers & Wilkins Panorama 3

Página 1 Panorama 3...
Página 2 Bowers & Wilkins Music App. The app is available for both iOS and Android™ devices. Some commonly used control functions are also available via hidden-until-lit buttons on the Panorama 3’s top panel. It is only possible to install and configure a Panorama 3 using the Bowers & Wilkins Music App.
Página 3: Carton Contents
4. Factory Reset Atmos®-enabled content from other devices connected to your TV. Panorama 3 If you wish to reset your Panorama 3 to its factory Power cable default settings, press and hold the Reset button for 2.2 Initial Connection HDMI cable five seconds.
Página 4 7.7 Playing Audio via Bluetooth App will ask you to name the ‘Space’ in which your Panorama 3 is to be used. A list of suggested space Bluetooth enables audio apps on mobile, laptop or 7. Using Your Panorama 3...
Página 5: Environmental Information
Factory reset in progress adjust, then select the device. You can then adjust the bass and treble from -6dB to +6dB. The settings will be stored by the Panorama 3 when the power is Flashing blue Bluetooth pairing mode disconnected but will be reset after a factory reset.
Página 6 Specifications Technical Features Compatible with Bowers & Wilkins Music App Apple AirPlay 2 Spotify Connect Bluetooth Alexa enabled Dolby TrueHD Discrete Dolby Atmos 3.1.2 HDMI eARC Audio Format Support Dolby Atmos Dolby Digital True HD Dolby Digital Plus LPCM Bluetooth 5.0, class 2 Bluetooth Codecs aptX™...
Página 7 Bienvenue à Bowers & Wilkins et à Panorama 3 Lorsque John Bowers a créé Bowers & Wilkins, il l’a fait avec la conviction qu’une conception imaginative, une ingénierie innovante et des technologies de pointe étaient les clés qui pourraient libérer le plaisir de l’audio à domicile. Ces convictions continuent d’inspirer chaque produit que nous fabriquons.
Página 8: Réinitialisation Aux Paramètres D'usine
2.2 Première connexion 1. Contenu du carton 4. Réinitialisation aux paramètres d’usine Panorama 3 Une fois que toutes les connexions ont été établies, Si vous souhaitez réinitialiser votre Panorama 3 à ses Câble d’alimentation l’application Music de Bowers & Wilkins devra être paramètres d’usine par défaut, maintenez le bouton Câble HDMI installée sur votre appareil mobile et votre téléviseur de réinitialisation enfoncé...
Página 9: Application Musicale Music De Bowers & Wilkins
Alternativement, Digital dans les formats suivants : si votre Panorama 3 est connectée à votre routeur réseau Remarque : la Panorama 3 restera en mode à l’aide d’un câble Ethernet, cette étape du processus de •...
Página 10: Lier Les Services De Diffusion Musicale
8.4 Paramètres et suivez les instructions. Vous pourrez dissocier votre 14. Support Panorama 3 de votre compte Alexa à tout moment. Les pages Paramètres vous permettent de configurer les Si vous avez besoin d’aide pour résoudre un différents appareils situés dans votre habitation. La page Pour parler à...
Página 11: Informations Techniques
Informations techniques Caractéristiques techniques Compatible avec l’application Music Bowers & Wilkins Apple® AirPlay® 2 Spotify Connect Bluetooth Compatible Alexa Dolby TrueHD Dolby Atmos 3.1.2 Discrete HDMI eARC Formats Audio Supportés Dolby Atmos Dolby Digital True HD Dolby Digital Plus LPCM Bluetooth 5.0, classe 2 Codecs Bluetooth aptX™...
Página 12 Willkommen bei Bowers & Wilkins und Panorama 3 Als John Bowers das Unternehmen Bowers & Wilkins gründete, war er überzeugt, dass ein einfallsreiches, elegantes Design sowie eine innovative Konstruktion und fortschrittliche Technologien der Schlüssel für ein einmaliges Klangerlebnis in Ihrem Zuhause sind. Diese Überzeugung inspiriert uns auch weiterhin bei jedem Produkt, das wir entwickeln.
Página 13: Erste Einrichtung
1. Lieferumfang 4. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen angeschlossen sind, die bestmögliche Tonqualität zu erhalten. Panorama 3 Wenn Sie den Panorama 3 auf die Werkseinstellungen Netzkabel zurücksetzen möchten, halten Sie die Reset-Taste 2.2 Erste Einrichtung HDMI-Kabel fünf Sekunden lang gedrückt. Die Position der Reset- Wandhalter Taste ist in Abbildung 1 zu sehen.
Página 14 Bei der Einrichtung in der Bowers & Wilkins Music App Hinweis: Der Panorama 3 deaktiviert den verfügbaren Geräte anzuzeigen, gefolgt von dem Raum, in werden Sie aufgefordert, den Raum zu benennen, in dem dem Sie Musik hören möchten. Kopplungsmodus, wenn innerhalb von 2 Minuten Ihr Panorama 3 verwendet werden soll.
