Sportplus SP-FB-1000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sportplus Manuales
  4. Bicicletas Estáticas
  5. SP-FB-1000
  6. Manual de instrucciones

Sportplus SP-FB-1000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para SP-FB-1000:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 1
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
VÉLO AVEC VENTILO
MANUALE UTENTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FAN-BIKE
FAN-BIKE
FAN-BIKE
FAN-BIKE
SP-FB-1000
17/1/2018 5:51 PM
DE
GB
FR
IT
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sportplus SP-FB-1000

Resumen de contenidos para Sportplus SP-FB-1000

  • Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG FAN-BIKE OPERATING INSTRUCTIONS FAN-BIKE INSTRUCTIONS D’UTILISATION VÉLO AVEC VENTILO MANUALE UTENTE FAN-BIKE MANUAL DE INSTRUCCIONES FAN-BIKE SP-FB-1000 SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 1 17/1/2018 5:51 PM...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: Bevor Sie das Produkt das erste Mal benutzen, lesen Sie bitte die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig durch!

  • Página 3: Sicherheitshinweise

    Personen durchführen – durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Benutzen Sie dieses Produkt ausschließlich für die Zwecke, die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden. • Schützen Sie das Produkt vor Wasserspritzern, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 3 17/1/2018 5:51 PM...
  • Página 4 Sie sich, dass sämtliche Schrauben, Bolzen und Muttern richtig angebracht und festgezogen sind. • Legen Sie gegebenenfalls zum Schutz Ihres Fußbodens eine Schutzmatte (nicht im Lieferumfang enthalten) unter das Produkt, da nicht ausgeschlossen werden kann, dass z.B. Gummifüße Spuren hinterlassen. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 4 17/1/2018 5:51 PM...

  • Página 5: Explosionszeichnung

    3. EXPLOSIONSZEICHNUNG SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 5 17/1/2018 5:51 PM...

  • Página 6: Teileliste Für Die Montage

    4. TEILELISTE FÜR DIE MONTAGE Teilnummer Beschreibung und Daten Abbildung Anzahl Schlossschraube M8 x 60L Gebogene Unterlegscheibe φ16 x φ8.5 Hutmutter Innensechskantschraube M6 x 12L Gebogene Unterlegscheibe φ13 x φ6,5 Innensechskantschraube M6 x 12L Sicherungsstift Endkappe Innensechskantschlüssel L5 Schraubenschlüssel SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 6 17/1/2018 5:51 PM...
  • Página 7 4. TEILELISTE FÜR DIE MONTAGE Teilnummer Beschreibung Abbildung Anzahl Hauptrahmen Hinterer Stabilisator Oberer Handgriff (L/R) Sattelstange 6 L/R, Unterer Handgriff (L/R), Verbindungsstange 10 L/R Computerhalterung Vorderer Stabilisator Computer Achse 15/16 Pedale (L/R) Sattel SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 7 17/1/2018 5:51 PM...

  • Página 8: Montagehinweise

    Entnehmen Sie alle Teile vorsichtig aus der Verpackung und legen Sie diese auf eine flache Oberfläche. Benutzen Sie dabei eine schützende Bodenunterlage. Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau anhand der Teileliste die Vollständigkeit der gelieferten Einzelteile. SCHRITT 1: A x 4 G x 2 SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 8 17/1/2018 5:51 PM...
  • Página 9 5. MONTAGEHINWEISE SCHRITT 2: B x 4 F x 1 SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 9 17/1/2018 5:51 PM...
  • Página 10 5. MONTAGEHINWEISE SCHRITT 3: E x 2 G x 2 H x 2 SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 10 17/1/2018 5:51 PM...
  • Página 11 5. MONTAGEHINWEISE SCHRITT 4: G x 2 J x 1 K x 1 SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 11 17/1/2018 5:51 PM...
  • Página 12 5. MONTAGEHINWEISE SCHRITT 5: D x 1 L x 3 G x 2 SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 12 17/1/2018 5:51 PM...
  • Página 13 5. MONTAGEHINWEISE SCHRITT 6: C x 2 I x 2 F x 1 SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 13 17/1/2018 5:51 PM...

  • Página 14: Bedienung Des Computers

    Sie bitte die Batterien heraus und warten Sie 15 Sekunden, bevor Sie neue Batterien einlegen. Leere Batterien sind gemäß den lokalen Vorschriften ordnungsgemäß zu entsorgen. Das Monitor-Display wird gelöscht, sobald Sie die Batterien herausnehmen. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 14 17/1/2018 5:51 PM...
  • Página 15 • 0.0~999.9 KCAL ODOMETER: • Zeigt die gesamte zurückgelegte Strecke an. • 0~9999 ML (KM) RESET: • Drücken Sie die Taste RESET, um die gespeicherten Werte für TIME (ZEIT), DISTANCE (STRECKE) oder CALORIES (KALORIEN) zurückzusetzen. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 15 17/1/2018 5:51 PM...

