SKYLOTEC SPEED-H Instrucciones De Uso página 10

9. LIFE SPAN
The device's service life depends on its specific conditions of use; plastic parts are subject to wear
even when treated with care. Subject to appropriate storage for a maximum of 2 years, belts should
be replaced 6 to 8 years after initial use, connecting elements (rope / straps) after 4 to 6 years
(BGR 198). The product can be used for a maximum of 10 years on condition that it is entrusted to a
user who will not use it excessively, will handle it carefully and is familiar with the entire life history of
the product. An expert inspection according to test specifications should be performed and the parti-
culars of the product documented at least once a year. The inspection must also verify that the
product is always optimally stored and is never in contact with chemicals, gases or other damaging
substances. The UV exposure at any one time should not exceed the total exposure over a period of
4 years. Individual identification markings should be visible on labels or additional plates.
10. Compatibility
- Rails and ladders fitting SKYLOTEC SPEED-HS-50 (Aluminium), EN 353-1 certified
- Rails and ladders fitting Hailo H-50 (Aluminium), EN 353-1 certified
- The rail markings must indicate that the SPEED-H can be used.
- Combinations with ladders of other manufacturers is permitted on condition that the combination
complies with functional specifications of EN 353-1. For information on compatibility with other
systems contact SKYLOTEC.
FR SPEED-H
1. Composants du système
En liaison avec une échelle ou un rail stationnaire, l'antichute coulissant SPEED-H constitue un dis-
positif d'ascension sécurisé. Il doit exclusivement être utilisé avec un anneau d'un harnais antichute
(EN 361) pour antichutes coulissants sur un guide fixe (EN 353-1) et permet une ascension et une
descente sécurisées vers les postes de travail en hauteur ou en profondeur.
2. Principe de fonctionnement
Le SPEED-H est équipé d'un dispositif de blocage à forme excentrique, toujours pivoté vers l'extérieur
en position initiale. Il peut uniquement être débloqué en relevant le levier (fig. 1), c.-à-d. avec retenue
dorsale, et ainsi être déplacé le long de l'échelle ou du rail. Deux mécanismes permettent d'arrêter la
descente (fig. 2) en blo-quant le module coulissant :
- Fonction principale de retenue en desserrant la retenue dorsale ou en cas de chute
- Double système de déclenchement : pivotement extérieur du dispo sitif de blocage commandé par
force centrifuge.
Le double mécanisme de déclenchement en fonction de la vitesse est actionné à partir d'une vitesse
de déplacement de ~4 m/s en cas de défaillance de la fonction de retenue principale.
3. Utilisation du système d'ascension sécurisé
3.1 Enfilement du SPEED-H
- Enfiler le SPEED-H par l'extrémité inférieure ou supérieure du rail de guidage. (En poussant le levier
de retenue vers le haut pour faciliter l'opération) La flèche sur la plaque signalétique du module
coulissant doit pointer vers le haut. (Fig. 1)
- Contrôle du fonctionnement en déplaçant le SPEED-H à la main vers le haut et vers le bas sur le rail.
- L'appareil doit se bloquer en cas de déplacement brusque vers le bas ou de relâchement ! (Fig. 2)
3.2 Mise en place du SPEED-H en ouvrant le module coulissant
Il peut être mise en place à n'importe quel emplacement du profilé du rail en ouvrant le module cou-
lissant. Procéder ici de la manière suivante :
- retenir le module coulissant en plaçant la main gauche au centre de la poignée en plastique (fig. 3)
- pousser le curseur vers le haut avec le pouce de la main gauche (fig. 4)
- écarter à fond le module coulissant avec la main droite (fig. 5)
- incliner le module coulissant puis l'enclencher d'un côté dans le profilé chapeau (fig. 6)
- presser le module coulissant sur le profilé chapeau puis pousser le levier de retenue vers le haut
(fig. 7)
- rassembler le module coulissant jusqu'à ce que le curseur retourne automatiquement en position
basse (fig. 8)
10