Endress+Hauser Sistema NAR300 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Endress+Hauser Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. Sistema NAR300
  6. Manual de instrucciones
Endress+Hauser Sistema NAR300 Manual De Instrucciones

Endress+Hauser Sistema NAR300 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Sistema NAR300:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
KA01577G/23/ES/01.22-00
71566547
2022-04-30
Products
Manual de instrucciones
abreviado
Sistema NAR300
Sensor de flotador detector de fugas de aceite
Se trata de un manual de instrucciones abreviado; sus
instrucciones no sustituyen a las instrucciones de
funcionamiento del equipo.
La información detallada sobre el equipo puede encontrarse en
el manual de instrucciones del equipo y en la documentación
complementaria del mismo:
Disponibles para todas las versiones del equipo mediante:
• Internet:
www.endress.com/deviceviewer
• Teléfono móvil inteligente/tableta: Endress+Hauser
Operations App
Solutions
Services

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Endress+Hauser Sistema NAR300

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Sistema NAR300

  • Página 1 La información detallada sobre el equipo puede encontrarse en el manual de instrucciones del equipo y en la documentación complementaria del mismo: Disponibles para todas las versiones del equipo mediante: • Internet: www.endress.com/deviceviewer • Teléfono móvil inteligente/tableta: Endress+Hauser Operations App...
  • Página 2 Sistema NAR300 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Montaje del sistema NAR300 ........

  • Página 4: Símbolos Eléctricos

    Información del documento Sistema NAR300 ATENCI N Ó Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. No evitar dicha situación puede implicar lesiones menores o de gravedad media. AVISO Este símbolo señala información sobre procedimientos y otros hechos importantes que no están asociados con riesgos de lesiones.
  • Página 5 Sistema NAR300 Información del documento  Prohibido Procedimientos, procesos o acciones que no están permitidos  Consejo Indica información adicional Referencia a documentación Referencia a gráficos Nota o paso individual que se debe respetar Serie de pasos Resultado de un paso Inspección visual Configuración mediante software de configuración...

  • Página 6: Documentación

    Información del documento Sistema NAR300 Documentación Los documentos siguientes se pueden encontrar en el área de descargas de nuestro sitio web (www.endress.com/downloads). Para obtener una visión general del alcance de la documentación técnica asociada, véase lo siguiente: W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Introduzca el número de serie que figura en la placa de identificación...

  • Página 7: Instrucciones De Seguridad Básicas

    Sistema NAR300 Instrucciones de seguridad básicas Instrucciones de seguridad básicas Requisitos que debe cumplir el personal El personal de instalación, puesta en marcha, diagnóstico y mantenimiento debe cumplir los requisitos siguientes: ‣ Ser especialistas con la debida formación y con una cualificación relevante para esta función y tarea específicas.

  • Página 8: Funcionamiento Seguro

    Tenga en cuenta las normas locales/nacionales relativas a las reparaciones de equipos eléctricos. ‣ Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios originales de Endress+Hauser. Zona Ex Para eliminar el riesgo de exponer a peligros a las personas o instalaciones cuando el equipo se usa en zonas Ex (p.

  • Página 9: Descripción Del Producto

    Caja Ex de I/F del sensor Ex [ia] El sistema NAR300 se instala en una pared de retención de aceite, en un depósito o en un pozo colector situado cerca de una planta o un campo de bombeo y funciona como último sistema de detección de fugas para aceites, como productos petroquímicos y aceites vegetales.
  • Página 10 Descripción del producto Sistema NAR300 Elemento Descripción Sensibilidad de detección • Pozo lleno de agua: 10 ± 1 mm (0,04 in) con queroseno en el momento del envío desde la fábrica • Pozo vacío: 50 ± 5 mm (0,17 in) con queroseno Cable de E/S Cable apantallado dedicado (PVC), así...

