Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ProBreeze PB-F10
Resumen de contenidos para ProBreeze PB-F10
- Página 1 Instruction manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Handleiding Bruksanvisning Instrukcja obsługi Model PB-F10 / PB-F11 12"/16" Rechargeable Floor Fan IMPORTANT INSTRUCTIONS - RETAIN FOR FUTURE USE...
-
Página 2: Safety Instructions
12"/16" RECHARGEABLE FLOOR FAN MODEL PB-F10/PB-F11 Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual carefully prior to first use and keep in a safe place for future reference. • This appliance is intended for domestic SAFETY INSTRUCTIONS use only. -
Página 3: Rechargeable Batteries
damage the motor and/or cause a fire. RECHARGEABLE BATTERIES • Do not use pressurised containers (e.g. aerosol cans) or other flammable This product is supplied with a 2500mah - Li- substances near the appliance. ion re-chargeable battery. • Do not use the appliance near petrol, flammable gases, ovens, or other PLEASE READ AND SAVE THESE heating sources. - Página 4 SPECIFICATIONS PB-F10 - 12" Rechargeable Floor Fan • Product Dimensions: 44 x 17.5 x 37.5cm • Net Weight: 3.10kg • Motor: BLDC • Power: Max 43W • Unit Voltage: 24V Class III • Adaptor Input: 100V-240V~, 50/60Hz, 1.5A, Class II •...
- Página 5 PARTS Front View Front grille AS fan blades Adjusting nuts Fan stand Anti-slip rubber feet Base Side View Handle Rear grille Fan speed knob 10. Control panel 11. USB charging port 12. Power connector 13. Battery Power Adapter English | 4...
-
Página 6: Control Panel
CONTROL PANEL 80% 100% Power indicator lights Fan speed knob CONTROLS SET-UP Prior to use follow the below steps and Power Indicator Lights ensure that the appliance is fully charged. • Indicate the remaining battery charge percentage of the rechargeable battery. Remove the appliance and power When fully charged all power indicator adapter from the box. -
Página 7: Usb Charging Port
Slightly loosen the adjustment nuts by STORAGE turning counter-clockwise. Adjust fan angle to desired angle. For long-term storage: Tighten the adjustment nuts by turning clockwise. Fully charge the appliance. Turn on the appliance. Turn off the appliance. Unplug the power adapter from the power socket and the power connector. - Página 8 One Retail Group, on a like-for-like basis. For more information on how to recycle this product please visit www.probreeze.com The end-user of electrical and electronic products (WEEE) is responsible for separating old batteries and lamp bulbs before they are handed over to a designated disposal and recycling service.
-
Página 9: Sicherheitshinweise
30/40 CM BODENVENTILATOR MIT AKKU | MODELL PB-F10/PB-F11 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Pro Breeze entschieden haben. Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. - Página 10 unbeaufsichtigt, während es mit dem eine Stolpergefahr darstellen können. • Netzadapter und dem Netzkabel Verwenden Sie keine Verlängerungskabel verbunden ist. mit dem Netzadapter bzw. dem • Nicht am Netzadapter bzw. am Netzkabel Netzkabel, da sich diese überhitzen und ziehen, um das Gerät auszuschalten, einen Brand auslösen können.
-
Página 11: Technische Daten
Batterien müssen recycelt oder getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie Batterien immer an einer offiziellen Sammelstelle und gemäß Ihren lokalen Umweltgesetzen und -richtlinien. TECHNISCHE DATEN PB-F10 - 30 cm Bodenventilator mit Akku • Produktabmessungen: 44x17.5x37.5cm • Nettogewicht: 3.10 kg •... - Página 12 TEILE Vorderansicht Frontgitter AS-Ventilatorflügel Einstellmuttern Ventilator-Ständer Rutschfeste Gummifüße Sockel Seitenansicht Griff Rückgitter Lüftergeschwindigkeitsregler 10. Bedienfeld 11. USB-Ladeanschluss 12. Stromanschluss 13. Batterie Netzadapter 11 | Deutsch...
