Sportplus SP-DB-1100-B-i Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sportplus Manuales
  4. Bicicletas Estáticas
  5. SP-DB-1100-B-i
  6. Instrucciones de uso
Sportplus SP-DB-1100-B-i Instrucciones De Uso

Sportplus SP-DB-1100-B-i Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GEBRAUCHSANLEITUNG
`
TISCHFAHRRAD
INSTRUCTIONS FOR USE
OFFICE BIKE
NOTICE D'UTILISATION
VÉLO DE BUREAU
ISTRUZIONI PER L'USO
MINI CYCLETTE
INSTRUCCIONES DE USO
BICICLETA DE OFICINA
DE
GB
FR
IT
ES
SP-DB-1100-B-i

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sportplus SP-DB-1100-B-i

Resumen de contenidos para Sportplus SP-DB-1100-B-i

  • Página 1 GEBRAUCHSANLEITUNG TISCHFAHRRAD INSTRUCTIONS FOR USE OFFICE BIKE NOTICE D’UTILISATION VÉLO DE BUREAU ISTRUZIONI PER L'USO MINI CYCLETTE INSTRUCCIONES DE USO BICICLETA DE OFICINA SP-DB-1100-B-i...
  • Página 2 LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY / CONTENU DE LA LIVRAISON / VOLUME DI CONSEGNA / ALCANCE DE LA ENTREGA...
  • Página 3 MONTAGESATZ / ASSEMBLY KIT / PIÈCES DE MONTAGE / KIT DI MONTAGGIO / JUEGO DE MONTAJE M8 x 60L φ8.5 x φ22 x 1.5t M8 x 16t M8 x 8t φ8.3 x φ17.5 x 1.0t M8 x 8t M8 x 50L φ8.3 x φ25 x 2.0t...
  • Página 4 EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLODED DIAGRAM / VUE ÉCLATÉE / DISEGNO ESPLOSO / PLANO DETALLADO...
  • Página 5 MONTAGEANLEITUNG / ASSEMBLY INSTRUCTIONS / NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / MANUAL DE MONTAJE Schritt 1 / Step 1 / Étape 1 / Passaggio 1 / Paso 1: φ10 x 111L...
  • Página 6 Schritt 2 / Step 2 / Étape 2 / Passaggio 2 / Paso 2: M8 x 60L φ8.5 x φ22 x 1.5t M8 x 16t...
  • Página 7 Schritt 3 / Step 3 / Étape 3 / Passaggio 3 / Paso 3:...
  • Página 8 Schritt 4 / Step 4 / Étape 4 / Passaggio 4 / Paso 4:...
  • Página 9 Schritt 5 / Step 5 / Étape 5/ Passaggio 5 / Paso 5: M8 x 8t φ8.3 x φ17.5 x 1.0t...
  • Página 10 Schritt 6 / Step 6 / Étape 6 / Passaggio 6 / Paso 6: M8 x 8t M8 x 50L φ8.3 x φ25 x 2.0t...

  • Página 11: Tabla De Contenido

    Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, beachten Sie Folgendes: Bevor Sie das Produkt das erste Mal benutzen, lesen Sie sich die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Das Produkt ist mit Sicherheitsvorrichtungen...

  • Página 12: Technische Daten

    (2 x 1,5 V ), Typ AAA (LR03) Batterieanzahl: Computerfunktionen: Dauer, Geschwindigkeit, Entfernung, ungefährer Kalorienverbrauch, ODO Hiermit erklärt SportPlus, dass das stationäre Trainingsgerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung können Sie über unsere Homepage abrufen: https://sportplus.de/pages/konformitaetserklaerung SICHERHEITSHINWEISE VERWENDUNGSZWECK •...
  • Página 13 GEFAHR FÜR KINDER UND ANDERE PERSONENGRUPPEN • Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Batterien deshalb für Kinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. • Kinder erkennen nicht die Gefahr, die von diesem Gerät ausgehen kann. Halten Sie Kinder daher fern von diesem Gerät.
  • Página 14 HINWEISE ZUM UMGANG MIT BATTERIEN • Entnehmen Sie Batterien, wenn diese verbraucht sind oder Sie das Gerät länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können. • Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinandergenommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. Es besteht EXPLOSIONSGEFAHR! •...