  • Página 16: Trainingstipps

    Sie die folgenden Methoden anwenden: a) Pulskontrollmessung auf gewöhnliche Art (z.B. Fühlen Ihres Pulses am Handgelenk und Zählen der Schläge für eine Minute). b) Pulskontrollmessung mit geeigneten und kalibrierten Pulsmessgeräten (erhältlich in Drogerien und Apotheken). SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 16 17/1/2018 5:51 PM...
  • Página 17 Ihre Trainingseinheit vor. Trainieren Sie ausschließlich bei guter Stimmung und fokussieren Sie sich stets auf Ihr Trainingsziel. Durch regelmäßiges Training werden Sie jeden Tag Verbesserungen erkennen und sehen, wie Sie Ihren persönlichen Trainingszielen immer näher kommen. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 17 17/1/2018 5:51 PM...
  • Página 18 Widerstandseinstellknopf (46) auf ein sehr hohes Niveau und treten Sie kräftig in die Pedale. Eine interessante Variante ist das Intervalltraining. Diese Trainingsmethode wechselt zwischen kurzen Anstrengungen bei großer Intensität und langen Anstrengungen bei sehr niedriger Intensität ab. Diese Variante kombiniert die Vorzüge der Trainingsziele „Muskelaufbau“ und „Gewichtsabnahme“. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 18 17/1/2018 5:51 PM...

  • Página 19: Problembehandlung - Probleme Mit Der Computeranzeige

    Tauschen Sie die Batterien des Computers gegen neue Keine Bildschirmanzeige aus. Überprüfen Sie die Kabel die zu dem Computer Fehlerhafte führen. Bildschirmanzeige Entnehmen Sie die Batterien und setzen Sie diese nach einer Minute wieder ein. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 19 17/1/2018 5:51 PM...

  • Página 20: Wartung, Reinigung Und Pflege

    Öffnen Sie dazu die Abdeckung des Batteriefaches an der Rückseite des Computers und setzen Sie neue Batterien ein. Es werden zwei 1,5 V AAA-Batterien benötigt. Ersetzen Sie alte Batterien immer durch neue Batterien und achten Sie beim Einsetzen immer auf die korrekte Polarität. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 20 17/1/2018 5:51 PM...

  • Página 21: Detaillierte Explosionszeichnung

    10. DETAILLIERTE EXPLOSIONSZEICHNUNG SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 21 17/1/2018 5:51 PM...

  • Página 22: Detaillierte Teileliste

    Gebogene Unterlegscheibe φ16 x φ8,5 Hutmutter Innensechskantschraube M6 x 12L Gebogene Unterlegscheibe φ13 x φ6,5 Innensechskantschraube M6 x 12L Sicherungsstift Endkappe Innensechskantschlüssel L5 Schraubenschlüssel Nylonmutter M10 x 10t Unterlegscheibe φ25 x φ10,5 Schraube M5 x 10L SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 22 17/1/2018 5:51 PM...
  • Página 23 Sechskantmutter Hülse Selbstschneidende Schraube M4,2 x 35L Einstellschraube Flanschmutter M10 Sechskantmutter M10 Selbstschneidende Schraube M4,2 Hülse Nylonmutter M8 x 6t Unterlegscheibe φ16 x φ8,5 Achse für Lüfterrad Magnet Platte Pulvermetall Hülse für Lenkerrohr BB-Sets Tülle SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 23 17/1/2018 5:51 PM...
  • Página 24 Teilnummer Beschreibung und Daten Anzahl Lüfterrad Endkappe für hinteren Stabilisator Endkappe für vorderen Stabilisator Schaumgriff Lüfterabdeckung (L) Lüfterabdeckung (R) Kettenabdeckung (L) Kettenabdeckung (R) Zierblende SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 24 17/1/2018 5:51 PM...

  • Página 25: Entsorgungshinweise

    Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 25 17/1/2018 5:51 PM...

  • Página 26: Reklamationen & Gewährleistungen

    Anschrift. Die Kosten und die Gefahr des Verlustes für unaufgeforderte Zusendungen gehen zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 26 17/1/2018 5:51 PM...