-
Página 13: Bedienelemente
BEDIENFELD 80% 100% Betriebskontrollleuchten Lüftergeschwindigkeitsregler BEDIENELEMENTE Lüftergeschwindigkeitsregler Bedienfeld Betriebskontrollleuchten Zum Ein- und Ausschalten des Geräts und zum Regeln der Lüftergeschwindigkeit. Zeigen die Prozent der verbleibenden Hinweis: Die Lüftergeschwindigkeit ist Batterieladung des Akkus an. stufenlos, d. h. die Geschwindigkeit kann • je nach den spezifischen Erfordernissen Wenn die Batterie voll aufgeladen ist, beliebig variabel eingestellt werden. - Página 14 LÖSUNGSMITTEL, DA DIES DAS GERÄT Trennen Sie den Netzadapter von der Streckdose und vom Stromanschluss. BESCHÄDIGEN KANN. Die Betriebskontrollleuchte schaltet sich dann aus. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, Schalten Sie das Gerät ein. um Staub oder Schmutz von der Außenfläche des Geräts zu entfernen.
- Página 15 Recycling und Entsorgung an die One Retail Group schicken, wenn Sie ein neues, vergleichbares Produkt von One Retail Group kaufen. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts finden Sie unter www. probreeze.com Der Endverbraucher von Elektro- und Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür Deutsch | 14...
-
Página 16: Consignes De Sécurité
VENTILATEUR DE SOL RECHARGEABLE DE 30/40 CM | MODÈLE PB-F10/PB-F11 Merci d’avoir acheté un produit de Pro Breeze. Veuillez lire attentivement l’intégralité de ce mode d’emploi avant la première utilisation et le conserver en lieu sûr pour référence ultérieure. ou qui manquent d’expérience et de CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Página 17: Piles Rechargeables
cordon sont branchés à l’appareil. d’alimentation sont endommagés, ils • Ne pas débrancher l’adaptateur et le doivent être remplacés par le fabricant, cordon d’alimentation de l’appareil tant son représentant technique ou une autre que ce dernier n’est pas éteint. personne qualifiée afin d’éviter tout •... - Página 18 SPÉCIFICATIONS PB-F10 - Ventilateur de sol rechargeable de 30 cm • Dimensions du produit: 44x17.5x37.5cm • Poids net: 3.10kg • Moteur: Courant continu sans balai • Puissance: Max 43W • Tension de l'unité: 24 V Classe III • Entrée adaptateur: 100V - 240V ~, 50/60Hz, 1.5A, Classe II...
- Página 19 COMPOSANTS Vue avant Grille avant Pales en plastique antistatique Écrous de réglage Pied du ventilateur Pieds antidérapants en caoutchouc Socle Vue latérale Poignée Grille arrière 10. Bouton de vitesse du ventilateur 11. Panneau de commande 12. Port de charge USB 13.
-
Página 20: Panneau De Commande
PANNEAU DE COMMANDE 80% 100% Voyants indicateurs d’alimentation Bouton de vitesse du ventilateur COMMANDES Panneau de commande être réglée à des vitesses variables pour répondre à des exigences spécifiques. Voyants indicateurs d’alimentation INSTALLATION Indiquent le pourcentage de charge restante de la batterie rechargeable. Avant l’utilisation, suivez les étapes ci- dessous et veillez à... -
Página 21: Recyclage Et Élimination
RÉGLAGE DE L’ANGLE DU MAINTENANCE VENTILATEUR Cet appareil ne nécessite qu’une maintenance limitée. N’essayez pas de le Réglez l’angle du ventilateur sur 160° pour réparer vous-même. Consultez un technicien obtenir une circulation d’air optimale. qualifié pour obtenir de l’aide. Pour régler l’angle du ventilateur: Arrêtez l’appareil. - Página 22 à la directive 2012/19/ façon de recycler ce produit, veuillez visiter UE qui régit les appareils électriques et www.probreeze.com. électroniques usagés, ne doivent pas être L’utilisateur final des produits électriques jetés avec les déchets ménagers généraux. et électroniques (DEEE) est responsable de la séparation des piles et des ampoules...
-
Página 23: Istruzioni Di Sicurezza
VENTILATORE DA PAVIMENTO RICARICABILE 30/40CM | MODELLO PB-F10/PB-F11 Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto Pro Breeze. Ti invitiamo a leggere con attenzione l’intero manuale prima di utilizzare il ventilatore per la prima volta e di conservarlo in un luogo sicuro per poterlo consultare all’occorrenza. -
Página 24: Batterie Ricaricabili
dello spegnimento completo. scollegato dall’adattatore e dal cavo di • Non apportare modifiche al ventilatore e alimentazione se questi sono connessi. • non utilizzare accessori diversi da quelli Scollegare il ventilatore dall’adattatore e forniti in dotazione. dal cavo di alimentazione e custodirlo in •... - Página 25 SPECIFICHE PB-F10 - Ventilatore da pavimento ricaricabile 30cm • Dimensioni del prodotto: 44 x 17.5 x 37.5cm • Peso netto: 3.10kg • Motore: BLDC • Potenza: Max 43W • Tensione unità: 24V Classe III • Ingresso adattatore: 100 V-240 V ~, 50/60 Hz, 1.5 A, Classe II...