  • Página 15: Übungsbereich

    3. ÜBUNGSBEREICH >60 cm >60 cm >60 cm >60 cm 4. VOR DER ERSTEN VERWENDUNG EINLEGEN DER BATTERIEN • Abdeckung des Batteriefachs an der Rückseite des Computers abnehmen. • 2 AAA-Batterien mit korrekter Polung in das Fach einlegen und Abdeckung anbringen.

  • Página 16: Bedienung

    5. BEDIENUNG Prüfen Sie das Gerät vor jeder Benutzung auf einwandfreien Zustand. Defekte Teile müssen sofort ausgetauscht werden. Benutzen Sie kein defektes Gerät. • Der Computer schaltet sich automatisch ein, wenn das Trainingsgerät betätigt wird. • Die drahtlose Kopplung zwischen dem Trainingsgerät und dem Computer wird automatisch generiert.

  • Página 17: Training

    6. TRAINING TRAININGSTIPPS • Alle Empfehlungen innerhalb dieser Bedienungsanleitung richten sich ausschließlich an gesunde Personen und nicht an Personen mit Herz-/Herz- Kreislauf-Erkrankungen. • Bei allen Tipps handelt es sich nur um grobe Vorschläge für ein Trainingsprogramm. Konsultieren Sie, falls notwendig, Ihren Arzt für Ratschläge entsprechend Ihrer persönlichen Bedürfnisse.
  • Página 18 2. REGELMÄSSIGKEIT • Die meisten Experten empfehlen eine Kombination aus gesunder Ernährung, welche in Einklang mit dem Trainingsziel stehen muss, und körperlicher Ertüchtigung drei bis fünf Mal pro Woche. Ein normaler Erwachsener muss zweimal pro Woche trainieren, um sein/ihr aktuelles Fitnesslevel zu halten. Zur Konditionssteigerung und Körpergewichtsänderung muss eine Person mindestens 3 Trainingseinheiten pro Woche einlegen.

  • Página 19: Wartung & Reinigung

    7. WARTUNG & REINIGUNG • Das Sicherheitsniveau des Geräts kann nur gehalten werden, wenn es regelmäßig auf Schäden und Verschleiß geprüft wird. Tauschen Sie defekte Teile sofort aus. Benutzen Sie das Gerät bis zur Instandsetzung nicht mehr. • Die folgenden Teile sind besonders verschleißanfällig: Riemen Sattel Pedale...

  • Página 20: Fehlersuche

    9. FEHLERSUCHE FEHLER URSACHE WAS TUN? Tauschen Sie die Batterien des Keine Bildschirmanzeige Batterien verbraucht Computers gegen neue aus. Entnehmen Sie die Batterien Fehlerhafte Batterien verbraucht und setzen Sie diese nach Bildschirmanzeige einer Minute wieder ein. Bildschirm schaltet sich nach Kein Signal Drücken Sie die Taste MODE.

  • Página 21: Lieferumfang

    10. LIEFERUMFANG Beschreibung und Daten Anzahl Vorderes Stützrohr Sattelstange Lenkstange Sitz Standfuß vorne Standfuß hinten Pedal L Pedal R L / R Schlaufe L / R Computer Computerhalterung Beschreibung und Daten Anzahl Befestigungsschraube für Sattelstange t t φ10 x 111L Nylonmutter M8 x 8t (vorinstalliert am Teil 4) Nylonmutter M8 x 8t...