  • Página 11: Caja Ex De I/F Del Sensor Ex [Ia]

    Sistema NAR300 Descripción del producto 3.2.2 Caja Ex de I/F del sensor Ex [ia] Elemento Descripción Clase de protección IP67 (instalación en exteriores) Alimentación Alimentado por NRR261 o NRR262 Entrada de cable • Extremo del NAR300 (sensor de flotador): G1/2, con prensaestopas •...

  • Página 12: Condiciones De Proceso

    Descripción del producto Sistema NAR300 Elemento Descripción Salida • Salida de contacto: 1SPDT • Rango máximo de contacto: 250 V , 1 A, 100 VA o 100 V : 1 A, 25 W • Funcionamiento a prueba de fallos: Activado cuando la alimentación se apaga y cuando se congela (véase la "Tabla de salida de alarma")
  • Página 13 Sistema NAR300 Descripción del producto 3.3.2 Cable de conexión (conexión al transmisor NRR261/262 desde la caja Ex de I/F del sensor) Elemento Descripción Cables de conexión Inductancia máxima: 2,3 mH, capacitancia máxima: 83 nF Ejemplo: Uso del KPEV-S (cable de instrumentación) C = 65 nF/Km, L= 0,65 mH/km CW/C = 0,083 µF / 65 nF = 1,276 km..1...

  • Página 14: Ejemplo De Suministro Por Código De Pedido

    Descripción del producto Sistema NAR300 Ejemplo de suministro por código de pedido Ejemplo de suministro 1 Código de pedido del sensor de flotador Código de pedido del transmisor NAR300- * 1* * 2 / 3 A NRR261-A/B/C/2/4 NRR261 Prensaestopas (entrada de cable Ex [ia]), solo...
  • Página 15 Sistema NAR300 Descripción del producto Ejemplo de suministro 2 Código de pedido del sensor de flotador Código de pedido del transmisor NAR300- * 5* * 2 o 3* NRR262 Sensor de flotador Guía (barra) del flotador embalada por separado Contrapeso (embalado en la parte inferior de la caja con el...
  • Página 16 Descripción del producto Sistema NAR300 Ejemplo de suministro 3 Código de pedido del sensor de flotador Código de pedido del transmisor NAR300- * 5* * 2/3* NRR261-3/5** NRR261 Prensaestopas (entrada de cable Ex [ia]), solo se incluye con especificaciones a prueba de...

  • Página 17: Condiciones De Funcionamiento

    Sistema NAR300 Descripción del producto Condiciones de funcionamiento 3.5.1 Sensibilidad de detección Si la punta del electrodo es sacada del agua de capa inferior debido al aumento de grosor de la capa de aceite, el agua se puede adherir a la punta del electrodo como un carámbano aunque la punta del electrodo se encuentre en aceite.

  • Página 18: Recepción De Material E Identificación Del Producto

    • Si es pertinente (véase placa de identificación): ¿Se han incluido las instrucciones de seguridad (XA)? Si no se satisface alguna de estas condiciones, contacte con su Centro Endress+Hauser. Identificación del producto Para la identificación del equipo se dispone de las opciones siguientes: •...

  • Página 19: Instalación

    Sistema NAR300 Instalación Instalación Montaje del sistema NAR300 5.1.1 Precauciones de manipulación Siempre que transporte el NAR300 use ambas manos para sostener el flotador. No lo agarre ni lo eleve por ninguno de los componentes mostrados en la figura inferior; no use tampoco la porción superior del sensor de flotador para elevarlo.
  • Página 20 Instalación Sistema NAR300 5.1.2 Montaje de la guía del flotador El NAR300 se puede montar en una guía de flotador que se haya instalado para productos ya existentes (CFD10, CFD30, UFD10, NAR291, NAR292). Si la guía de flotador mide menos de 2 000 mm (78,74 in), córtela y úsela o bien siga el protocolo para cuando mide 2 000 mm (78,74 in) o más y póngase en contacto con su centro...

