Tabla de contenido
Publicidad
Fig.25 Abb.25
34
CAPITOLO 4
I
ATTENZIONE
TUTTE QUESTE OPERAZIONI DEVONO ESSERE
ESEGUITE DA PERSONALE ESPERTO E
AUTORIZZATO.
SEGUIRE ATTENTAMENTE LE INDICAZIONI SOTTO
RIPORTATE AL FINE DI EVITARE DANNI ALLE
PERSONE E AL SOLLEVATORE STESSO.
ASSICURARSI CHE NELLA ZONA DI RISCHIO NON CI
SIANO PERSONE, NEL CASO ALLONTANARLE.
L' installazione del ponte sollevatore è di competenza dei tecnici
specializzati, incaricati dal costruttore o dai rivenditori autorizzati.
Direzione veicoli
La non osservanza di questa norma può causare seri danni alle
Vehicles direction
persone e alle cose.
Fahrzeugrichtung
REQUISITI PER L' INSTALLAZIONE (fig.25)
Il sollevatore deve essere installato rispettando le distanze di sicurezza
da muri, colonne, altre macchine etc.
La distanza minima dai muri, considerando lo spazio per lavorare
comodamente deve essere almeno di 1000 mm. Bisogna poi
considerare gli spazi per la postazione di comando, per le vie di fuga in
caso di emergenza. Il locale deve essere preventivamente predisposto
per l' alimentazione elettrica e pneumatica del ponte. L' altezza del
locale deve essere minimo di 4000 mm.
Il sollevatore può essere piazzato su qualsiasi tipo di pavimento, purchè
lo stesso sia perfettamente piano, orizzontale, nonchè di resistenza
adeguata ( min. 250 Kg. x cm2.).
Tutte le zone della macchina devono essere illuminate in modo
uniforme e sufficiente per garantire le operazioni di regolazione e
manutenzione previste nel manuale, evitando zone d'ombra, riflessi,
abbagliamento e affaticamento della vista.
L'illuminazione deve essere realizzata in accordo con la normativa
vigente nel luogo di installazione (a cura dell'installatore dell'impianto di
illuminazione).
Prima di procedere all' installazione del sollevatore, togliere l' imballo e
controllare la merce. Per le operazioni di spostamento, apertura del
sollevatore, seguire le indicazioni.
Per la movimentazione del sollevatore vedere capitolo Imballo
trasporto e stoccaggio a pagina 3 di questo manuale.
INSTALLAZIONE
CHAPTER 4
INSTALLATION
I
WARNING
SKILLED AND AUTHORIZED PERSONNEL ONLY
SHOULD BE ALLOWED TO PERFORM THESE
OPERATIONS.
FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SHOWN BELOW
CAREFULLY, IN ORDER TO PREVENT POSSIBLE
DAMAGE TO THE CAR LIFT OR RISK OF INJURY TO
PEOPLE. BE SURE THAT THE OPERATING AREA IS
CLEARED OF PEOPLE.
Skilled technicians only, appointed by the same manufacturer or by
authorized dealers, are allowed to install the car lift. Serious damage to
people and equipment can be caused if this rule is not followed.
INSTALLATION REQUIREMENTS (fig.25)
The car lift must be installed according to the specified safety distances
from walls, columns, other equipments, etc. The minimum distance
from walls must be 1000 mm at least, taking into consideration the
necessary space to work easily. Further space for the control site and
for possible runways in case of emergency is also necessary. The room
must be previously arranged for the power supply and pneumatic feed
of the car lift. The room must be 4000 mm in height, at least. The car lift
can be placed on any floor, as long as it is perfectly level and
sufficiently resistant (250 Kg X sq.cm. Min).
All parts of the machine must be uniformly lit with sufficient light to
make sure that the adjustment and maintenance operations specified in
the manual can be performed safely, and without areas of shadow,
reflected light, glare and avoiding all situations that could give rise to
eye fatigue.
The lighting must be installed in accordance with the laws in force in
the place of installation (responsibility lies with the lighting equipment
fitter).
Unpack the goods and check for possible damage before installing the
car lift. Follow the procedures shown in the pictures below before
moving or opening the car lift.
For all car lift handling and lifting see chapter " Paking, transport and
storage " page 3 of this manual.
Publicidad
Tabla de contenido