Página 15 13. Reinigung 8.4 Einstellungen Funktion zu aktivieren, gehen Sie zur Seite mit den Geräteeinstellungen in der Bowers & Wilkins Music App. Wählen Sie Einstellungen und dann den Raum mit dem Zum Reinigen des Panorama 3 wischen Sie die Oberseite Auf der Einstellungsseite können Sie mehrere Produkte in Panorama 3, für den Sie den Sprachassistenten aktivieren mit einem sauberen, fusselfreien Tuch ab.
Página 16: Technische Daten
Technische Daten Technische Merkmale Kompatibel zur Bowers & Wilkins Music App Apple AirPlay 2 Spotify Connect Bluetooth Alexa Dolby TrueHD Discrete Dolby Atmos 3.1.2 HDMI eARC Unterstützte Audioformate Dolby Atmos Dolby Digital True HD Dolby Digital Plus LPCM Bluetooth 5.0, Class 2 Bluetooth Codecs aptX™...
Página 17: Bienvenido A Bowers & Wilkins Y Al Panorama
Bienvenido a Bowers & Wilkins y al Panorama 3 Cuando John Bowers fundó nuestra compañía, lo hizo con la firme creencia de que el diseño imaginativo, la ingeniería innovadora y la tecnología avanzada eran las claves que podían desbloquear el disfrute del sonido en el hogar. Esta creencia continúa inspirando cada producto que diseñamos.
Página 18: Contenido Del Embalaje
1. Contenido del Embalaje 4. Reinicialización a los Ajustes de 2.2 Conexión Inicial Fábrica Panorama 3 Cable de alimentación Con todas les conexiones realizadas, la Si desea reinicializar su Panorama 3 a los ajustes de Cable HDMI Bowers & Wilkins Music App instalada en su dispositivo fábrica (ajustes por defecto), pulse y mantenga pulsado Soporte para montaje en pared móvil y su televisor configurado para funcionar con el...
Página 19: Configuración Bluetooth Independiente
El proceso de configuración en la Bowers & Wilkins modo de sincronización, pulse y mantenga pulsado el 7.7 Reproducción de Música vía Bluetooth Music App le pedirá que nombre el ‘Espacio’ en el que el botón Multifunción. Panorama 3 va a ser usado. Se le suministrará una lista de nombres de Espacio sugeridos, pero usted también puede Bluetooth permite a dispositivos móviles, ordenadores 7.
Página 20: Enlazando Servicios De Streaming
13. Limpieza 8.4 Ajustes Seguidamente, seleccione el dispositivo. A continuación se mostrará la página de ajustes de dispositivos. Usted puede activar aquí Amazon Alexa vinculándolo En el caso de que su Panorama 3 necesitara ser Las páginas de Ajustes –Settings- le permiten configurar a su cuenta de Amazon: basta con haga clic en el limpiado, puede limpiar su superficie superior con una múltiples productos en toda su casa.
Página 21: Características Técnicas
Características Técnicas Detalles Técnicos Relevantes Compatible con la Bowers & Wilkins Music App Apple AirPlay 2 Spotify Connect Bluetooth Compatible Alexa Dolby TrueHD Dolby Atmos con 3.1.2 Canales Discretos HDMI eARC Audio Format Support Dolby Atmos Dolby Digital True HD Dolby Digital Plus LPCM Bluetooth 5.0, Clase 2...
Página 22 Android™. Algumas funções de controlo mais comuns estão também disponíveis através dos botões ocultos até se iluminarem no painel superior da Panorama 3. Apenas é possível instalar e configurar a Panorama 3 utilizando a aplicação Bowers & Wilkins Music.
Página 23 1. Conteúdo da caixa 4. Reposição para os valores de fábrica 2.2 Ligação inicial Panorama 3 Caso pretenda repor as definições de origem de fábrica Depois de realizadas todas as ligações, de a aplicação Cabo de alimentação da Panorama 3, mantenha o botão de reinício premido Bowers &...
Página 24 O processo de configuração na aplicação Bowers & durante esse período. Para entrar novamente no 7.7 Reproduzir áudio através de Bluetooth Wilkins Music solicitar-lhe-á que adicione um nome ao modo de emparelhamento, prima e mantenha "espaço" onde a Panorama 3 vai ser utilizada. Será premido o botão multifunções.
Página 25: Vista De Leitor
11. Amazon Alexa 8.4 Definições Esta funcionalidade implica que esteja ativado um serviço de voz na sua Panorama 3. A Panorama 3 é uma coluna inteligente com a assistente A página de definições permite-lhe configurar vários de voz Amazon Alexa integrada. Para ativar esta produtos em sua casa.
Página 26: Especificações
Especificações Características técnicas Compatível com a aplicação Bowers & Wilkins Music Apple AirPlay 2 Spotify Connect Bluetooth Alexa ativada Dolby TrueHD Discrete Dolby Atmos 3.1.2 HDMI eARC Suporte para formatos de áudio Dolby Atmos Dolby Digital True HD Dolby Digital Plus LPCM Bluetooth 5.0, classe 2...