  • Página 22: Teileliste

    11. TEILELISTE Teile-Nr. Beschreibung Anzahl Vorderes Stützrohr Hinteres Stützrohr Sattelstange Lenkstange Sitz Standfuß vorne Standfuß hinten Pedal L Pedal R L / R Schlaufe L / R Befestigungsschraube für Sattelstange t t φ10 x 111L Nylonmutter M8 x 8t Schraube M8 x 50L φ8.3 x φ25 x 2.0t Schraube M8x60L φ8.5 x φ22 x 1.5t...
  • Página 23 Teile-Nr. Beschreibung Anzahl Sechskantmutter M6 x 8t Mutter M10 x 8t Einstellungssatz Feder Linke Kettenabdeckung Rechte Kettenabdeckung φ5.2 x φ18 x 1.5t Magnethalter φ13 x φ6.3 x 0.5t Innensechskantschraube M5 x 10L φ1 x φ10.3 x 1.0t Schaumstoffgriff für Lenkstange Platte Sechskantmutter M6 x 5.0t Riemenscheibe...
  • Página 24 Teile-Nr. Beschreibung Anzahl Innensechskantschraube M5 x 35L Achse für Hauptrahmen Innensechskantschraube M6 x 45L Nylonmutter M6 x 6t Endkappe für Handgriff Gehäuse L Gehäuse R C-Clip 17 Lager 6003ZZ Wellenscheibe Tülle Sechskantschlüssel...

  • Página 26: Service Und Ersatzteile

    Servicezeit: Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr Servicehotline: +49 (0)40 - 780 896 – 35* E-Mail: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.de/ *Nationales Festnetz, Gesprächsgebühren sind von Ihrem Telefonanbieter / Ihrem Telefonvertrag abhängig. Bitte achten Sie darauf, dass Sie hierzu folgende Informationen zur Hand haben.

  • Página 27: Gewährleistungsbestimmungen

    13. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN SportPlus versichert, dass das Gerät, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde. Voraussetzung für die Gewährleistung ist die Bedienung und der ordentliche Aufbau gemäß Bedienungsanleitung. Durch unsachgemäße Nutzung und / oder unsachgemäßen Transport kann die Gewährleistung entfallen.
  • Página 28 Dear Customer, Con gratu l ation s f or choosin g a SportPl u s prod u ct. W e hav e ev ery ex pectation that you will be fully satisfied with your new purchase. To guarantee optimal function of this product, please adhere to the following instructions: CONTENTS ....................

  • Página 29: Technical Data

    1. TECHNICAL DATA ICON KEY Date of manufacture 07/2021 PRODUCT INFORMATION Dimensions (W x H x D): 81 x 59 x 87 cm Weight: x. 1 . 20 57 1 20 57 5 COMPUTER INFORMATION 2 x 1.5 L 03 Computer functions: Time, speed, distance, 201 53...
  • Página 30 DANGER FOR CHILDREN AND OTHER GROUPS OF PERSONS • • t . t • • t t t • CAUTION – RISK OF INJURY • • • • • CAUTION – DEVICE DAMAGE • • •...
  • Página 31 ADVICE W ITH REGARD TO BATTERIES • • • • t t t INFORMATION ON ASSEMBLY ( GENERAL) • • • • • • • • •...

  • Página 32: Before First Use

    3. TRAINING AREA >60 cm >60 cm >60 cm >60 cm 4. BEFORE FIRST USE INSERTING THE BATTERIES • • • t 15 • ADJUSTING THE SEAT t STOP. • • STOP • TRAINING RESISTANCE • 1 LOW resistance) to 8 (HIGH...

  • Página 33: Mode Button

    5. OPERATION • • • MODE BUTTON • speed distance MODE calories MODE SCAN PLEASE NOTE SCAN • MODE On the On the Mean in g Ex pl an ation com pu ter d ispl ay Time Distance Calories Distance (total)

  • Página 34: W Orkout Tips

    6. TRAINING W ORKOUT TIPS • • • t t t W arn in g! DESIGNING A TRAINING PROGRAM • 1. INTENSITY • • • the following methods: – – W ARNING!
  • Página 35 2. FREQ UENCY • 3. PHASES OF TRAINING • Each training session should consist of 3 training phases: – – – • 5 t 10 • 15 t 30 • x. 5 t 10 t t t 4. MOTIVATION •...

