Manuales relacionados para Makita GLC02
Resumen de contenidos para Makita GLC02
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Cleaner Aspiradora Inalámbrica GLC02 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
-
Página 2: Important Safety Instructions
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: GLC02 Capacity with dust bag 500 mL with paper filter 330 mL Continuous use 1 (Quiet mode) Approx. 80 min (with battery BL4025) 2 (Normal speed mode) Approx. 40 min 3 (High speed mode) Approx. 25 min 4 (Max speed mode) Approx. - Página 3 Do not handle appliance with wet When battery pack is not in use, hands. keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, Do not put any object into open- keys, nails, screws or other small ings. Do not use with any opening metal objects, that can make a blocked;...
-
Página 4: Additional Safety Rules
ADDITIONAL To reduce your exposure to these chemicals, always wear approved respiratory protection such as dust SAFETY RULES masks that are specially designed to filter out microscopic particles. This appliance is intended for house- Direct the exhaust air away from hold use. - Página 5 It will shipped, consulting an expert for also void the Makita warranty for the Makita tool and hazardous material is required. charger. Please also observe possibly more Tips for maintaining maximum detailed national regulations.
- Página 6 Let the tool and battery(ies) cool down. If no improvement can be found by restoring protection system, then contact your local Makita Service Center. Indicating the remaining battery capacity Press the check button on the battery cartridge to indi- cate the remaining battery capacity.
- Página 7 Lighting up the lamp Indicator lamps Remaining capacity CAUTION: Do not look in the light or see the Lighted Blinking source of light directly. 75% to 100% To turn on the lamp, push the suction power change button. The lamp goes off in approximately 10 seconds. 50% to 75% While the cleaner is running, the lamp turns on.
- Página 8 Insert the protrusion of the dust bag into the lower NOTICE: To prevent dust from getting into the groove on the dust stopper as shown in the figure. motor: • Make sure that the dust bag or paper filter is installed before use.
- Página 9 Place the dust stopper and the dust bag together Installing the paper filter into the cleaner cavity in the same direction of arrow on the dust stopper. Insert them all the way into the slots in Use the dust stopper also when installing paper filter. the cleaner cavity.
- Página 10 There is no distinction between the upper and lower Spread the container part of the paper filter inside sides of the paper filter. You may insert its protrusion of the cleaner. any side into the lower groove of the dust stopper. Fig.20 Fig.17 Close the front cover completely.
- Página 11 When using attachment with lock function Cleaning (Suction) To install attachment, insert it to the suction inlet of the cleaner until it clicks. Make sure that the attachment is locked. Nozzle Attach the nozzle to clean off tables, desks, furniture, etc.
- Página 12 You can store the corner nozzle in the nozzle holder. For picking up dust on a floor in a standing position, it is convenient to attach the extension wand (straight pipe) to the cleaner. Fig.28 ► 1. Nozzle holder 2. Corner nozzle Fig.31 ►...
-
Página 13: After Use
To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should Fig.34 be performed by Makita Authorized or Factory Service ► 1. Dust stopper 2. Dust bag Centers, always using Makita replacement parts. After use When using the paper filter Remove the dust stopper and dispose of the paper filter. - Página 14 Dust stopper Cleaning Wipe dust off from the dust stopper. Remove dust and dirt on the sponge part by lightly tapping it. CAUTION: Clean dust bags and filters when they become clogged. Continued use in the clogged condition may result in heating or fire. NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like.
- Página 15 • Dust bag CAUTION: These accessories or attachments • Paper filter are recommended for use with your Makita tool • Free nozzle specified in this manual. The use of any other • Seat nozzle accessories or attachments might present a risk of •...
- Página 16 Cyclone attachment NOTE: Check that the cyclone attachment, cleaner, and extension wand (straight pipe) are locked prop- erly before use. NOTE: Empty the dust case of the cyclone attach- ment and the dust bag of the cleaner when dust has accumulated.
- Página 17 When the mesh filter gets dirty badly, clean it in the NOTE: Check that the cyclone attachment, cleaner, following procedures. and extension wand (straight pipe) are locked prop- erly before restarting operation. Turn the mesh filter counterclockwise and remove it while the hooks are unlocked. NOTE: If the suction force does not recover even after disposing of the dust and cleaning the mesh filter, check whether dust has accumulated in the dust...
- Página 18 If annexed warranty sheet is not available, refer to the warranty details set forth at below website for your respective country. United States of America: www.makitatools.com Canada: www.makita.ca Other countries: www.makita.com 18 ENGLISH...
-
Página 19: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: GLC02 Capacidad con bolsa recolectora de polvo 500 ml con filtro de papel 330 ml Uso continuo 1 (Modo silencioso) Aprox. 80 min (con batería BL4025) 2 (Modo velocidad normal) Aprox. 40 min 3 (Modo velocidad alta) Aprox. - Página 20 No lo utilice con una batería dañada. Recargue sólo con el cargador Si el aparato no está funcionando especificado por el fabricante. Un como debiera, se ha dejado caer, se cargador que es adecuado para un ha dañado, se ha dejado a la intem- solo tipo de paquete de baterías puede perie o ha caído sobre agua, llévelo generar riesgo de incendio al ser utili-...