Página 27 Benvenuto a Bowers & Wilkins e Panorama 3 Quando John Bowers fondò Bowers & Wilkins era convinto che il design creativo, l’ingegneria innovativa e la tecnologia avanzata fossero le chiavi che potevano sbloccare un’esperienza acustica superiore nelle abitazioni. Questa convinzione continua a ispirare ogni prodotto che progettiamo. Panorama 3 è...
Página 28 1. Contenuto della confezione 4. Ripristino alle impostazioni di fabbrica 2.2 Collegamento iniziale Panorama 3 Se si desidera ripristinare Panorama 3 alle impostazioni Con tutti i collegamenti effettuati, l’app Bowers & Wilkins Cavo di alimentazione di fabbrica, tenere premuto il pulsante Reset per cinque Music installata sul dispositivo mobile e il televisore Cavo HDMI secondi.
Página 29 7. Uso di Panorama 3 Il processo di configurazione nell’app Bowers & Wilkins 7.7 Riproduzione di audio tramite Bluetooth Music chiederà di dare un nome allo “spazio” in cui sarà utilizzato Panorama 3. Viene fornito un elenco di 7.1 Spazi Bluetooth consente alle app audio su dispositivi mobili, nomi di spazi, ma è...
Página 30 11. Amazon Alexa 8.4 Settings (Impostazioni) Premendo il pulsante del servizio vocale è possibile parlare con l’assistente vocale senza dover pronunciare la parola Panorama 3 è uno smart speaker con l’assistente vocale chiave. Questa funzionalità richiede l’attivazione di un La pagina delle impostazioni consente di configurare Amazon Alexa integrato.
Página 31 Specifiche Caratteristiche tecniche Compatibile con l’app Bowers & Wilkins Music Apple AirPlay 2 Spotify Connect Bluetooth Abilitato Alexa Dolby TrueHD Discrete Dolby Atmos 3.1.2 HDMI eARC Supporto formati audio Dolby Atmos Dolby Digital True HD Dolby Digital Plus LPCM Bluetooth 5.0, classe 2 Codec Bluetooth aptX™...
Página 32: Welkom Bij Bowers & Wilkins En De Panorama
Welkom bij Bowers & Wilkins en de Panorama 3 Toen John Bowers het bedrijf Bowers & Wilkins oprichtte, deed hij dat in de overtuiging dat een vindingrijk ontwerp, innovatieve techniek en geavanceerde technologie de sleutels waren tot het ontsluiten van audioplezier in huis. Die overtuiging blijft een inspiratiebron voor elk product dat we ontwerpen. De Panorama 3 is een op een netwerk aangesloten, draadloze actieve luidspreker met extreem hoge prestaties.
Página 33 1. Inhoud van de verpakking 4. Fabrieksinstellingen terugzetten 2.2 Eerste keer aansluiten Panorama 3 Als u de fabrieksinstellingen van de Panorama 3 wilt Nu alle aansluitingen tot stand zijn gebracht, de Voedingskabel terugzetten, moet u de reset-knop vijf seconden ingedrukt Bowers & Wilkins Music-app op uw mobiele toestel HDMI-kabel houden.
Página 34 Tijdens het instelproces in de Bowers & Wilkins Music- N.B.: De Panorama 3 blijft 2 minuten in de koppelstand 7.7 Audio afspelen via Bluetooth app wordt u gevraagd de ruimte een naam te geven en wordt uitgeschakeld als er binnen die tijd geen waarin de Panorama 3 wordt gebruikt.
Página 35 11. Amazon Alexa 8.4 Instellingen Als u op de spraakserviceknop drukt, kunt u met de spraakassistent praten zonder dat u het activeringswoord De Panorama 3 is een zogeheten smart speaker, hoeft te zeggen. Voor deze functionaliteit moet een Op de instellingenpagina's kunt u meerdere producten in oftewel een slimme luidspreker, waarin de Amazon spraakservice op de Panorama 3 zijn ingeschakeld.
Página 36: Specificaties
Specificaties Technische kenmerken Compatibel met Bowers & Wilkins Music-app Apple AirPlay 2 Spotify Connect Bluetooth Geschikt voor Alexa Dolby TrueHD Discrete Dolby Atmos 3.1.2 HDMI eARC Ondersteuning voor audio-indelingen Dolby Atmos Dolby Digital True HD Dolby Digital Plus LPCM Bluetooth 5.0, klasse 2 Bluetooth-codecs aptX™...
Página 37 Καλωσορίσατε στην Bowers & Wilkins και το Panorama 3 Ο John Bowers ίδρυσε την Bowers & Wilkins με την πεποίθηση ότι η ευφάνταστη σχεδίαση, η καινοτομία στην ανάπτυξη και η εξελιγμένη τεχνολογία θα ήταν τα κλειδιά που θα άνοιγαν νέους κόσμους απόλαυσης του ήχου στο σπίτι. Αυτή η πεποίθηση συνεχίζει...