  • Página 36: Maintenance & Cleaning

    7. MAINTENANCE & CLEANING • • – Belt – – • • • • REPLACING THE BATTERIES: • • • 8. NOTES ON DISPOSAL ENVIRONMENTAL PROTECTION: Pack agin g m aterial s are raw m aterial s an d can b e recy cl ed . Used d ev ices d o n ot b el on g in hou sehol d w aste! Batteries d o n ot b el on g in hou sehol d w aste!
  • Página 37 9. TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE W HAT TO DO? Batteries depleted Batteries depleted MODE minutes due to a radio transmitter or...

  • Página 38: Scope Of Delivery

    10. SCOPE OF DELIVERY Description an d in f orm ation Q u an tity Handlebar Computer Computer mount Description an d in f orm ation Q u an tity φ10 x 111L t M8 x 8t (preinstalled to part 4) t M8 x 8t (preinstalled to part 5) M8 x 50L...

  • Página 39: Part List

    11. PART LIST Part n o. Description Q u an tity Handlebar φ10 x 111L t M8 x 8t M8 x 50L φ8.3 x φ25 x 2.0t M8 x 60L φ8.5 x φ22 x 1.5t t M8 x 16t φ8.3 x φ17.5 x 1.0t Computer Computer mount Belt...
  • Página 40 Part n o. Description Q u an tity t M6 x 8t t M10 x 8t φ5.2 x φ18 x 1.5t φ13 x φ6.3 x 0.5t M5 x 10L φ1 x φ10.3 x 1.0t t M6 x 5.0t Belt wheel Wheel End cap for stabilizer t φ16 x φ22.3 x φ30 x 12.5...
  • Página 41 Part n o. Description Q u an tity M5 x 35L M6 x 5L t M6 x 6t End cap for handle C clip 17 Bearing 6003ZZ Hexagon wrench...

  • Página 43: Service And Replacement Parts

    12. SERVICE AND REPLACEMENT PARTS t t t Serv ice tim e: Mon d ay to Frid ay f rom 9:00 am to 6:00 pm Serv ice hotl in e: + 44 - 203 318 4415* Em ail : serv ice@ sportpl u s.org URL: http://w w w .sportpl u s.d e/ Pl ease hav e the f ol l ow in g in f orm ation at han d w hen y ou cal l .

  • Página 44: Warranty Conditions

    13. W ARRANTY CONDITIONS • • • • • • Wear parts and consumable materials such as bearings and pads are also •...
  • Página 45 Chè re cliente, Cher client, Nous vous fé licitons pour l' achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus q ue vous en serez satisfait. Pour garantir un bon fonctionnement et une performance optimale de votre produit, nous vous prions de respecter ce qui suit : Avant d’...

  • Página 46: Donné Es Techniques

    Duré e, vitesse, distance, calories brû lé es approximatives, ODO SportPlus dé clare par la pré sente que l' appareil d' entraî nement stationnaire ré pond à la directive 2014/53/UE. Le texte inté gral de la dé claration UE de conformité...

  • Página 47: Attention - Risq Ue De Blessures

    DANGER POUR LES ENFANTS ET D' AUTRES PERSONNES • L’ ingestion de piles peut ê tre mortelle. Par consé quent, tenez les piles hors de la porté e des enfants. Si une pile est avalé e, consultez immé diatement un mé decin. •...
  • Página 48 INDICATIONS RELATIVES À LA MANIPULATION DES PILES • Retirez les piles lorsqu’ elles sont usé es ou lorsque vous n’ utilisez pas l’ appareil sur une duré e prolongé e. Ainsi, vous é viterez des dommages pouvant ré sulter de fuites.

  • Página 49: Espace D' Entraî Nement

    3. ESPACE D' ENTRAÎ NEMENT >60 cm >60 cm >60 cm >60 cm 4. AVANT LA PREMIÈ RE UTILISATION INSERTION DES PILES • Retirer le couvercle du compartiment à piles au dos de l’ ordinateur. • Ensuite, insé rez 2 piles de type AAA en respectant bien la polarité indiqué e dans le compartiment ;...