  • Página 27: Gewährleistungsbestimmungen

    14. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde. Voraussetzung für die Gewährleistung ist die Bedienung und der ordentliche Aufbau gemäß Bedienungsanleitung. Durch unsachgemäße Nutzung und / oder unsachgemäßen Transport kann die Gewährleistung entfallen.

  • Página 28: Technical Data

    Dear Customer, Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every expectation that you will be fully satisfied with your new purchase. To guarantee optimal function of this product, please adhere to the following instructions: Before using this product for the first time, please read the manual carefully! The product has been designed with safety features.

  • Página 29: Safety Instructions

    Use the product for the intended purposes as described in the operating instructions only. • Shield the product from spraying water, moisture, high temperatures and direct sunlight. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 29 17/1/2018 5:51 PM...
  • Página 30 • If necessary, lay out protective padding (not included) beneath the product to protect your floor as there is no guarantee that, for instance, the rubber feet will not leave marks behind. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 30 17/1/2018 5:51 PM...

  • Página 31: Explosion View

    3. EXPLOSION VIEW SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 31 17/1/2018 5:51 PM...

  • Página 32: Parts List For Assembly

    Illustration Quantity Carriage bolt M8 x 60L Bent washer φ16 x φ8.5 Cap nut Hex screw M6 x 12L Bent washer φ13 x φ6.5 Hex screw M6x12L Lock pin End cap Hex key L5 Wrench SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 32 17/1/2018 5:51 PM...
  • Página 33 4. PARTS LIST FOR ASSEMBLY Part number Description Illustration Quantity Frame Rear Stabilizer Upper handle (L/R) Seat pillar 6 L/R, Lower handle (L/R), Connecting rod 10 L/R Computer mount Front Stabilizer Computer Axle 15/16 Pedals (L/R) Saddle SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 33 17/1/2018 5:51 PM...

  • Página 34: Assembly Instructions

    Take all parts out of the packaging carefully and place them on a flat surface. When doing this, use suitable padding to protect the working surface. Before assembly, check the parts list to verify that all parts are present. STEP 1: A x 4 G x 2 SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 34 17/1/2018 5:51 PM...
  • Página 35 5. ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 2: B x 4 F x 1 SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 35 17/1/2018 5:51 PM...
  • Página 36 5. ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 3: E x 2 G x 2 H x 2 SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 36 17/1/2018 5:51 PM...
  • Página 37 5. ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 4: G x 2 J x 1 K x 1 SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 37 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 38 5. ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 5: D x 1 L x 3 G x 2 SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 38 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 39 5. ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 6: C x 2 I x 2 F x 1 SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 39 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 40: Using The Computer

    3. If the display can no longer be read or if only some segments are visible, please remove the batteries and wait 15 seconds before reinserting them. Dispose of empty batteries properly in accordance with local regulations. The monitor display goes out when the batteries are removed. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 40 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 41 Shows the calories consumed during training. This is an approximate value. • 0.0~999.9 KCAL ODOMETER: • Shows the total distance covered. • 0~9999 ML (KM) RESET: Press the RESET button to reset the stored values for TIME, DISTANCE or CALORIES. • SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 41 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 42: Workout Tips

    Pulse control measurement in the usual manner (e.g. feeling your pulse on your wrist and counting the beats within one minute). b) Pulse control measurement using suitable and calibrated pulse measurement devices (available in a medical supplies store). SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 42 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 43 Only exercise when you are in a good mood and always focus on your goal. With regular training, you will notice daily improvements and can see yourself nearing your personal training goals. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 43 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 44 An interesting variation is training in intervals. This training method alternates between brief efforts at high intensity and sustained efforts at very low intensity. This method combines the benefits of the training goals “Toning muscles” and “Losing weight”. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 44 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 45: Troubleshooting - Problems With The Computer Display

    TROUBLESHOOTING Problem Solution No computer display Replace the computer batteries with new batteries. Incorrect computer Check all cables leading to the computer. display Remove and reinsert batteries after one minute. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 45 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 46: Maintenance, Cleaning And Care

    To do this, open the battery compartment cover on the back of the computer and insert new batteries. Two 1.5 V AAA batteries are required. Always replace all old batteries with new ones and always heed correct polarity when inserting new batteries. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 46 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 47: Detailed Exploded View

    10. DETAILED EXPLODED VIEW SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 47 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 48: Detailed Parts List