Página 38 1. Περιεχόμενα συσκευασίας 4. Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων 2.2 Αρχική σύνδεση Panorama 3 Αφού γίνουν όλες οι συνδέσεις και εγκατασταθεί στη Αν θέλετε να επαναφέρετε το Panorama 3 στις Καλώδιο ρεύματος φορητή συσκευή σας η εφαρμογή Bowers & Wilkins Music εργοστασιακές του προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, κρατήστε Καλώδιο...
Página 39 Η διαδικασία ρύθμισης στην εφαρμογή Bowers & Wilkins Σημείωση: Το Panorama 3 παραμένει στη λειτουργία 7.7 Αναπαραγωγή ήχου μέσω Bluetooth Music θα σας ζητήσει να ονομάσετε τον «χώρο» στον σύζευξης για 2 λεπτά και εξέρχεται αυτόματα από οποίο θα χρησιμοποιηθεί το Panorama 3. Παρέχεται μια αυτή, αν...
Página 40 13. Καθαρισμός 8.4 Ρυθμίσεις τη δυνατότητα, μεταβείτε στη σελίδα ρυθμίσεων επιπέδου συσκευής στην εφαρμογή Bowers & Wilkins Music. Επιλέξτε Η σελίδα ρυθμίσεων σάς επιτρέπει να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, επιλέξτε τον χώρο που Σε περίπτωση που το Panorama 3 πρέπει να καθαριστεί, πολλαπλά...
Página 41 Προδιαγραφές Τεχνικά χαρακτηριστικά Συμβατό με την εφαρμογή Bowers & Wilkins Music Apple AirPlay 2 Spotify Connect Bluetooth Συμβατό με Alexa Dolby TrueHD Discrete Dolby Atmos 3.1.2 HDMI eARC Υποστηριζόμενες μορφές ήχου Dolby Atmos Dolby Digital True HD Dolby Digital Plus LPCM Bluetooth 5.0, κατηγορία...
Página 42 приложение доступно как для устройств под iOS, так и для Android™. Некоторые часто используемые функции управления доступны также с помощью кнопок на верхней панели Panorama 3, которые скрыты, пока не подсвечиваются. Установить и настроить Panorama 3 можно только с помощью приложения Bowers & Wilkins Music.
Página 43: Содержимое Упаковки
При перезагрузке ваша Panorama 3 перейдет в выполнит короткую процедуру запуска, прежде режим настройки. Все настройки будут удалены Ваша Panorama 3 создана для работы вместе с чем будет готов к использованию. Процедура при сбросе вашей Panorama 3. Вы также можете телевизором и поэтому должна быть расположена...
Página 44 вас подтвердить правильность сети Wi-Fi и ввести переведет Panorama 3 в режим сопряжения по определенная область в вашем доме, в которой пароль. Если же ваша Panorama 3 подключена к Bluetooth. Перейдите в меню Bluetooth вашего вы слушаете музыку. Невозможно использовать сетевому роутеру с помощью кабеля Ethernet, то этот...
Página 45: Экологическая Информация
11. Amazon Alexa 8.4 Настройки – Settings Нажатие кнопки Voice Assistant позволяет разговаривать с голосовым помощником без Страницы настроек позволяют настроить Panorama 3 – это умная колонка со встроенным произнесения ключевого слова. Эта функция несколько продуктов в вашем доме. Страница голосовым помощником Amazon Alexa. требует, чтобы...
Página 46: Технические Характеристики
Технические характеристики Достоинства Совместимость с приложением Bowers & Wilkins Music Apple AirPlay 2 Spotify Connect Bluetooth Alexa – в оснащении Dolby TrueHD Discrete Dolby Atmos 3.1.2 HDMI eARC Поддержка аудио форматов Dolby Atmos Dolby Digital True HD Dolby Digital Plus LPCM Bluetooth 5.0, class 2...
Página 47 Vítejte u Bowers & Wilkins s přístrojem Panorama 3 Když John Bowers zakládal společnost Bowers & Wilkins, byl přesvědčen o tom, že nápaditý design, inovativní konstrukce a vyspělé technologie jsou klíčem ke kvalitnímu poslechu zvuku v domácnostech zákazníků Bowers & Wilkins. Toto přesvědčení nás i nadále inspiruje při návrhu každého nového produktu. Panorama 3 je aktivní...
Página 48 Music. co nejblíže obrazovce. Mimo HDMI (či optického) případně navázání spojení se streamovacími připojení k TV však systém Panorama 3 vyžaduje službami. V této fázi bude multifunkční tlačítko blikat také napájení, takže musí být umístěn i v dosahu 5. Nastavení sítě...
Página 49 7. Používání přístroje Panorama 3 Aplikace Bowers & Wilkins Music vás dále vyzve k Pro Bluetooth streamování je nutné nejprve zdrojové pojmenování „Zóny“ (Space), ve které bude váš produkt Bluetooth zařízení a Panorama 3 mezi sebou spárovat. Panorama 3 používán. Nabídne se seznam výchozích 7.1 Zóny (Space) Otevřete stránku Settings (Nastavení) v aplikaci názvů...