  • Página 50: Fonctionnement

    5. FONCTIONNEMENT Contrô lez l’ é tat impeccable de l’ appareil avant chaque utilisation. Les piè ces dé fectueuses doivent ê tre remplacé es immé diatement. N’ utilisez pas un appareil dé fectueux. • L' ordinateur s' allume automatiquement lorsque l' appareil d' entraî nement est activé . •...

  • Página 51: Entrainement

    6. ENTRAINEMENT CONSEILS D' ENTRAÎ NEMENT • Toutes les recommandations incluses dans cette notice d’ utilisation s' adressent exclusivement à des personnes en bonne santé et non pas à des personnes souffrant de maladies cardiovasculaires. • Ces conseils sont surtout donné s à titre indicatif et il ne s' agit que de propositions informatives pour un programme d' entraî...
  • Página 52 2. RÉ GULARITÉ • La plupart des experts recommandent la combinaison d' une alimentation saine, qui doit ê tre en accord avec l' objectif de l' entraî nement, et de l' exercice physique trois à cinq fois par semaine. Un adulte normal doit s' entraî ner deux fois par semaine, d' entraî...

  • Página 53: Entretien & Nettoyage

    7. ENTRETIEN & NETTOYAGE • Le niveau de s é curit é de l ' appareil peut ê tre conserv é s ' il est examin é r é guli è rement pour d é celer des dommages et des traces d ' usure. Remplacez imm é diatement les pi è...

  • Página 54: Dé Pannage

    9. DÉ PANNAGE ERREUR CAUSE Q UE FAIRE ? Remplacez les piles de Piles usé es l' ordinateur par des neuves. Enlevez les piles et replacez- dé fectueux Piles usé es les aprè s une minute. L' é cran s' é teint au bout de Aucun signal Appuyez sur la touche MODE.

  • Página 55: Contenu De L' Emballage

    10. CONTENU DE L’ EMBALLAGE N° Description et donné es Q uantité Support tubulaire avant Tube de selle Guidon Selle Pied avant Pied de support arriè re Pé dale gauche Pé dale droite L / R Patte L / R Ordinateur Support de l' ordinateur N°...

  • Página 56: Liste Des Piè Ces

    11. LISTE DES PIÈ CES de pi ce Description Q uantité Support tubulaire avant Support tubulaire arriè re Tube de selle Guidon Selle Pied avant Pied de support arriè re Pé dale gauche Pé dale droite L / R Patte L / R φ10 x 111L É...
  • Página 57 de pi ce Description Q uantité É crou hexagonal M6 x 8t É crou M10 x 8t Piè ce de ré glage Ressort Couvercle de chaî ne gauche Couvercle de chaî ne droit φ5.2 x φ18 x 1.5t Porte-aimant φ13 x φ6.3 x 0.5t Vis hexagonale M5 x 10L φ1 x φ10.3 x 1.0t Poigné...
  • Página 58 de pi ce Description Q uantité Vis hexagonale M5 x 35L Axe pour cadre principal Vis hexagonale M6 x 45L É crou nylon M6 x 6t Capuchon d' extré mité de la poigné e Couvre-chaî ne gauche Couvre-chaî ne droit Clip C 17 Palier 6003ZZ Rondelle ondulé...

  • Página 60: Service Et Piè Ces De Rechange

    Du lundi au vendredi de 9 h 00 à 18 h 00 Service hotline : +33 - 176 361 493* Adresse ser ice sportplus.or é lectroniq ue : Site Internet : http://www.sportplus.de/ Ré seau national, les frais d’ appel dé pendent de votre opé rateur/votre abonnement té...