  • Página 21: Montaje Del Cable Del Nrr261 (Tipo Integrado)

    Sistema NAR300 Instalación 5.1.3 Montaje del cable del NRR261 (tipo integrado) Procedimiento de montaje Retire la cubierta de la caja de terminales de seguridad intrínseca [7] y el protector de la placa del circuito [6]. Inserte el cable del sensor de flotador [4] en el prensaestopas [1] y en la entrada de cable para la caja de terminales de seguridad intrínseca.
  • Página 22 Instalación Sistema NAR300 A0039881  4 Montaje del cable del NRR261-2xx Prensaestopas (suministrado únicamente para especificaciones TIIS/JPN Ex) Tuerca de junta Unidad principal Cable del sensor de flotador Soporte de cable Protector de la placa de circuito Cubierta de la caja de terminales de seguridad intrínseca Prensaestopas (Ex d) (suministrado únicamente para especificaciones TIIS/JPN Ex)

  • Página 23: Montaje De Cable Del Nar300-X5Xxxx Y La Caja Ex De I/F Del Sensor

    Sistema NAR300 Instalación 5.1.4 Montaje de cable del NAR300-x5xxxx y la caja Ex de I/F del sensor Procedimiento de montaje Retire la cubierta de la caja de terminales de seguridad intrínseca [5] y el protector de la placa del circuito [4].
  • Página 24 Instalación Sistema NAR300 A0039882  5 Montaje de cable del NAR300-15xxxx y la caja Ex de I/F del sensor Prensaestopas (se debe adquirir por separado) Cable apantallado para NRR261/262 (se debe adquirir por separado) Prensaestopas Cable del sensor de flotador...

  • Página 25: Montaje Del Cable Del Nrr261-3/5Xx

    Sistema NAR300 Instalación 5.1.5 Montaje del cable del NRR261-3/5xx Procedimiento de montaje Retire la cubierta de la caja de terminales de seguridad intrínseca [6] y la cubierta de la regleta de terminales [5]. Inserte el cable del sensor de flotador [2] en el prensaestopas [1] y en la entrada de cable para la caja de terminales de seguridad intrínseca.
  • Página 26 Instalación Sistema NAR300 A0039883  6 Montaje del cable del NRR261-3xx Prensaestopas (suministrado únicamente para especificaciones TIIS/JPN Ex) Cable del sensor de flotador Tuerca de junta Prensaestopas unidad principal Cubierta de la regleta de terminales Cubierta de la caja de terminales de seguridad intrínseca Prensaestopas (Ex d) (suministrado únicamente para especificaciones TIIS/JPN Ex)

  • Página 27: Ajuste

    Sistema NAR300 Instalación Ajuste 5.2.1 Verificación de la sensibilidad de detección en el líquido real Verificación de la sensibilidad de detección cuando la capa inferior es agua y la capa superior es aceite Si la punta del electrodo es sacada del agua de capa inferior debido al aumento de grosor de la capa de aceite, el agua se puede adherir a la punta del electrodo como un carámbano aunque...
  • Página 28 Instalación Sistema NAR300 A0039891  7 Relé de salida de alarma Componente regulable de retardo Cubierta LED de alimentación (verde)/alarma (rojo) Endress+Hauser...

  • Página 29: Conexión Eléctrica

    Sistema NAR300 Conexión eléctrica Conexión eléctrica Conecte el borne de tierra externo conforme a las especificaciones de la "Clase A de puesta a tierra" (≤ 10 Ω) en la distancia más corta que resulte posible implementar. Cuando se usan el sensor de flotador Ex [ia] NAR300 y el transmisor Ex d [ia] NRR261, es necesario conectar a tierra el NRR261 hacia una barrera de seguridad integrada siguiendo el procedimiento descrito a continuación (solo especificaciones TIIS).
  • Página 30 Conexión eléctrica Sistema NAR300 A0039886  8 Ejemplo de puesta a tierra del transmisor NRR261 Trabajo de puesta a tierra de Clase A en una ubicación exenta de peligro (solo especificaciones TIIS) Alimentación Salida alarma Línea Ex d Depósito Subsuelo...