Página 50: Aktualizace Firmware
11. Amazon Alexa 8.4 Nastavení Stisknutí tlačítka hlasového asistenta vám umožní hlasové ovládání, aniž byste museli říci klíčové Panorama 3 je chytrý reprosystém se zabudovaným slovo. Je však potřeba mít hlasové ovládání pro Na stránce Nastavení můžete konfigurovat různé hlasovým asistentem Amazon Alexa. Tato služba Panorama 3 povoleno v nastavení.
Página 51 Specifikace Technické přednosti Kompatibilita s aplikací Bowers & Wilkins Music Apple AirPlay 2 Spotify Connect Bluetooth Alexa enabled Dolby TrueHD Discrete Dolby Atmos 3.1.2 HDMI eARC Podpora audio formátů Dolby Atmos Dolby Digital True HD Dolby Digital Plus LPCM Bluetooth verze 5.0, class 2 Bluetooth kodeky aptX™...
Página 52 Bowers & Wilkins Music alkalmazással történő konfigurálásra és vezérlésre szolgál. Az alkalmazás iOS és Android™ készülékekre egyaránt elérhető. Néhány gyakran használt vezérlési funkció a Panorama 3 felső panelén található rejtett, világításig gombokkal is elérhető. A Panoráma 3 telepítése és konfigurálása kizárólag a Bowers & Wilkins Music alkalmazás segítségével lehetséges.
Página 53 és egy jelszót. A beállítás A hangsugárzók túlnyomó többségéhez hasonlóan a előtt módosíthatja a fiókjához tartozó értesítéseket is. Panorama 3 is nem csak előre, hanem a tetejére, oldalra Miután létrehozta a fiókot, az e-mail címét az e-mail és hátra is sugároz hangenergiát. Következésképpen, 3.
Página 54 Music App megmutatja, hogyan csatlakoztathatja a 7.3 Zene streamelése Ezek a következők: böngészés, könyvtár, keresés és Panorama 3-at a TV-hez, és hogyan kapcsolhatja ki a beállítások, a sárgával világító ikon jelzi, hogy melyik TV belső hangszóróit. Ezután a rendszer megkérdezi, oldalon tartózkodik.
Página 55 Ha Alexával szeretne beszélni, egyszerűen mondja ki az „Alexa” indítószót, vagy nyomja meg a Voice • Az Ön termékei Assistant gombot a Panorama 3-on. A Voice Assistant 14. Támogatás Itt indíthat el minden olyan frissítést, amely az gomb lenyomásával és nyomva tartásával elnémulnak otthonában lévő...
Página 56: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Műszaki jellemzők Kompatibilis a Bowers & Wilkins Music App alkalmazással Apple AirPlay 2 Spotify Connect Bluetooth Alexa engedélyezve Dolby TrueHD Diszkrét Dolby Atmos 3.1.2 HDMI eARC Audio formátum támogatás Dolby Atmos Dolby Digital True HD Dolby Digital Plus LPCM Bluetooth 5.0, osztály 2...
Página 57 Witamy w Bowers & Wilkins i Panorama 3 Kiedy John Bowers zakładał firmę Bowers & Wilkins, robił to w przekonaniu, że pomysłowy projekt, innowacyjna inżynieria i zaawansowana technologia to klucze, które mogą uwolnić radość z odtwarzania dźwięku w domu. Ta wiara nadal jest inspiracją dla każdego projektowanego przez nas produktu. Panorama 3 to sieciowy, bezprzewodowy głośnik aktywny, który zapewnia niezwykle wysoką...
Página 58 Po zresetowaniu Panoramy Twoja Panorama 3 została zaprojektowana do pracy tylko zostanie podłączony do gniazda sieciowego. 3 wszystkie ustawienia zostaną usunięte. Możesz z Twoim telewizorem i dlatego musi być...
Página 59 „Sparuj nowe urządzenie” (Pair new device) spowoduje sieci Wi-Fi i wprowadzenie jej hasła. Alternatywnie, jeśli przejście Panoramy 3 w tryb parowania Bluetooth. Przejdź Panorama 3 jest podłączona do routera sieciowego za 7.2 Wsparcie Dolby do menu Bluetooth swojego urządzenia, aby sparować je pomocą...
Página 60 12. Sterowanie Panoramą 3 8.5 Łączenie usług przesyłania strumieniowego produktu, odwiedź witrynę pomocy technicznej pod adresem Twoja Panorama 3 ma przyciski na górnym tylnym Aplikacja Bowers & Wilkins Music umożliwia wybór i www.bowerswilkins.com/support. panelu, które zapewniają sterowanie odtwarzaniem/ odtwarzanie muzyki z wielu serwisów streamingowych, pauzą, regulację...
Página 61 Specyfikacje Właściwości techniczne Kompatybilny z aplikacją Bowers & Wilkins Music Apple AirPlay 2 Spotify Connect Bluetooth Dostępna Alexa Dolby TrueHD Discrete Dolby Atmos 3.1.2 HDMI eARC Obsługiwane formaty audio Dolby Atmos Dolby Digital True HD Dolby Digital Plus LPCM Bluetooth 5.0, klasa 2 Kodeki Bluetooth aptX™...
