Sportplus SP-RB-9500-B-iE Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sportplus Manuales
  4. Bicicletas Estáticas
  5. SP-RB-9500-B-iE
  6. Manual de instrucciones
Sportplus SP-RB-9500-B-iE Manual De Instrucciones

Sportplus SP-RB-9500-B-iE Manual De Instrucciones

Bicicleta reclinada
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GEBRAUCHSANLEITUNG
`
SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 1
SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 1
USER MANUAL
RECUMBANT BIKE
MODE D'EMPLOI
VÉLO SEMI-ALLONGÉ
MANUALE UTENTE
CYCLETTE RECLINATA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BICICLETA RECLINADA
LIEGERAD
DE
GB
FR
IT
ES
SP-RB-9500-B-iE
26 Aug 2021 10:34:01 am
26 Aug 2021 10:34:01 am

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sportplus SP-RB-9500-B-iE

Resumen de contenidos para Sportplus SP-RB-9500-B-iE

  • Página 1 GEBRAUCHSANLEITUNG LIEGERAD USER MANUAL RECUMBANT BIKE MODE D'EMPLOI VÉLO SEMI-ALLONGÉ MANUALE UTENTE CYCLETTE RECLINATA MANUAL DE INSTRUCCIONES BICICLETA RECLINADA SP-RB-9500-B-iE SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 1 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 1 26 Aug 2021 10:34:01 am 26 Aug 2021 10:34:01 am...
  • Página 2 MONTAGESATZ / ASSEMBLY KIT / PIÈCES DE MONTAGE / KIT DI MONTAGGIO / JUEGO DE MONTAJE # 19 M8*60 # 26 16*8.5*1.5 # 27 # 20 M8*55 # 23 16*8.5*1.5 # 29 M8*50 # 23 16*8.5*1.5 # 28 M8*16 # 33 M6*15 # 25 M8*42...
  • Página 3 # 22 M8*45 # 24 # 23 16*8.5*1.5 # 21 M8*20 # 26 16*8.5*1.5 # 92 # 93 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 3 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 3 26 Aug 2021 10:34:02 am 26 Aug 2021 10:34:02 am...
  • Página 4 LIEFERUMFANG/ SCOPE OF DELIVERY / CONTENU DE LA LIVRAISON / VOLUME DI CONSEGNA / ALCANCE DE LA ENTREGA # 49 # 63 # 64 # 77 # 4 / 6 # 60 L/R SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 4 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 4 26 Aug 2021 10:34:03 am 26 Aug 2021 10:34:03 am...
  • Página 5 MONTAGEANLEITUNG / ASSEMBLY INSTRUCTIONS / NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / MANUAL DE MONTAJE Schritt 1 / Step 1 / 1 étape / Passaggio 1 / Paso 1: ère SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 5 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 5 26 Aug 2021 10:34:03 am 26 Aug 2021 10:34:03 am...
  • Página 6 Schritt 2 / Step 2 / 2 étape / Passaggio 2 / Paso 2: SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 6 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 6 26 Aug 2021 10:34:03 am 26 Aug 2021 10:34:03 am...
  • Página 7 Schritt 3 / Step 3 / 3 étape / Passaggio 3 / Paso 3: SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 7 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 7 26 Aug 2021 10:34:03 am 26 Aug 2021 10:34:03 am...
  • Página 8 Schritt 4 / Step 4 / 4 étape / Passaggio 4 / Paso 4: SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 8 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 8 26 Aug 2021 10:34:03 am 26 Aug 2021 10:34:03 am...
  • Página 9 Schritt 5 / Step 5 / 5 étape / Passaggio 5 / Paso 5: SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 9 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 9 26 Aug 2021 10:34:04 am 26 Aug 2021 10:34:04 am...
  • Página 10 Schritt 6 / Step 6 / 6 étape / Passaggio 6 / Paso 6: SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 10 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 10 26 Aug 2021 10:34:04 am 26 Aug 2021 10:34:04 am...
  • Página 11 Schritt 7 / Step 7 / 7 étape / Passaggio 7 / Paso 7: SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 11 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 11 26 Aug 2021 10:34:04 am 26 Aug 2021 10:34:04 am...
  • Página 12 Schritt 8 / Step 8 / 8 étape / Passaggio 8 / Paso 8: 60 L 60 R SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 12 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 12 26 Aug 2021 10:34:04 am 26 Aug 2021 10:34:04 am...