    Hex screw M6 x 12L Bent washer φ13 x φ6.5 Hex screw M6 x 12L Lock pin End cap Hex key L5 Wrench Nylon nut M10 x 10t Washer φ25 x φ10.5 Screw M5 x 10L SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 48 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 49 Flange nut M10 Hex head nut M10 Self-tapping screw M4.2 Sleeve Nylon nut M8 x 6t Washer φ16 x φ8.5 Axle for fan wheel Magnet Plate Powder metal Sleeve for handlebar tube BB sets Grommet SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 49 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 50 Part number Description and information Quantity Fan wheel End cap for rear stabilizer End cap for front stabilizer Foam grip Fan cover (L) Fan cover (R) Chain cover (L) Chain cover (R) Decorative cover SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 50 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 51: Notes On Disposal

    As the end user, you are legally required to return discharged batteries to a collection point. You can take your old batteries to the public collection points in your community or you can take them to any place where batteries of that type are being sold. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 51 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 52: Complaints & Warranties

    We reserve the right to refuse to accept unsolicited shipments or to return the corresponding merchandise to the sender carriage forward, that is, at the sender’s expense. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 52 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 53: Terms Of Warranty

    14. TERMS OF WARRANTY SportPlus guarantees that the product under warranty has been manufactured from the highest quality materials and has been checked with the utmost care. The operation and assembly of the product according to the operating instructions is a precondition of this warranty.
  • Página 54 Chère cliente, Cher client, Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus que vous en serez satisfait. Pour garantir un fonctionnement parfait et un rendement toujours plus optimal de votre produit, nous vous prions de : Avant que vous n'utilisiez le produit pour la première fois, veuillez lire attentivement les...

  • Página 55: Consignes De Sécurité

    ! Toute réparation illicite peut engendrer des dangers considérables pour l’utilisateur. Utilisez ce produit exclusivement aux fins décrites dans le mode d'emploi. • Protégez le produit des projections d'eau, de l’humidité, des températures élevées et du rayonnement solaire direct. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 55 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 56 Installez éventuellement un tapis de protection (non compris dans le contenu de l'emballage) sous le produit, sur le sol, car il ne peut pas être exclu que le produit ne laisse pas de traces p. ex. avec les pieds en caoutchouc. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 56 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 57: Vue Éclatée

    3. VUE ÉCLATÉE SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 57 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 58: Liste Des Pièces Pour Le Montage

    Rondelle plate incurvée φ16 x φ8,5 Écrou borgne Vis à 6 pans M6 x 12L Rondelle plate incurvée φ13 x φ6,5 Vis à 6 pans M6 x 12L Goupille de sécurité Capuchon Clé à six pans L5 Clé plate SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 58 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 59 Description Illustration Quantité pièces Cadre principal Stabilisateur arrière Poignée supérieure (L/R) Barre pour la selle 6 L/R, Poignée basse (L/R), Barre de raccord 10 L/R Support de l'ordinateur Stabilisateur avant Ordinateur 15/16 Pédale (L/R) Selle SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 59 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 60: Notices Explicatives De Montage

    Enlevez prudemment toutes les pièces de l'emballage et mettez celles-ci sur une surface plane. Utilisez pour cela un revêtement protégeant le sol. Avant l'assemblage, contrôlez l'exhaustivité des pièces livrés au moyen de la liste des pièces. ÉTAPE : ÈRE A x 4 G x 2 SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 60 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 61 5. NOTICES EXPLICATIVES DE MONTAGE ÉTAPE : ÈME B x 4 F x 1 SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 61 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 62 5. NOTICES EXPLICATIVES DE MONTAGE ÉTAPE : ÈME E x 2 G x 2 H x 2 SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 62 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 63 5. NOTICES EXPLICATIVES DE MONTAGE ÉTAPE : ÈME G x 2 J x 1 K x 1 SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 63 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 64 5. NOTICES EXPLICATIVES DE MONTAGE ÉTAPE : ÈME D x 1 L x 3 G x 2 SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 64 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 65 5. NOTICES EXPLICATIVES DE MONTAGE ÉTAPE : ÈME C x 2 I x 2 F x 1 SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 65 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 66: Utilisation De L'ordinateur

    Si l'affichage n'est plus lisible ou si seulement quelques segments sont visibles, veuillez enlever les piles et attendre 15 secondes avant de réinsérer de nouvelles piles. Les piles usagées doivent être recyclées conformément aux dispositions locales. L'affichage du moniteur est supprimé dès que vous enlevez les piles. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 66 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 67: Fonctions Et Utilisation

    ODOMÈTRE : • Indique la totalité de la distance parcourue. • 0~9999 ML (KM) RESET : Appuyez sur la touche RESET, pour réinitialiser les valeurs mémorisées pour TIME • (DURÉE), DISTANCE (DISTANCE) ou CALORIES (CALORIES). SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 67 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 68: Conseils D'entraînement