  • Página 61: Dispositions De La Garantie

    13. DISPOSITIONS DE LA GARANTIE SportPlus assure que l’ appareil concerné par la garantie a é té fabriqué dans des Les conditions indispensables pour le recours à la garantie sont une utilisation et un assemblage corrects selon le mode d' emploi. Une utilisation incorrecte et/ou un transport inapproprié...
  • Página 62 Gentile Cliente, congratulazioni per l’ acq uisto del Suo nuovo prodotto SportPlus, che siamo certi Le garantirà la massima soddisfazione. Per garantire che il prodotto funzioni in modo ottimale e sia sempre pronto all’ uso, tenere presente quanto segue: Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni! Il prodotto è...

  • Página 63: Dati Tecnici

    Numero di batterie: Funzioni del computer: tempo, velocità , distanza, consumo calorico approssimativo, ODO Con la presente SportPlus dichiara che la macchina per esercizi stazionaria soddisfa la direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile sulla nostra homepage: https://sportplus.de/pages/konformitaetserklaerung...
  • Página 64 PERICOLO PER BAMBINI E ALTRE PERSONE • L' ingestione delle batterie può essere fatale. Pertanto, conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione di una batteria, rivolgersi immediatamente ad un medico. • I bambini non sono coscienti dei pericoli connessi all’ utilizzo di questo prodotto. Tenere i bambini lontano dal prodotto.
  • Página 65 NOTE SULLE BATTERIE • Rimuovere le batterie se sono scariche o in caso di inutilizzo prolungato del prodotto. In questo modo è possibile evitare danni da fuoriuscita di acido. • Le batterie non devono essere caricate o riattivate con altri mezzi, smontate, gettate nel fuoco o cortocircuitate.

  • Página 66: Zona Di Esercizio

    3. ZONA DI ESERCIZIO >60 cm >60 cm >60 cm >60 cm 4. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO INSERIMENTO DELLE BATTERIE • Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del computer. • Inserire 2 batterie AAA nel vano osservando la corretta polarità e riposizionare il coperchio.

  • Página 67: Funzionamento

    5. FUNZIONAMENTO Sostituire immediatamente le parti difettose. Non utilizzare un prodotto difettoso. • • L’ associazione wireless tra l’ attrezzo e il computer viene generata automaticamente. • Se non si pedala per 4 minuti, il computer si spegnerà automaticamente. TASTO MODE Premere il tasto MODE per visualizzare diversi valori (tempo •...

  • Página 68: Allenamento

    6. ALLENAMENTO SUGGERIMENTI PER L' ALLENAMENTO • Tutte le raccomandazioni contenute in questo manuale utente si riferiscono esclusivamente a soggetti sani e non a persone affette da problemi cardiovascolari. • Tutti i suggerimenti sono da intendersi come indicazioni generiche per un programma di allenamento.
  • Página 69 2. REGOLARITÀ • La maggior parte degli esperti raccomanda di combinare un' alimentazione sana, tt t volte alla settimana. Un adulto, in media, deve allenarsi due volte alla settimana per per perdere peso, un soggetto deve allenarsi almeno 3 volte alla settimana. 3.

  • Página 70: Manutenzione E Pulizia

    7. MANUTENZIONE E PULIZIA • Il livello di sicurezza del prodotto può essere mantenuto solo se regolarmente controllato per rilevare danni e usura. Sostituire immediatamente le parti difettose. • Le parti seguenti sono particolarmente soggette a usura: – Cinghia – Sella –...

  • Página 71: Risoluzione Dei Problemi

    9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE? Nessuna visualizzazione a Sostituire le batterie del Batterie esaurite schermo computer con batterie nuove. Visualizzazione dello schermo Rimuovere e reinserire le Batterie esaurite errata batterie dopo un minuto. Lo schermo si spegne dopo Nessun segnale Premere il tasto MODE.

  • Página 72: Contenuto Della Confezione

    10. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Descrizione e dati Q uantità Tubo di supporto anteriore Reggisella Manubrio Sedile Piede anteriore Piede posteriore Pedale S Pedale D L / R Passante S/D Computer Supporto computer Descrizione e dati Q uantità φ10 x 111L Dado in nylon M8 x 8t (preinstallato sulla parte 4) Dado in nylon M8 x 8t...