  • Página 13: Tabla De Contenido

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: •...

  • Página 14: Technische Angaben

    1. TECHNISCHE ANGABEN PRODUKTINFORMATIONEN Abmessungen (L x B x H): ca. 140 x 64 x 93 cm Gesamtgewicht: ca. 26,5 kg Klasse: HC (Hausgebrauch), EN ISO 20957-1/-5 Maximales Körpergewicht des Nutzers: 110 kg Computerinformationen Modell: B-31922 Computerfunktionen: Dauer, Geschwindigkeit, ungefährer Kalorienverbrauch, Puls, Distanz, RPM, Erholungspuls Netzadapter...

  • Página 15: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE VERWENDUNGSZWECK • Das Produkt ist für die Nutzung im privaten Bereich konzipiert und nicht für medizinische, therapeutische oder gewerbliche Zwecke geeignet. • Das höchstzulässige Benutzergewicht auf diesem Produkt beträgt 110 kg. • Prüfen Sie vor dem Anschluss an die Netzversorgung, ob Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
  • Página 16 SICHERHEITSHINWEISE • Eltern und andere Aufsichtspersonen sollten sich ihrer Verantwortung bewusst sein, da aufgrund des natürlichen Spieltriebes und der Experimentierfreudigkeit der Kinder mit Situationen und Verhaltensweisen zu rechnen ist, für die die Trainingsgeräte nicht gebaut sind. • Wenn Sie das Produkt von einem Kind benutzen lassen, lassen Sie es mit dem Produkt nicht unbeaufsichtigt.

  • Página 17: Sitzschlitten Einstellen

    3. SITZSCHLITTEN EINSTELLEN • Setzen Sie sich auf den Sitzschlitten und stellen Sie beide Füße auf den Boden. • Ziehen Sie zum Lösen der Bremse den Bremshebel (49) nach oben (Abb. 1) und bewegen Sie den Sitzschlitten in die gewünschte Position. •...

  • Página 18: Rangieren Und Nivellierung

    4. RANGIEREN UND NIVELLIERUNG RANGIEREN • Heben Sie das Gerät am hinteren Stabilisator (3) vorsichtig nach oben, bis die Rollen des vorderen Stabilisators (9) den Boden berühren. • Rollen Sie das Gerät an die gewünschte Position (Abb. 3). Abb. 3 NIVELLIERUNG •...

  • Página 19: Bedienung Des Computers

    5. BEDIENUNG DES COMPUTERS TASTENFUNKTIONEN ENTER-TASTE • Drücken Sie diese Taste, um die Programmauswahl zu bestätigen. • Drücken Sie diese Taste, um die Einstellungen der Trainingswerte zu bestätigen. • Drücken Sie die Taste, um in den Programmen die Einstellungen für Entfernung, Zeit, Kalorien oder Herzfrequenz auszuwählen.
  • Página 20 5. BEDIENUNG DES COMPUTERS TASTEN + / –: • Drücken Sie im Stoppzustand, um das gewünschte Programm zu wählen. • Drücken Sie im Stoppzustand, um innerhalb eines Programms Wert-Einstellungen vorzunehmen. • Drücken Sie während des Trainings, um die Belastungsstufe zu erhöhen bzw. zu verringern. PULSE RECOVERY-TASTE: •...
  • Página 21 5. BEDIENUNG DES COMPUTERS PROGRAMMAUSWAHL UND BEDIENUNG Verbinden Sie den Netzadapter (70) zuerst mit einer geeigneten Steckdose und anschließend mit der Anschlussbuchse am Gerät. Im Stoppmodus drücken Sie die Tasten + bzw. –, um ein Programm auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste ENTER. Auf dem Display blinken der Reihe nach alle einzustellenden Parameter.
  • Página 22 5. BEDIENUNG DES COMPUTERS VOREINGESTELLTE PROGRAMME (P2-P6) • Wählen Sie eines der voreingestellten Programme mit den Tasten + bzw. –. Bestätigen Sie mit ENTER. • Die voreingestellten Programme unterscheiden sich in den Einstellungen für die Belastungsstufe, Dauer, Entfernung und Kalorienverbrauch. •...