    (p. ex. sentir votre pouls au poignet et compter le nombre de battement pour une minute), b) mesure de contrôle du pouls avec des appareils de fréquence cardiaque adaptés et calibrés (disponible dans des magasins d'articles sanitaires et pharmacies). SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 68 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 69 Grâce à un entraînement régulier, vous découvrirez une amélioration chaque jour et verrez comment vous vous approchez toujours de plus en plus de vos objectifs personnels d'entraînement. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 69 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 70 Cette variante combine les avantages des objectifs d'entraînement « musculation » et « perte de poids ». SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 70 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 71: Dépannage - Problèmes Avec L'affichage De L'ordinateur

    DÉPANNAGE DES PROBLÈMES Problème Solution Pas d'affichage sur le Remplacez les piles de l'ordinateur par des neuves. moniteur Affichage du moniteur Contrôlez les câbles qui vont jusqu'à l'ordinateur. défectueux Enlevez les piles et replacez-les après une minute. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 71 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 72: Maintenance, Nettoyage Et Entretien

    Pour cette opération, ouvrez le couvercle du compartiment des piles au dos de l'ordinateur et insérez les piles neuves. Deux piles de 1,5 V AAA sont nécessaires. Remplacez toujours les piles usagées par des neuves et faites toujours attention à la polarité correcte lors de l'insertion. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 72 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 73: Vue Éclatée Détaillée

    10. VUE ÉCLATÉE DÉTAILLÉE SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 73 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 74: Liste Détaillée Des Pièces

    Rondelle plate incurvée φ13 x φ6,5 Vis à 6 pans M6 x 12L Goupille de sécurité Capuchon Clé à six pans L5 Clé plate Écrou en nylon M10 x 10t Rondelle plate φ25 x φ10,5 Vis M5 x 10L SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 74 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 75 Écrou hexagonal M10 Vis autotaraudeuse M4,2 Douille Écrou en nylon M8 x 6t Rondelle plate φ16 x φ8,5 Axe pour roue ventilo Aimant Plaque Pièce métallique en poudre Gaine pour tube du guidon Sets BB SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 75 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 76 Roue ventilo Capuchon d’extrémité pour stabilisateur arrière Capuchon d’extrémité pour stabilisateur avant Poignée en mousse Couvercle du ventilo (L) Couvercle du ventilo (R) Couvercle de la chaîne (L) Couvercle de la chaîne (R) Cache décoratif SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 76 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 77: Consignes Pour La Mise Au Rebut

    En tant qu'utilisateur final, vous êtes obligés par la loi à déposer les piles usagées pour leur recyclage. Vous pouvez déposer les piles usagées dans les lieux de collecte publics dans votre commune ou partout où les piles de ce type sont vendues. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 77 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 78: Réclamations Et Garanties

    9 h 00 à 18 h 00 Service hotline : +33 (0)1 76 36 14 93* Adresse électronique : Service@SportPlus.org Site Internet : http://www.SportPlus.org Réseau national, les frais d’appel dépendent de votre opérateur / votre abonnement téléphonique.

  • Página 79: Dispositions De La Garantie

    14. DISPOSITIONS DE LA GARANTIE SportPlus certifie que le produit, auquel se réfère la garantie, a été fabriqué avec des matériaux d’excellente qualité et vérifié avec le plus grand soin. Les conditions indispensables pour le recours à la garantie sont une utilisation et un assemblage corrects selon le mode d'emploi.

  • Página 80: Dati Tecnici

    Gentile Cliente, Congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo prodotto SportPlus, che siamo certi Le garantirà la massima soddisfazione. Per garantire funzionamento e prestazioni sempre ottimali del Suo prodotto, La preghiamo di rispettare le condizioni che seguono: Prima del primo utilizzo del prodotto, leggere con attenzione e integralmente questo manuale utente.

  • Página 81: Avvertenze Per La Sicurezza

    Utilizzare il prodotto solo per lo scopo indicato all'interno di questo manuale utente. • Proteggere il prodotto da spruzzi d'acqua, umidità, temperature elevate ed esposizione alla luce solare diretta. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 81 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 82 • Eventualmente, proteggere il pavimento stendendo un tappetino protettivo (non incluso) sotto il prodotto, poiché non si può escludere, ad esempio, che i piedini in gomma macchino la superficie. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 82 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 83: Disegno Esploso

    3. DISEGNO ESPLOSO SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 83 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 84: Elenco Delle Parti Per Il Montaggio