-
Página 21: Reglas De Seguridad Adicionales
Pida que el servicio lo realice un Polvo fino conductor y solidificante • técnico en reparaciones calificado (polvo metálico o de carbono) y que utilice únicamente piezas de Deshumidificador • repuesto idénticas a las originales. Grandes cantidades de polvo • Esto garantizará... - Página 22 Utilice las baterías únicamente ningún material conductor. con los productos especificados Evite guardar el cartucho de por Makita. Instalar las baterías batería en un cajón junto con en productos que no cumplan con otros objetos metálicos, tales los requisitos podría ocasionar un como clavos, monedas, etc.
-
Página 23: Consejos Para Alargar Al Máximo La Vida Útil De La Batería
Asimismo, esto inva- a la herramienta y al cartucho de batería, así como lidará la garantía de Makita para la herramienta y el lesiones a la persona. cargador Makita. -
Página 24: Indicación De La Capacidad Restante De La Batería
Cargue la(s) batería(s) o reemplácela(s) con batería(s) recargada(s). Deje que la herramienta y la(s) batería(s) se enfríen. Si no hay ninguna mejora al restaurar el sistema de protección, comuníquese con su centro local de servi- cio Makita. 24 ESPAÑOL... -
Página 25: Accionamiento Del Interruptor
Accionamiento del interruptor NOTA: Cuando la capacidad restante de la batería esté baja, la lámpara comenzará a parpadear. El momento en el que la lámpara comenzará a par- padear dependerá de la temperatura en el lugar de trabajo y de las condiciones del cartucho de batería. Fig.4 ►... -
Página 26: Instalación De La Bolsa Recolectora De Polvo
No hay ninguna distinción entre los lados superior e NOTA: Cuando la bolsa recolectora de polvo o el filtro inferior de la bolsa recolectora de polvo. Puede insertar de papel no se instalan en la aspiradora, la cubierta su parte saliente de cualquier lado en la ranura inferior delantera no se cierra por completo. -
Página 27: Instalación Del Filtro De Papel
Extienda la parte de tela de la bolsa recolectora Desdoble la entrada del filtro de papel antes de de polvo en el interior de la aspiradora. colocarlo en el tope para el polvo. Fig.12 Fig.15 Cierre la cubierta delantera por completo. Inserte la parte saliente del filtro de papel en la ranura inferior sobre el tope para el polvo, tal como se muestra en la figura. -
Página 28: Operación
Sobreponga el marco del tope para el polvo con el Cierre la cubierta delantera por completo. del filtro de papel. Fig.21 Fig.18 ► 1. Cubierta delantera Coloque el tope para el polvo y el filtro de papel de manera conjunta en la cavidad de la aspiradora, en la misma dirección de la flecha en el tope para el polvo. -
Página 29: Cuando Se Utiliza El Aditamento Sin La Función De Bloqueo
Aspirado (succión) AVISO: Cuando instale el aditamento con fun- ción de bloqueo, asegúrese de alinear el botón de liberación de la aspiradora con el gancho del Boquilla aditamento. Si no están alineados, el aditamento no se bloqueará y podría salirse de la aspiradora. Coloque la boquilla para aspirar mesas, escritorios, muebles, etc. -
Página 30: Boquilla Para Esquinas + Tubo De Extensión (Tubo Recto)
Usted puede guardar la boquilla para esquinas en el Para recoger polvo en un piso en posición de pie, es sujetaboquillas. conveniente colocar el tubo de extensión (tubo recto) en la aspiradora. Fig.28 Fig.31 ► 1. Sujetaboquillas 2. Boquilla para esquinas ►... -
Página 31: Mantenimiento
Fig.34 miento o ajuste deben ser realizados por los centros de ► 1. Tope para el polvo 2. Bolsa recolectora de polvo servicio autorizados por Makita o de fábrica, utilizando siempre repuestos Makita. Cuando utilice el filtro de papel Después del uso Retire el tope para el polvo y deshágase del filtro de... -
Página 32: Limpieza
Bolsa recolectora de polvo Limpieza Lave la bolsa recolectora de polvo en agua enjabonada cuando ésta se haya tapado con el polvo y disminuya PRECAUCIÓN: Limpie las bolsas recolecto- la potencia de la aspiradora. Déjelo secar por completo ras de polvo y los filtros cuando estos se obstru- antes de usarlo. -
Página 33: Extracción E Instalación Del Filtro De Esponja
Extracción e instalación del filtro de Montaje de pared para la aspiradora esponja inalámbrica PRECAUCIÓN: Después de limpiar el filtro de Accesorio opcional esponja, asegúrese de instalarlo en la aspiradora. NOTA: El tornillo para instalar el soporte no está Si éste fue lavado con agua, séquelo antes de insta- incluido. -
Página 34: Detección Y Solución De Problemas
PRECAUCIÓN: Estos accesorios o aditamen- tos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales. Utilice los accesorios o aditamentos solamente para su fin establecido. -
Página 35: Acerca Del Colector Ciclónico
Acerca del colector ciclónico Deseche el polvo dentro de la caja para polvo y extraiga cualquier polvo y partículas adheridas a la El uso de la aspiradora con el colector ciclónico instalado superficie del filtro de malla. reduce la cantidad de polvo que ingresa a la bolsa recolectora Inserte la caja para polvo hasta el fondo hasta que de polvo, lo que ayuda a evitar que la fuerza de succión se debi- los dos botones queden asegurados con un clic. -
Página 36: Ésta Garantía No Aplica Para México
Estados Unidos de América: www.makitatools.com Canadá: www.makita.ca Otros países: www.makita.com Fig.48 ► 1. Filtro de malla 2. Gancho Retire el polvo en el filtro de malla y posteriormente lávelo con agua. - Página 40 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885928-948...