  • Página 23: Wartung, Reinigung Und Pflege

    5. BEDIENUNG DES COMPUTERS • Bei Ihrem Arzt können Sie den für ihren Körper optimalen Pulsbereich testen lassen. • Wichtig! Beenden Sie unverzüglich das Training wenn Ihnen schwindelig wird oder Sie sich nicht mehr sicher fühlen! • Drücken Sie die Taste Start / Stop, um mit dem Training zu beginnen. •...

  • Página 24: Entsorgungshinweise

    Im Falle eventueller Mängel am Produkt wenden Sie sich bitte direkt an unser Serviceteam. Zu diesem Zweck empfehlen wir Ihnen, den Kaufbeleg sorgfältig aufzubewahren. Für Fragen zum Aufbau und zur Anwendung Ihres SportPlus Produkts sowie zur Ersatzteil bestellung steht Ihnen unser Serviceteam selbstverständlich auch jederzeit zur Verfügung.

  • Página 25: Gewährleistungen

    9. GEWÄHRLEISTUNGEN SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde. Sollten sich dennoch bei normaler Verwendung und Wartung innerhalb der hiernach genannten Gewährleistungsfrist Defekte ergeben, Wenden Sie sich bitte an unser Service-Team.

  • Página 26: Explosionszeichnung

    11. EXPLOSIONSZEICHNUNG SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 26 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 26 26 Aug 2021 10:34:07 am 26 Aug 2021 10:34:07 am...

  • Página 27: Teileliste

    12. TEILELISTE NR. BESCHREIBUNG ANZ. 47 Feder NR. BESCHREIBUNG ANZ. 48 Sechskantbolzen M8*15 1 Hauptgerät 49 Einstellhebel 2 Lenkerstütze 50 Exzenterwelle 3 Vorderer Stabilisator 51 Exzenterscheibe 4 Sitzrahmen 52 Beschichtetes Distanzstück 5 Handgriff 53 Unterlegscheibe Φ30×2.0 6 Schlittenrohr 54 Distanzstück Riemenspannrolle 7 Magnetische Platte 55 Riemenscheibe 8 Umlenkrolle...
  • Página 28 Dear Customer, Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every expectation that you will be fully satisfied with your new purchase. To guarantee optimal function of this product, please adhere to the following instructions: • Before using this product for the first time, please read the manual carefully! •...

  • Página 29: Technical Data

    1. TECHNICAL DATA PRODUCT INFORMATION Dimensions (W x H x D): approx. 140 x 64 x 93 cm Total weight: approx. 26.5 kg Class: Household use, EN ISO 20957-1/-5 Maximum user weight: 110 kg Computer information Model: B-31922 Computer functions: Time, speed, approximate calorie consumption, pulse, distance, RPM, recovery pulse Power adapter...

  • Página 30: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS INTENDED USE • This product is intended for private use and is not suitable for medicinal, therapeutic or commercial purposes. • The maximum permissible user weight for this product is 110 kg. • Before connecting the device to the mains, make sure the current and mains voltage match the specifications on the rating label.
  • Página 31 SAFETY INSTRUCTIONS • Parents and supervisors should be aware of their responsibility, since, due to children's natural playfulness and love of experimentation, situations and conduct will likely arise for which the training unit is not intended. • If you allow a child to use the product, do not leave it unattended during use. Make all necessary adjustments to the product yourself and supervise the child during exercise.