  • Página 73: Elenco Delle Parti

    11. ELENCO DELLE PARTI N. parte Descrizione Q uantità Tubo di supporto anteriore Tubo di supporto posteriore Reggisella Manubrio Sedile Piede anteriore Piede posteriore Pedale S Pedale D L / R Passante S/D φ10 x 111L Dado in nylon M8 x 8t Vite M8 x 50L φ8.3 x φ25 x 2.0t Vite M8 x 60L...
  • Página 74 N. parte Descrizione Q uantità Dado esagonale M6 x 8t Dado M10 x 8t Set di regolazione Molla Copricatena sinistro Copricatena destro φ5.2 x φ18 x 1.5t Supporto magnetico φ13 x φ6.3 x 0.5t Vite a brugola M5 x 10L φ1 x φ10.3 x 1.0t Impugnatura in schiuma per manubrio Piastra...
  • Página 75 N. parte Descrizione Q uantità Vite a brugola M5 x 35L Asse per telaio principale Vite a brugola M6 x 45L Dado in nylon M6 x 6t Terminale per impugnatura Alloggiamento S Alloggiamento D Clip a C 17 Cuscinetto 6003ZZ Rondella ondulata Boccola Chiave a brugola...

  • Página 77: Assistenza E Pezzi Di Ricambio

    Orari di assistenza: Dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 18.00 Linea diretta per +39 - 069 480 1459* l' assistenza: E-mail: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.de/ contratto di telefonia. Assicurarsi di avere a disposizione le informazioni seguenti. • Istruzioni per l’ uso •...

  • Página 78: Disposizioni Di Garanzia

    13. DISPOSIZIONI DI GARANZIA SportPlus garantisce che il prodotto a cui fa riferimento la presente garanzia è stato realizzato con materiali di alta qualità ed è stato controllato con la massima cura. in accordo a questo manuale utente. L' utilizzo e/o il trasporto non conformi possono annullare la garanzia.
  • Página 79 Estimada cliente, Estimado cliente, Le felicitamos por su nuevo producto SportPlus, y estamos convencidos de q ue q uedará completamente satisfecho con é l. Para garantizar un funcionamiento y capacidad de rendimiento ó ptimos de su producto, observe lo siguiente: ¡...

  • Página 80: Datos Té Cnicos

    Funciones del ordenador: duració n, velocidad, distancia, consumo de calorí as aproximado, ODO Por la presente, SportPlus declara que el aparato de entrenamiento estacionario cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaració n CE de conformidad está disponible en nuestra pá gina web: https://sportplus.de/pages/konformitaetserklaerung...

  • Página 81: Peligro Para Los Niñ Os Y Otros Grupos De Personas

    PELIGRO PARA LOS NIÑ OS Y OTROS GRUPOS DE PERSONAS • Las pilas pueden ser peligrosas en caso de ingestió n. Guarde las pilas fuera del alcance de los niñ os. En caso de ingestió n de una pila, busque asistencia mé dica de forma inmediata.

  • Página 82: Indicaciones Para La Manipulació N De Las Pilas

    INDICACIONES PARA LA MANIPULACIÓ N DE LAS PILAS • Retire las pilas si está n agotadas o si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo. De esta manera, evitará aquellos dañ os que se puedan originar por un derrame.

  • Página 83: Zona De Ejercicio

    3. ZONA DE EJ ERCICIO >60 cm >60 cm >60 cm >60 cm 4. ANTES DEL PRIMER USO INSERTAR LAS PILAS • Retirar la tapa del compartimento de pilas en la parte trasera del ordenador. • Inserte 2 pilas AAA con la polaridad correcta en el compartimento y coloque la tapa en su sitio.

  • Página 84: Manejo

    5. MANEJ O Compruebe que el aparato está en perfectas condiciones antes de cada uso. Las piezas defectuosas se deberá n cambiar de inmediato. No utilice un aparato defectuoso. • El ordenador se enciende automá ticamente si se activa el aparato de entrenamiento.