Página 62 Bowers & Wilkins ve Panorama 3’e Hoş Geldiniz John Bowers, Bowers & Wilkins’i ilk kurduğunda yaratıcı tasarım, yenilikçi mühendislik ve gelişmiş teknolojinin evde müzik keyfinin kilidini açacak anahtarlar olduğuna inanıyordu. Bu inanç tasarladığımız tüm ürünlere ilham vermeye devam ediyor. Panorama 3, son derece yüksek performans sağlayan ağa bağlı, kablosuz aktif bir hoparlördür.
Página 63 1. Kutu İçeriği 4. Fabrika Ayarlarına Döndürme 2.2 İlk Bağlantı Panorama 3 Panorama 3’ü fabrika ayarlarına döndürmek Tüm bağlantılar yapıldığında, Bowers & Wilkins Güç kablosu istediğinizde Sıfırlama düğmesini beş saniye basılı Music Uygulaması mobil cihazınıza yüklendiğinde ve HDMI kablosu tutun. Sıfırlama düğmesinin yeri Şekil 1’de görülebilir. TV’niz seçilen bağlantı...
Página 64 Bowers & Wilkins Music Uygulamasındaki kurulum eşleştirilmediği takdirde eşleştirme zaman aşımına 7.7 Bluetooth Üzerinden Müzik Çalma işleminde Panorama 3’ün kullanılacağı “Mekana” bir uğrar. Eşleştirme moduna yeniden girmek için Çok isim vermeniz istenecektir. Bu aşamada bir önerilen Fonksiyonlu düğmeyi basılı tutun. Bluetooth mobil, dizüstü veya masaüstü cihazlardaki Mekan isimleri listesi mevcut olmakla birlikte kendi müzik uygulamalarının kablosuz bir bağlantı...
Página 65 11. Amazon Alexa 8.4 Ayarlar Ses Asistanı düğmesine basılması tetikleyici kelimeyi söylemeye gerek kalmadan ses asistanıyla Panorama 3, dahili Amazon Alexa ses asistanı konuşmanızı sağlar. Bu özelliği kullanabilmek için Ayarlar sayfası evinizdeki birden fazla ürünü ile birlikte gelen akıllı bir hoparlördür. Bu özelliği Panorama 3’te ses hizmetini etkinleştirmeniz gerekir.
Página 66: Teknik Özellikler
Teknik Özellikler Teknik Özellikler Bowers & Wilkins Music Uygulaması ile uyumludur Apple AirPlay 2 Spotify Connect Bluetooth Alexa enabled Dolby TrueHD Discrete Dolby Atmos 3.1.2 HDMI eARC Ses Formatı Desteği Dolby Atmos Dolby Digital True HD Dolby Digital Plus LPCM Bluetooth 5.0, sınıf 2 Bluetooth Kodekleri aptX™...
Página 67 App显示的服务为准）。 • 使用蓝牙，从支持的蓝牙源设备聆听音频。 • 使用连接到家庭网络的兼容Bowers & Wilkins无线扬声器，聆听在家中任何位置播放的音频。 * 要将Panorama 3接入家庭网络，并与家中其他产品相连，须使用Bowers & Wilkins Music应用程序。在使用过程中， Bowers & Wilkins Home应用程序也提供一些控制和配置功能。在开始安装Panorama 3之前，请在iOS或Android设备上下载并安装Bowers & Wilkins Home应用程序。 Bowers & Wilkins Home应用程序支持 iOS 11.4以上版本，或Android V8.1以上版本。 iOS或Android设备必须启用蓝牙和...
Página 68 按住重置按钮五秒钟。重置按钮位置如图1所示。重置 Bowers & Wilkins Music应用程序，并将电视设置为 HDMI连接线过程将由红色多功能按钮灯和音频提示；此过程将关与所选连接方式一样的使用情况后，即可设置使用墙装架闭Panorama 3。重新启动时， Panorama 3 将进入设置 Panorama 3。资料包模式。当您的Panorama 3 恢复出厂后，所有设置都将被删除。您还可以通过 Bowers & Wilkins Music应用 Panorama 3没有电源开关，连接电源后，将运行一个程序设置菜单重置您的Panorama 3。...
Página 69 随后会询问您是否希望Panorama 3接收电视遥控器 Bowers & Wilkins Music应用程序将在主页打开。在页的IR指令，以便使用遥控器操作Panorama 3。 Panorama 3可播放喜马拉雅*等流媒体服务的音频，面的底部有四个导航图标，分别显示应用程序的主要可直接通过Bowers & Wilkins Music应用程序，也可通部分：浏览、音乐库、搜索和设置，黄色的图标表示当前注意：如果 Panorama 3 在设置过程中没有收到 IR 过AirPlay® 2或蓝牙播放各种流媒体音乐。所处的页面。命令，您可能需要在电视上启用外部设备IR 支持。有关详细信息，请参阅您的电视手册。 *支持的流媒体内容会不断升级优化 8.1浏览...