  • Página 32: Setting The Seat Carriage

    3. SETTING THE SEAT CARRIAGE • Sit on the seat carriage and place both feet on the floor. • Lift the brake lever (49) to release the brake (Ill. 1) and move the seat carriage to the desired position. • Press the brake lever down to lock (Ill.

  • Página 33: Moving And Leveling

    4. MOVING AND LEVELING MOVING • Carefully lift the device by the rear stabilizer (3) until the wheels on the front stabilizer (9) reach the floor. • Now roll the device to the desired position (Ill. 3). Ill. 3 LEVELING •...

  • Página 34: Using The Computer

    5. USING THE COMPUTER BUTTON FUNCTIONS ENTER BUTTON • Press this button to confirm the program selection. • Press this button to confirm the training value settings. • Press this button to make program settings for distance, time, calories or heart rate. Please note that not all functions are available in each program.
  • Página 35 5. USING THE COMPUTER + / – BUTTON: • When in stop mode, press to select a desired program. • When in stop mode, press to adjust values within a program. • Press during workout to increase or reduce the resistance level . PULSE RECOVERY BUTTON: •...
  • Página 36 5. USING THE COMPUTER PROGRAM SELECTION AND OPERATION Connect the power adapter (70) to a suitable wall socket first and then to the adapter socket on the device. In stop mode, press the + or – button to select a program. Press ENTER to confirm.
  • Página 37 5. USING THE COMPUTER PRESET PROGRAMS (P2-P6) • Select one of the pre-set programs using the + or – button. Press ENTER to confirm. • The preset programs differ in regard to resistance, time, distance and calorie consumption settings. • The following table shows the preset values for the resistance levels of the different programs.

  • Página 38: Maintenance, Cleaning And Care

    5. USING THE COMPUTER • Consult your doctor to have your body’s ideal pulse range checked. • Important! Stop exercising immediately if you feel dizzy or if you do not feel safe anymore! • Press the start/stop button to start the workout. •...

  • Página 39: Notes On Disposal

    Our service team is naturally available at any time to assist you with additional questions regarding the assembly and use of your SportPlus product as well as ordering spare parts. Service time:...

  • Página 40: Warranties

    9. WARRANTIES SportPlus guarantees that the product under warranty has been manufactured from the highest quality materials and has been checked with the utmost care. Should there be any defects within the hereinafter stipulated warranty period and under normal use and maintenance conditions, please contact our service team.

  • Página 41: Explosion View

    11. EXPLOSION VIEW SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 41 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 41 26 Aug 2021 10:34:09 am 26 Aug 2021 10:34:09 am...

  • Página 42: Part List

    12. PART LIST No. DESCRIPTION Quantity 47 Spring No. DESCRIPTION Quantity 48 Hex bolt M8*15 1 Main device 49 Setting lever 2 Handlebar post 50 Eccentric shaft 3 Front Stabilizer 51 Eccentric disc 4 Seat frame 52 Coated spacer 5 Handle 53 Washer Φ30×2.0 6 Carriage tube 54 Spacer belt pulley...
  • Página 43 Chère cliente, Cher client, Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus que vous en serez satisfait. Afin de garantir un fonctionnement parfait et un rendement toujours plus optimal de votre produit, nous vous prions de suivre les consignes suivantes : •...

  • Página 44: Indications Techniques

    1. INDICATIONS TECHNIQUES INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Dimensions (L x l x H) : environ 140 x 64 x 93 cm Poids total : environ 26,5 kg Classe : HC (usage domestique), EN ISO 20957-1/-5 Poids maximal de l’utilisateur : 110 kg Informations de l'ordinateur Modèle : B-31922 Fonctions de l’ordinateur :...

  • Página 45: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ USAGE PRÉVU • Le produit est conçu pour une utilisation dans le domaine privé, et non pas dans un but médical et thérapeutique, ni à des fins commerciales. • Le poids maximal admis de l'utilisateur pour ce produit est de 110 kg. •...