  • Página 85: Entrenamiento

    6. ENTRENAMIENTO CONSEJ OS PARA EL ENTRENAMIENTO • Todas las recomendaciones en este manual de instrucciones van dirigidas exclusivamente a personas saludables y no a personas con enfermedades del corazó n o cardiovasculares. • Todos los consejos son solamente propuestas generales para un programa de entrenamiento.

  • Página 86: Regularidad

    2. REGULARIDAD • La mayorí a de los expertos recomiendan una combinació n de alimentació n sana, acorde con el objetivo del entrenamiento, y una actividad fí sica de entre tres y cinco veces por semana. Un adulto normal deberá entrenar dos veces por semana para mantener su actual nivel de condició...

  • Página 87: Mantenimiento Y Limpieza

    7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA • Só lo se podrá mantener el nivel de seguridad del aparato si se revisa regularmente en busca de dañ os o desgaste. Cambie inmediatamente las piezas defectuosas. No vuelva a utilizar el aparato hasta que haya sido reparado. •...

  • Página 88: Bú Squeda De Errores

    9. BÚ SQ UEDA DE ERRORES FALLO CAUSA ¿ Q UÉ HACER? Pantalla de visualizació n Cambie las pilas del ordenador Pilas agotadas pequeñ a por unas nuevas. Visualizació n defectuosa en la Extraiga las pilas y coló quelas pantalla Pilas agotadas de nuevo despué...

  • Página 89: Volumen De Suministro

    10. VOLUMEN DE SUMINISTRO N.º Descripció n y datos Cantidad Tubo de apoyo delantero Tija de sillí n Manillar Asiento Pata de apoyo delantera Pata de apoyo trasera Pedal I Pedal D L / R Correa izquierda / derecha Ordenador Soporte de ordenador N.º...

  • Página 90: Lista De Piezas

    11. LISTA DE PIEZAS Pieza n.º Descripció n Cantidad Tubo de apoyo delantero Tubo de apoyo trasero Tija de sillí n Manillar Asiento Pata de apoyo delantera Pata de apoyo trasera Pedal I Pedal D L / R Correa izquierda / derecha φ10 x 111L Tuerca de nylon M8 x 8t Tornillo M8 x 50L...
  • Página 91 Pieza n.º Descripció n Cantidad Tuerca hexagonal M6 x 8t Tuerca M10 x 8t Juego de ajuste Resorte Tapa de cadena izquierda Tapa de cadena derecha φ5.2 x φ18 x 1.5t Soporte de imá n φ13 x φ6.3 x 0.5t Tornillo con hexá...
  • Página 92 Pieza n.º Descripció n Cantidad Tornillo con hexá gono interior M5 x 35L Eje de cuadro principal Tornillo con hexá gono interior M6 x 45L Tuerca de nylon M6 x 6t Carcasa I Carcasa D Clip C 17 Rodamiento 6003ZZ Arandela del eje Boquilla Llave hexagonal...

  • Página 94: Servicio Y Piezas De Recambio

    Lunes a viernes, de 9:00 h a 18:00 h Lí nea telefó nica: +34 - 932 204 048* Correo electró nico: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.de/ compañ í a telefó nica / su contrato de telé fono. Asegú rese de tener a mano la siguiente informació n.

  • Página 95: Té Rminos De La Garantí A

    13. TÉ RMINOS DE LA GARANTÍ A materiales de alta calidad y ha sido comprobado con la má xima diligencia. Para que la garantí a tenga validez, resulta esencial que el uso y el montaje se realicen conforme al manual de instrucciones. Un uso indebido y/o transporte inadecuado puede anular el derecho de garantí...
  • Página 96 Servicehotline: + 49 (0) 40 - 780 896 – 35 (Nationales Festnetz, Gesprächsgebühren sind von Ihrem Telefonanbieter / Ihrem Telefonvertrag abhängig.) E-Mail: service@ sportplus.org URL: http://www.sportplus.de/ Servicehotline: + 44 - 203 318 4415 (Call charges depend on your phone company / your phone contract.) E-Mail: service@ sportplus.org...

Tabla de contenido