- Página 26 COMPONENTI Vista frontale Griglia anteriore Pale del ventilatore in AS Dadi regolabili Supporto del ventilatore Piedini in gomma antiscivolo Base Vista laterale Maniglia Griglia posteriore Manopola velocità della ventola 10. Pannello di controllo 11. Porta di ricarica USB 12. Connettore di alimentazione 13.
-
Página 27: Pannello Di Controllo
PANNELLO DI CONTROLLO 80% 100% Spie di alimentazione Manopola velocità della ventola COMANDI NB: la velocità della ventola è continua, il che significa che può essere regolata in modo variabile per rispondere ad esigenze Pannello di controllo specifiche. Spie di alimentazione MONTAGGIO Indicano la percentuale di carica rimanente Prima dell’uso, seguire i passaggi... - Página 28 REGOLAZIONE DELL’ANGOLAZIONE MANUTENZIONE DEL VENTILATORE Questo apparecchio richiede una manutenzione minima. Non cercare di Regolare l’angolazione della ventola di 160° aggiustarlo da soli ma rivolgersi un tecnico per raggiungere una circolazione dell’aria dell’assistenza qualificato per qualsiasi ottimale. intervento. Per regolare l’angolazione del ventilatore: CONSERVAZIONE Spegnere il ventilatore.
- Página 29 One Retail Group, a parità di condizioni. Per ulteriori informazioni su come riciclare questo prodotto, visitare www.probreeze.com. L’utente finale di prodotti elettrici ed elettronici (RAEE) è responsabile della separazione delle vecchie batterie e delle...
-
Página 30: Instrucciones De Seguridad
VENTILADOR DE SUELO RECARGABLE 30/40CM | MODELO PB-F10/PB-F11 Gracias por adquirir un producto de Pro Breeze. Por favor, lea el manual en su totalidad con atención antes de usar el aparato por la primera vez y guárdelo en un lugar seguro para referencia futura. -
Página 31: Baterías Recargables
• • No deje el aparato desatendido mientras Si el adaptador de corriente y/o el cable esté conectado al adaptador de corriente de alimentación están dañados, deben y al cable de alimentación. ser reemplazados por el fabricante, su • No tire del adaptador de corriente y/o agente de servicio o una persona con del cable de alimentación para detener calificación similar para evitar riesgos. - Página 32 SPECIFICATIONS PB-F10 - Ventilador de suelo recargable de 30cm • Dimensiones del producto: 44 x 17.5 x 37.5cm • Peso neto: 3.10kg • Motor: BLDC • Potencia: 43W máx • Voltaje de la unidad: 24 V clase III • Entrada del adaptador: 100 V-240 V ~, 50/60Hz, 1.5 A, Clase II...
- Página 33 PIEZAS Visión frontal Parrilla delantera Aspas de ventilador en AS Tuercas de ajuste Soporte del ventilador Patas de goma antideslizantes Base Vista lateral Tirador Parrilla trasera Perilla de velocidad del 10. ventilador 11. Panel de control 12. Puerto de carga USB 13.
-
Página 34: Panel De Control
PANEL DE CONTROL 80% 100% Luces indicadoras de energía Perilla de velocidad del ventilador CONTROLES Tenga en cuenta que la velocidad del ventilador es continua, lo que significa que se puede ajustar a múltiples variables de Panel de control velocidad del ventilador para satisfacer requisitos concretos. -
Página 35: Ajuste De Ángulo Del Ventilador
AJUSTE DE ÁNGULO DEL MANTENIMIENTO VENTILADOR El aparato requiere poco mantenimiento. No Ajuste el ángulo del ventilador a 160° para intente arreglarlo usted mismo. Diríjase una lograr una circulación de aire óptima. persona de servicio cualificada si necesita ayuda. Para ajustar el ángulo del ventilador: Apague el aparato. - Página 36 One Retail Group, a modo de intercambio. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto, visite www.probreeze.com El usuario final de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) es responsable de separar las pilas y las bombillas antiguas antes de entregarlas a un servicio de eliminación y reciclaje designado.