    Rondella convessa φ16 x φ8,5 Dado cieco Vite a incassatura esagonale M6 x 12L Rondella convessa φ13 x φ6,5 Vite a incassatura esagonale M6 x 12L Perno di fissaggio Chiusura Chiave a brugola L5 Chiave per dadi SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 84 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 85 4. ELENCO DELLE PARTI PER IL MONTAGGIO Numero di Descrizione Illustrazione Quantità parte Telaio principale Stabilizzatore posteriore Impugnatura superiore (L/R) Reggisella Impugnatura inferiore 6 L/R, (L/R), 10 L/R Asta di collegamento Supporto computer Stabilizzatore anteriore Computer Asse 15/16 Pedale (L/R) Sella SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 85 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 86: Note Per Il Montaggio

    Estrarre con cautela tutte le parti dalla confezione e disporle su una superficie piana. A tal fine, stendere sul pavimento un rivestimento protettivo. Usando come riferimento l'elenco delle parti, verificare che non vi siano pezzi mancanti prima di procedere al montaggio. PASSAGGIO 1: A x 4 G x 2 SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 86 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 87 5. NOTE PER IL MONTAGGIO PASSAGGIO 2: B x 4 F x 1 SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 87 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 88 5. NOTE PER IL MONTAGGIO PASSAGGIO 3: E x 2 G x 2 H x 2 SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 88 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 89 5. NOTE PER IL MONTAGGIO PASSAGGIO 4: G x 2 J x 1 K x 1 SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 89 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 90 5. NOTE PER IL MONTAGGIO PASSAGGIO 5: D x 1 L x 3 G x 2 SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 90 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 91 5. NOTE PER IL MONTAGGIO PASSAGGIO 6: C x 2 I x 2 F x 1 SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 91 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 92: Utilizzo Del Computer

    Se non è più possibile leggere il display o sono visibili solo pochi segmenti, estrarre le batterie, attendere 15 secondi, quindi inserire batterie nuove. Smaltire le batterie esaurite in accordo alle normative locali. Il display del monitor si spegne non appena le batterie sono rimosse. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 92 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 93 Mostra le calorie consumate durante l'allenamento. Si tratta di una stima. • 0.0~999.9 KCAL ODOMETER (ODOMETRO): • Mostra la distanza totale percorsa. • 0~9999 ML (KM) RESET: Premere il tasto RESET per ripristinare i valori memorizzati per TIME (TEMPO), • DISTANCE (DISTANZA) o CALORIES (CALORIE). SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 93 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 94: Suggerimenti Per L'allenamento

    Eseguire misurazioni di controllo dal proprio medico (ad es., sentendo il polso e contando i battiti al minuto). b) Eseguire misurazioni di controllo con cardiofrequenzimetri idonei e calibrati (acquistabili in negozi specializzati e farmacie). SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 94 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 95 Allenarsi solo di buon umore e senza mai tralasciare il proprio obiettivo. Un allenamento regolare consente di avvertire e verificare ogni giorno i miglioramenti conseguiti, man mano che ci si avvicina agli obiettivi prefissati. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 95 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 96 Una variante di cui tenere conto è l'allenamento con intervallo. Questo metodo alterna brevi sforzi di maggiore intensità e lunghi sforzi di minore intensità. Questa variante combina i vantaggi dei due obiettivi “potenziamento muscolare” e “perdita di peso”. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 96 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 97: Risoluzione Dei Problemi - Problemi Con Il Display Del Computer

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Soluzione Nessuna visualizzazione Sostituire le batterie del computer con batterie nuove. a schermo Visualizzazione a Verificare i cavi collegati al computer. schermo scorretta Rimuovere e reinserire le batterie dopo un minuto. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 97 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 98: Manutenzione, Pulizia E Cura

    A tal fine, aprire il coperchio del vano batterie sul retro del computer e inserire batterie nuove al posto di quelle esaurite. Sono necessarie due batterie AAA da 1,5 V. Sostituire sempre le batterie vecchie con delle batterie nuove, facendo attenzione a osservare la giusta polarità. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 98 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 99: Disegno Esploso Dettagliato

    10. DISEGNO ESPLOSO DETTAGLIATO SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 99 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 100: Elenco Delle Parti Dettagliato

    Rondella convessa φ13 x φ6,5 Vite a incassatura esagonale M6 x 12L Perno di fissaggio Chiusura Chiave a brugola L5 Chiave per dadi Dado in nylon M10 x 10t Rondella φ25 x φ10,5 Vite M5 x 10L SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 100 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 101 Vite di regolazione Dado flangiato M10 Dado esagonale M10 Vite autofilettante M4,2 Boccola Dado in nylon M8 x 6t Rondella φ16 x φ8,5 Asse per girante Magnete Piastra Metallo in polvere Manicotto per attacco manubrio BB-set Boccola SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 101 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 102 Numero di parte Descrizione e dati Quantità Girante Chiusura per stabilizzatore posteriore Chiusura per stabilizzatore anteriore Impugnatura in schiuma Coperchio ventola (L) Coperchio ventola (R) Copricatena (L) Copricatena (R) Applicazione decorativa SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 102 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 103: Istruzioni Per Lo Smaltimento