Página 70 扬声器位置可能对性能产生影响，扬声器靠近墙壁会过度强调低音，如扬声器不是正对用户，高频内容可快闪白光正在启动能会压低。因此，可以调整Panorama 3的低音和高音设置，在房间内更灵活地选择位置。调整时，请选择 “ 设置” ，然后选择需要调整的产品所在空间的名称，然慢闪琥珀光设置准备中后选择设备。调整低音和高音，每次调整单位-6dB至 +6dB。切断电源时， Panorama 3将存储这些设置，但恢复为出厂设置后会被重置。快闪琥珀光正在进行固件更新慢闪白光音频准备中慢闪红光错误-联系支持人员常亮红光错误-联系支持人员快闪红光...
Página 71 规格技术特性兼容Bowers & Wilkins Music 应用程序苹果Airplay 2 蓝牙杜比TrueHD 杜比全景声 3.1.2 HDMI eARC 音频格式支持杜比全景声杜比数字True HD 杜比数字+ LPCM 蓝牙编解码器 aptX™ Adaptive自适应 AirPlay 2 兼容性使用iOS 11.4或更高版本的iPhone、 iPad和iPod touch，使用tvOS 11.4或更高版本的苹果电视4K或苹果电视（第四代），使用iTunes 12.8或更高版本的Mac或PC 功率输出 400W 驱动单元...
Página 72 • 使用藍牙，從支持的藍牙源設備聆聽音頻。 • 使用連接到家庭網絡的兼容Bowers & Wilkins無線揚聲器，聆聽在家中任何位置播放的音頻。 * 需要 Bowers & Wilkins Music應用程序將您的 Panorama 3 連接到您的家庭網絡，並與您家中的其他產品建立連接。在使用過程中， Bowers & Wilkins Music 應用程序也提供一些控制和設定功能。在開始安裝Panorama 3之前，請在iOS或Android設備上下載並安裝Bowers & Wilkins Music應用程序。 Bowers & Wilkins Music應用...
Página 73 Panorama 3完全自動管理其運行狀態和耗電量，如20 品附近。分鐘內未使用，將自動切換到省電模式。沒有必要關閉注：如將Panorama 3安裝在牆架上，請務必按照隨 Panorama 3 ，然而，如要關閉，只需斷開電源。在斷電附的說明安裝支架。如果您不確定牆壁的適用性或的情況下， Panorama 3仍能保持原有的設置。 Bowers & Wilkins Music應用程序需要創建一個用戶您安裝壁掛支架的能力，您應該尋求專家幫助。...
Página 74 求用戶確認正確的WiFi網絡，並輸入WiFi密碼。或者，使Panorama 3進入藍牙配對模式。進入設備的藍牙菜如果您的 Panorama 3 使用以太網電纜連接到您的網 7.2 Dolby支持單，即可與Panorama 3配對。 Panorama 3將使用藍牙絡路由器，則設置過程的此階段將被繞過。配對菜單中的空間名稱。配對完成後，可使用源設備上的任何應用程序播放音頻。在Bowers & Wilkins Music Panorama 3 將支持以下格式的Dolby數字音頻：...
Página 75 量。按住＋和-按鈕將不斷增加或減少音量。置本產品的指導，請咨詢當地廢物處理部門。按鈕。點擊並按照屏幕上的說明操作即可。觸摸多功能按鈕將循環播放Panorama 3可用的有效 8.6播放器視圖媒體和來源。 Panorama 3多功能按鈕燈光變化，表示各種操作狀態。燈光狀態如圖2所示。當Panorama 3播放音頻時，用戶可以控制音量，播放/ 暫停音頻，向前和向後跳過。點擊屏幕左上角的向下箭按下語音助手按鈕，您無需說出觸發詞即可與語音頭，可最小化播放器視圖。最小化後的播放器視圖位於...
Página 76 規格技術特性與 Bowers & Wilkins Music應用程序兼容蘋果Airplay 2 Spotify Connect 藍牙啟用 Alexa Dolby杜比 TrueHD 離散Dolby Atmos 杜比全景聲 3.1.2 HDMI eARC 音頻格式支持 Dolby Atmos 杜比全景聲 Dolby Digital True HD 杜比數字真高清 Dolby Digital Plus 杜比數字+ LPCM 藍牙 5.0, 2 級藍牙編解碼器...
Página 77 John BowersはBowers & Wilkinsの設立時に、創意に富んだデザインと革新的な工業技術、そして先進技術が、家庭におけるオーディオの楽しみを解き放つ鍵であるという信念を抱いていました。この信念は今も尚、私たちが設計するすべての製品の中に受け継がれています。 Panorama 3は、非常に高性能なネットワーク接続型ワイヤレスアクティブスピーカーです。主にBowers & Wilkins Musicアプリを使用して操作を行います。このアプリは、 iOS機器とAndroid™機器のどちらでも使用できます。また、 Panorama 3のパネルには、よく使う機能を操作できる発光式のボタンがあります。 Panorama 3のインストールおよび設定は、 Bowers & Wilkins Musicアプリからのみ行えます。 Panorama 3の主な機能: • HDMI® ARC/eARC接続でテレビの音声を聴くことができます。...