-
Página 37: Veiligheidsinstructies
12"/16" OPLAADBARE VLOERVENTILATOR MODEL PB-F10/PB-F11 Bedankt dat je hebt gekozen voor de aanschaf van een product van Pro Breeze. Lees vóór het eerste gebruik de volledige handleiding zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. •... -
Página 38: Oplaadbare Batterijen
• om het apparaat te gebruiken, maar ook onderhoud, moet het apparaat worden niet om het op te laden. losgekoppeld van de stroomadapter • Dek het apparaat niet af terwijl het in en -kabel als deze op het apparaat zijn gebruik is. -
Página 39: Specificaties
SPECIFICATIES PB-F10 - 12" oplaadbare vloerventilator • Productafmetingen: 44 x 17.5 x 37.5cm • Nettogewicht: 3.10 kg • Motor: BLDC • Vermogen: Max 43 W • Eenheidsspanning: 24 V Klasse III • Adapteringang: 100 V - 240 V ~, 50/60Hz, 1.5 A, Klasse II •... - Página 40 ONDERDELEN Vooraanzicht Voorrooster AS-ventilatorbladen Stelmoeren Ventilatorstandaard Antislip rubberen voetjes Basis Zijaanzicht Handvat Achterrooster Knop voor ventilatorsnelheid 10. Bedieningspaneel 11. USB-oplaadpoort 12. Stekker 13. Batterij Stroomadapter 39 | Nederlands...
- Página 41 BEDIENINGSPANEEL 80% 100% Stroomindicatielampjes Knop voor ventilatorsnelheid BEDIENING op basis van meerdere variabelen van de ventilatorsnelheid om aan specifieke vereisten te voldoen. Stroomindicatielampjes • INSTELLEN Geeft de resterende batterijlading van de oplaadbare batterij weer als percentage. Wanneer volledig opgeladen, gaan alle Volg voor gebruik de onderstaande stappen stroomindicatielampjes branden.
- Página 42 VENTILATORHOEK AANPASSING ONDERHOUD Pas de hoek van de ventilator in een straal Dit apparaat heeft weinig onderhoud nodig. van 160 ° aan om een optimale luchtcirculatie Probeer het apparaat niet zelf te te bereiken. repareren. Raadpleeg gekwalificeerd onderhoudspersoneel als hulp vereist is. De ventilatorhoek aanpassen: Schakel het apparaat uit.
- Página 43 (AEEA) naar One Retail Group terugsturen voor recycling en verwijdering. Ga voor meer informatie over het recyclen van dit product naar www. probreeze.com De eindgebruiker van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) is verantwoordelijk voor het scheiden van oude...
- Página 44 12 TUMS/16 TUMS UPPLADDNINGSBAR GOLVFLÄKT | MODELL PB-F10/PB-F11 Tack för att du väljer att köpa en produkt från ProBreeze. Vänligen, läs hela bruksanvisningen noggrant före första användning och förvara den på en säker plats för framtida referens. inteanvändasför kommersiella ändamål.
- Página 45 • • Vidrör aldrig fläktbladen under Ladda endast apparaten medden användning. medföljande strömadaptern • Använd inte apparaten om fläktens och strömsladden. Använd inte säkerhetsskydd har tagits bort. strömadaptern och strömsladden på • Försök inte reparera eller justera några någon annan apparat. elektriska eller mekaniska element i apparaten.
-
Página 46: Specifikationer
SPECIFIKATIONER PB-F10 - 12" Uppladdningsbar golvfläkt • Produktmått: 44 x 17.5 x 37.5cm • Nettovikt: 3.10 kg • Motor: BLDC • Effekt: Max 43W • Enhetsspänning: 24V Klass III • Adapteringång: 100V-240V ~, 50/60Hz, 1.5A, klass II • Adapterutgång: 24V 1.5A... - Página 47 DELAR Framåtsikt Främre galler AS Fläktblad Justeringsmuttrar Fläktstativ Halkfria gummifötter Sidosikt Handtag Bakre galler Fläkthastighetsknapp 10. Kontrollpanel 11. USB-laddningsport 12. Strömkontakt 13. Batteri Power Adapter Svenska | 46...
- Página 48 KONTROLLPANEL 80% 100% Strömindikatorlampor Fläkthastighetsknapp INSTÄLLNING KONTROLLER Följ stegen nedan före användning och se till Strömindikatorlampor att apparaten är fulladdad. • Ange återstående Ta ur apparaten ochströmadapternfrån batteriladdningsprocent för det lådan. uppladdningsbara batteriet. Vid fulladdat Placera apparaten på en planochstabil yta. batteri tänds alla indikatorlampor.