    Non smaltire le batterie insieme ai normali rifiuti domestici! L’utente finale ha l'obbligo legale di restituire le batterie usate. Le batterie usate possono essere consegnate presso i punti di raccolta locali o ovunque vengano vendute batterie dello stesso tipo. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 103 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 104: Reclami E Garanzia

    I costi e i pericoli di smarrimento per spedizioni non richieste sono a carico del mittente. La Società si riserva il diritto di rifiutare l'accettazione di spedizioni non richieste o di restituire la merce corrispondente al mittente in porto assegnato o a sue spese. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 104 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 105: Garanzia

    14. GARANZIA SportPlus assicura che il prodotto coperto da tale garanzia è stato fabbricato con materiali di alta qualità ed è stato controllato con la massima cura. Affinché la garanzia non sia invalidata, è necessario utilizzare e montare il prodotto in accordo a questo manuale utente.

  • Página 106: Datos Técnicos

    Estimada cliente, estimado cliente, Le felicitamos por su nuevo producto SportPlus, y estamos convencidos de que quedará completamente satisfecho con él. Para garantizar un funcionamiento y capacidad de rendimiento óptimos de su producto, le pedimos que: ¡Antes de usar el producto por primera vez, lea con atención el siguiente manual de instrucciones! El producto está...

  • Página 107: Indicaciones De Seguridad

    PRECAUCIÓN - DAÑOS EN EL PRODUCTO • No realice ninguna modificación en el producto y utilice solo piezas de recambio originales. Haga efectuar todas las reparaciones por un taller especializado o por personas cualificadas, ya que una reparación inadecuada puede causar riesgos para el usuario. Utilice este producto exclusivamente para los fines descritos en el manual de instrucciones. • Proteja el producto contra salpicaduras de agua, humedad, altas temperaturas y luz solar directa. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 107 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 108: Indicaciones Para La Manipulación De Las Pilas

    • Para proteger el suelo, coloque una esterilla protectora (no incluida en el suministro) debajo del producto para asegurar que, p. ej., las patas de goma no dejen huellas. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 108 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 109: Plano Detallado

    3. PLANO DETALLADO SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 109 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 110: Lista De Piezas Para El Montaje

    Descripción y datos Figura Cantidad pieza Tornillo carrocero M8 x 60L Arandela cóncava φ16 x φ8,5 Tuerca de sombrerete Tornillo Allen M6 x 12L Arandela cóncava φ13 x φ6,5 Tornillo Allen M6 x 12L Perno de fijación Tapa final Llave Allen L5 Llave inglesa SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 110 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 111 Número de Descripción Figura Cantidad pieza Cuadro principal Estabilizador trasero Mango superior (L/R) Tija de sillín 6 L/R, Mango inferior (L/R), Barra de conexión 10 L/R Soporte de ordenador Estabilizador delantero Ordenador 15/16 Pedal (L/R) Sillín SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 111 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 112: Instrucciones De Montaje

    5. INSTRUCCIONES DE MONTAJE Retire cuidadosamente todas las piezas del embalaje y colóquelas en una superficie plana. Para ello utilice una esterilla protectora del suelo. Compruebe la integridad de los elementos suministrados antes del montaje, verificándolos con la lista de piezas. PASO 1: A x 4 G x 2 SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 112 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 113 5. INSTRUCCIONES DE MONTAJE PASO 2: B x 4 F x 1 SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 113 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 114 5. INSTRUCCIONES DE MONTAJE PASO 3: E x 2 G x 2 H x 2 SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 114 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 115 5. INSTRUCCIONES DE MONTAJE PASO 4: G x 2 J x 1 K x 1 SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 115 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 116 5. INSTRUCCIONES DE MONTAJE PASO 5: D x 1 L x 3 G x 2 SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 116 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 117 5. INSTRUCCIONES DE MONTAJE PASO 6: C x 2 I x 2 F x 1 SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 117 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 118: Funcionamiento Del Ordenador