Página 78 表示される手順に従ってセットアップを行ってください。できます。また、付属の専用壁掛け用ブラケットで壁面す。セットアップモード時は、マルチファンクションボに取り付けることもできます。 Panorama 3を棚に設置タンがオレンジ色でゆっくり点滅します（図1参照）する場合は、棚に十分な強度があることを確認してくだ。 Bowers & Wilkins MusicアプリにもPanorama 3 ご注意：セットアッププロセス中、 Panorama 3はさい。設置した家具や棚板が薄かったり共振しやすかっがセットアップ可能であることが表示されます。ポップア Bowers & Wilkins Musicアプリを実行しているたりするとオーディオ性能が低下することがあります。ップ表示されるか、またはアプリの設定ページで「製品...
Página 79 は、 Panorama 3とテレビとの接続方法とCECを有 8. Bowers & Wilkins Musicアプリにつ効にする方法を表示します。これにより、テレビまたは 7.3 音楽ストリーミングセットトップボックスのリモコンでのPanorama 3のいて音量の操作が可能になります。テレビを光デジタルケ Panorama 3では、 Spotify、 Apple Music、 Qobuz、ーブルで接続する場合、 Bowers & Wilkins Music Bowers & Wilkins Musicアプリを起動するとメイン Tidalなどのストリーミングサービスのオーディオを再アプリは、 Panorama 3をテレビに接続し、テレビのページが開きます。ページ下部にはアプリの主要セクシ生することができます。これらは、 Bowers & Wilkins 内蔵スピーカを無効にする方法を表示します。...
Página 80 14. サポート 8.4 設定 Alexaに話しかけるには、トリガーワードである「アレクサ」と言うか、 Panorama 3の「音声アシスタント」ボタンを押してください。音声アシスタントボタンを長押しす製品に関するご質問やご相談は、次のサポートページを「設定」ページでは、家庭内の複数の製品を設定できまると、 Alexaのマイクがミュートされます。ご覧ください。 www.bowerswilkins.com/support す。「設定」ページには以下のセクションがあります。 12. Panorama 3の操作 15. 環境情報 • スペース家庭内のすべてのスペースが一覧表示されます。それぞれの機器をここで設定できます。 Panorama 3 の上部パネルには、再生／一時停止、本製品は特別な操作をしなくても電源状態を自動管理音量調整、音声アシスタントのボタンがあります（図1 します。...
Página 81 仕様技術的特徴 Bowers & Wilkins Musicアプリ対応 AirPlay 2 対応 Spotify Connect対応 Bluetooth Alexa搭載 Dolby TrueHD Dolby Atmos （ 3.1.2） HDMI eARC 対応オーディオフォーマット Dolby Atmos Dolby TrueHD Dolby Digital Plus リニアPCM Bluetooth 5.0, class 2 Bluetooth コーデック aptX™ Adaptive AirPlay 2 対応機種 iOS 11.4以降を搭載したiPhone、...
Página 82 Bowers & Wilkins Music 앱은 Panorama 3를 홈 네트워크에 연결하고 가정에 있는 다른 제품과 연결하는 데 필요합니다. 또한 Bowers & Wilkins Home 앱은 사용 중에 몇 가지 제어 및 구성 기능을 제공합니다. Panorama 3 설치를 시작하기 전에 Bowers & Wilkins Home 앱을 iOS 또는 Android 장치에...
Página 83 신호로 표시됩니다. 이 프로세스는 Panorama 3를 종료합니다. 다시 시작될 때 Panorama 3은 설정 2. Panorama 3 설치 위치 Panorama 3은 주 전원 스위치가 따로 없으며 주 모드로 진입합니다. Panorama 3을 초기화하면 전원에 연결하면 짧은 시동 루틴이 실행된 후 사용 모든 설정이 삭제됩니다. Bowers & Wilkins Music 준비가...
Página 84 셋톱 박스 리모컨으로 Panorama 3의 오디오를 제어할 수 있습니다. 광 커넥터로 TV를 연결한 경우 Panorama 3를 사용하여 Spotify, Apple Music, Bowers & Wilkins Music 앱은 Panorama 3를 TV에 Qobuz, Tidal 등 스트리밍 서비스의 오디오를 연결하고 TV의 내장 스피커를 비활성화하는 방법을...
Página 85 브러시로 닦으면 됩니다. 세제를 사용하려는 경우 섹션으로 나뉘어 있습니다. Panorama 3을 연결 해제할 수 있습니다. 세제를 Panorama 3에 직접 묻히지 말고 청소용 면에 묻혀 닦아야 합니다. 일부 세정 제품은 표면을 • Your Spaces 손상시킬 수 있으므로 국소 부위에 테스트한 후...
Página 86 제품사양 기술적 특징 Bowers & Wilkins Music 앱과 호환 Apple AirPlay 2 Spotify Connect Bluetooth Alexa 지원 Dolby TrueHD Discrete Dolby Atmos 3.1.2 HDMI Earc 오디오 형식 지원 Dolby Atmos Dolby Digital True HD Dolby Digital Plus LPCM 블루투스 5.0, class 2 블루투스...