- Página 49 Justera fläktvinkeln till önskad vinkel. Täck över apparaten och alla tillbehör Dra åt justeringsmuttrarnagenom med ett vattentätt skydd och förvara på attvrida medurs. ett säkert, torrt ställe,utomräckhåll för Slåpå apparaten. barn. USB-LADDNINGSPORT ÅTERVINNING & KASSERING Sätt i en USB-kabel för att ladda enheter Avfall från elektriska och elektroniska såsom en smartphone.
- Página 50 One Retail Group, på likvärdig basis. För mer information om hur man återvinner denna produkt, besök www.probreeze.com Slutanvändaren av elektriska och elektroniska produkter (WEEE) är ansvarig för att separera gamla batterier och glödlampor innan de lämnas till en avsedd avfalls- och...
-
Página 51: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
AKUMULATOROWY WENTYLATOR PODŁOGOWY (12 LUB 16 CALI) | MODEL PB- F10/PB-F11 Dziękujemy za wybór i zakup produktu marki Pro Breeze. Przeczytaj uważnie całą instrukcję przed pierwszym użyciem i przechowuj ją w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. konserwować urządzenia bez nadzoru. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE •... - Página 52 innych mokrych lub wilgotnych miejscach celu uniknięcia zagrożenia. • lub poza pomieszczeniami. Przed czyszczeniem lub innymi • Nie zakrywaj urządzenia podczas czynnościami konserwacyjnymi należy użytkowania. odłączyć urządzenie od zasilacza i • Zapewnij co najmniej 50 cm wolnej przewodu zasilającego – jeśli urządzenie przestrzeni ze wszystkich stron jest do nich podłączone.
- Página 53 CERTYFIKATY SP Wentylator podłogowy PB-F 10/12 cali z możliwością ładowania • Wymiary produktu: 44 x 17.5 x 37.5cm • Waga netto: 3.10 kg • Silnik: bezszczotkowy (BLDC) • Moc: maks. 43 W • Napięcie urządzenia: 24 V Klasa III • Prąd wejściowy zasilacza: 100 V –...
- Página 54 ELEMENTY Widok od przodu Kratka przednia Łopatki wentylatora AS Nakrętki regulacyjne Stojak na wentylator Antypoślizgowe nóżki gumowe Baza Widok z boku Uchwyt Kratka tylna Pokrętło prędkości wentylatora 10. Panel sterowania 11. Port ładowania USB 12. Złącze zasilacza 13. Akumulator Za silacz 53 | Polskie...
-
Página 55: Panel Sterowania
PANEL STEROWANIA 80% 100% Kontrolki zasilania Pokrętło prędkości wentylatora STEROWANIE Oznacza to, że można ją płynnie regulować, dostosowując działanie urządzenia do konkretnych wymagań. Kontrolki zasilania • Wskazują poziom naładowania PRZYGOTOWANIE DO PRACY akumulatora, wyrażony w procentach. Pełne naładowanie akumulatora jest Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia sygnalizowane zapaleniem wszystkich wykonaj poniższe czynności i upewnij się, że... - Página 56 REGULACJA KĄTA UŁOŻENIA KONSERWACJA WENTYLATORA To urządzenie nie wymaga czynności konserwacyjnych. Możesz regulować kąt wentylatora w Nie próbuj samodzielnie go naprawiać. Jeśli zakresie 160 °, aby uzyskać optymalny obieg wymagana jest pomoc, skontaktuj się z powietrza. wykwalifikowanym pracownikiem serwisu. Aby wyregulować kąt wentylatora: PRZECHOWYWANIE Wyłącz urządzenie.
- Página 57 One Retail Group, na zasadzie równoważności urządzeń. Więcej informacji na temat recyklingu tego produktu można znaleźć na stronie www.probreeze.com Użytkownik końcowy produktów elektrycznych i elektronicznych (WEEE) jest odpowiedzialny za odseparowanie starych baterii, akumulatorów i żarówek od tych urządzeń...
- Página 60 One Retail Group, Ryland House 24a Ryland Road, London, NW5 3EH, United Kingdom EU Authorised Representative: Brandrep Limited, The Black Church St Mary's Pl N, Dublin, D07 P4AX, Ireland © Copyright 2021...