  • Página 31: Cableado Del Nrr261-2/4/A/B/C

    Sistema NAR300 Conexión eléctrica Cableado del NRR261-2/4/A/B/C 90 - 250V 2, 3 50/50Hz N.C1 N.O1 COM1 FG H- H+ FEL+ FEL- FRAME GUARD PROBE A0039887  9 Cableado del transmisor Ex d [ia] NRR261-2/A/B/C Sensor de flotador NAR300-x1xxxx Transmisor Ex d [ia] NRR261 (tipo integrado) Azul 1 (ya cableado en el estado de envío)/rosca (M3)
  • Página 32 Conexión eléctrica Sistema NAR300 Verde/rosca (M3) Rojo/rosca (M3) Azul 3/rosca (M3) Amarillo/rosca (M3) Negro/rosca (M3) Blanco/rosca (M3) Terminal Ex d Terminal Ex [ia] Cable de conexión dedicado Ex [ia] usado (6 … 30 m (19,69 … 98,43 ft): Adjunto al producto según el código de opción)

  • Página 33: Cableado Del Nrr262-2/4/A/B/C

    Sistema NAR300 Conexión eléctrica Cableado del NRR262-2/4/A/B/C FEL+ FEL- GUARD PROBE FRAME 2, 3 N.C COM N.O A0039888  10 Cableado del transmisor Ex [ia] NRR262-2/A/B/C Endress+Hauser...
  • Página 34 Conexión eléctrica Sistema NAR300 Sensor de flotador NAR300-x5xxxx (la caja Ex de I/F del sensor también está incluida en el código) Caja Ex de I/F del sensor Transmisor Ex [ia] NRR262 Verde/rosca (M3) (véase 1 inferior) Salida hacia NRR262/rosca (M3)

  • Página 35: Cableado Del Nrr261-3/5

    Sistema NAR300 Conexión eléctrica Cableado del NRR261-3/5 FEL+ FEL- FRAME GUARD PROBE 90 - 250V 3, 4 50/50Hz N.C1 N.O1 COM1 A0039889  11 Cableado del transmisor Ex d [ia] NRR261-3 Endress+Hauser...
  • Página 36 Conexión eléctrica Sistema NAR300 Sensor de flotador NAR300-x5xxxx (la caja Ex de I/F del sensor también está incluida en el código) Caja Ex de I/F del sensor Transmisor Ex d [ia] NRR261 (tipo separado) Verde/rosca (M3) (véase 1 inferior) Salida hacia NRR261-3/5xx/rosca (M3)

  • Página 37: Diagrama De Conexionado

    Sistema NAR300 Conexión eléctrica Diagrama de conexionado A0039890  12 Diagrama de conexionado Sistema de transmisor de tipo Ex d (tipo integrado) Sistema de transmisor de tipo de seguridad intrínseca (tipo separado) Sistema de transmisor Ex d [ia] (tipo separado) Tierra de protección (puesta a tierra protectora)
  • Página 38 Conexión eléctrica Sistema NAR300 Barrera de seguridad Circuito de alimentación Relé Circuito de retardo Circuito Ex [ia] Circuito Ex d Detección de corriente Componente regulable de retardo Alarma Caja Ex de I/F del sensor Señal de corriente Transmisor NRR262 Transmisor NRR261 (tipo separado)

  • Página 39: Principios De Funcionamiento De La Activación De La Alarma

    Sistema NAR300 Conexión eléctrica Principios de funcionamiento de la activación de la alarma La señal de detección de fuga de aceite detectada por el sensor de flotador NAR300 es convertida en una señal de potencia en el transmisor o en la caja Ex de I/F del sensor.
  • Página 40 *71566547* 71566547 www.addresses.endress.com...

Tabla de contenido