    Si no se puede leer la pantalla o se ve únicamente algunos segmentos, extraiga las pilas y espere unos 15 segundos hasta insertar las nuevas. Las pilas gastadas deberán eliminarse correctamente según las normativas locales. La pantalla del monitor se borrará tan pronto extraiga las pilas. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 118 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 119 Muestra el consumo de calorías del entrenamiento. Este será un valor estimado. • 0.0~999.9 KCAL ODÓMETRO: • Muestra la distancia total recorrida. • 0~9999 ML (KM) RESET: Pulse la tecla RESET para restablecer los valores guardados de TIME (TIEMPO), • DISTANCE (RECORRIDO) o CALORIES (CALORÍAS). SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 119 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 120: Consejos Para Entrenamientos

    Medición del control del pulso por su médico habitual (p. ej. tome el pulso de su muñeca y cuente las pulsaciones por minuto). b) Medición del control del pulso con pulsómetros apropiados y calibrados (disponibles en droguerías y farmacias). SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 120 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 121: Regularidad

    Entrene únicamente con un buen ambiente y céntrese siempre en el objetivo de su entrenamiento. A través de un entrenamiento regular, percibirá a diario las mejoras, y verá cómo se acerca cada vez más a sus objetivos personales de entrenamiento. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 121 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 122: Bases Del Entrenamiento

    Una variante interesante es el entrenamiento por intervalos. Este método de entrenamiento alterna entre esfuerzos cortos con una gran intensidad y esfuerzos largos con una intensidad más baja. Esta variante combina las ventajas de los objetivos de entrenamiento “desarrollo muscular” y la "pérdida de peso". SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 122 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 123: Solución De Problemas - Problemas Con La Pantalla Del Ordenador

    Solución Pantalla de visualización Cambie las pilas del ordenador por unas nuevas. pequeña Compruebe el cable que va al ordenador. Pantalla de visualización Quite las pilas y colóquelas de nuevo después de un defectuosa minuto. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 123 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 124: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento

    Para ello, abra la tapa del compartimento de las pilas en la parte trasera del ordenador e inserte unas nuevas. Se necesitarán dos pilas 1,5 V AAA. Sustituya siempre las pilas gastadas por unas nuevas prestando atención a la correcta polaridad a la hora de colocarlas. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 124 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 125: Vista Detallada

    10. VISTA DETALLADA SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 125 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 126: Lista De Piezas Detallada

    Arandela cóncava φ16 x φ8,5 Tuerca de sombrerete Tornillo Allen M6 x 12L Arandela cóncava φ13 x φ6,5 Tornillo Allen M6 x 12L Perno de fijación Tapa final Llave Allen L5 Llave inglesa Tuerca de nylon M10 x 10t Arandela φ25 x φ10,5 Tornillo M5 x 10L SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 126 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 127 Tornillo de ajuste Tuerca de brida M10 Tuerca hexagonal M10 Tornillo autorroscante M4,2 Casquillo Tuerca de nylon M8 x 6t Arandela φ16 x φ8,5 Eje para rueda del ventilador Imán Placa Polvo metálico Casquillo para tubo del manillar Juegos BB SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 127 17/1/2018 5:52 PM...
  • Página 128 Número de Descripción y datos Cantidad pieza Boquilla Rueda del ventilador Tapa final para estabilizador trasero Tapa final para estabilizador delantero Mango de espuma Cubierta del ventilador (L) Cubierta del ventilador (R) Cubierta de la cadena (L) Cubierta de la cadena (R) Embellecedor SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 128 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 129: Indicaciones De Eliminación

    Como consumidor, está obligado por ley a devolver las pilas usadas. Podrá entregar sus pilas gastadas en los centros de recolección de su comunidad o en aquellos puntos, donde se vendan las pilas en cuestión. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 129 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 130: Reclamaciones Y Garantías

    Los gastos y el riesgo de pérdida por los envíos no solicitados correrán a cuenta del remitente. Nos reservamos el derecho de aceptar o rechazar los envíos no solicitados o devolver la correspondiente mercancía al remitente con gastos a su cargo. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 130 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 131: Términos De Garantía

    De igual modo, quedarán excluidos los materiales usados o desgastados como p. ej. rodamientos y acolchados. • El producto ha sido concebido para un uso privado. La garantía no será válida para un uso comercial. SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 131 17/1/2018 5:52 PM...

  • Página 132: Servicehotline

    Línea telefónica: +34 - 932 204 048 (Las tasas de llamada serán sufragados por su compañía telefónica / su contrato de teléfono.) Correo electrónico: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.org Latupo GmbH Waterloohain 9 22769 Hamburg Germany SP-FB-1000-IM-V03-INT.indb 132 17/1/2018 5:52 PM...

Tabla de contenido