  • Página 46: Instructions Pour Le Montage

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Les parents et autres personnes exerçant une surveillance doivent être conscients de leur responsabilité, car en raison de l’engouement pour le jeu et de l’intérêt des enfants pour l’expérimentation, il faut s'attendre à ce qu'ils se comportent inadéquatement avec ce produit et se trouvent confrontés à...

  • Página 47: Réglage Des Rails Du Siège

    3. RÉGLAGE DES RAILS DU SIÈGE • Asseyez-vous sur le siège posé sur les rails et placez les deux pieds sur le sol. • Pour desserrer le frein, tirez sur le levier de frein (49) vers le haut (ill. 1) et déplacez-vous sur les rails dans la position souhaitée.

  • Página 48: Rangement Et Niveau

    4. RANGEMENT ET NIVEAU DÉPLACEMENT • Soulevez avec précaution l'équipement sur le stabilisateur arrière (3) vers le haut jusqu'à ce que les roulettes du stabilisateur avant (9) touchent le sol. • Roulez l'équipement jusqu'à la position souhaitée (ill. 3). Ill. 3 NIVEAU •...

  • Página 49: Utilisation De L'ordinateur

    5. UTILISATION DE L'ORDINATEUR FONCTIONS DES TOUCHES TOUCHE ENTER • Appuyez sur la touche pour valider la sélection du programme. • Appuyez sur cette touche pour valider les réglages des valeurs d'entraînement. • Appuyez sur la touche, pour choisir les réglages pour la distance, la durée, les calories ou la fréquence cardiaque dans les programmes.
  • Página 50 5. UTILISATION DE L'ORDINATEUR TOUCHE + / – : • Appuyez à l'arrêt pour sélectionner le programme souhaité. • Appuyez à l'arrêt pour effectuer des réglages de valeur dans un programme. • Appuyez durant l'entraînement, pour augmenter ou réduit le niveau de l'intensité. TOUCHE PULSE RECOVERY : •...
  • Página 51 5. UTILISATION DE L'ORDINATEUR SÉLECTION DU PROGRAMME ET UTILISATION Branchez d'abord l'adaptateur secteur (70) sur une prise de courant compatible et ensuite sur la prise de raccordement sur l'appareil. Dans le mode à l'arrêt, appuyez sur la touche + ou - pour sélectionner un programme. Validez la sélection avec la touche ENTER.
  • Página 52 5. UTILISATION DE L'ORDINATEUR PROGRAMMES PRÉRÉGLÉS (P2-P6) • Sélectionnez un des programmes préréglés avec la touche + ou –. Validez avec ENTER. • Les programmes préréglés se différencient dans les réglages pour le niveau d'intensité, la durée, la distance et la consommation de calories. •...

  • Página 53: Maintenance, Nettoyage Et Entretien

    5. UTILISATION DE L'ORDINATEUR • Vous pouvez passer un test chez votre médecin pour déterminer la fréquence cardiaque optimale pour votre corps. Important ! Arrêtez immédiatement l'entraînement si vous ressentez des vertiges ou si • vous ne vous sentez pas bien ! •...

  • Página 54: Consignes Pour La Mise Au Rebut

    à la clientèle. À cette fin, nous vous recommandons de conserver précieusement votre ticket de caisse. Pour des questions concernant la mise en place et l'utilisation de votre produit SportPlus ainsi que pour la commande de pièces détachées, veuillez contacter notre équipe du service clientèle qui se tient toujours à...

  • Página 55: Garanties

    9. GARANTIES SportPlus certifie que le produit auquel se réfère la garantie a été fabriqué avec des matériaux d’excellente qualité et vérifié avec le plus grand soin. Cependant, si avec une utilisation et un entretien normaux, durant le délai de garantie cité ici, des défauts venaient à apparaître, veuillez contacter notre équipe de service clientèle.

  • Página 56: Vue Éclatée

    11. VUE ÉCLATÉE SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 56 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 56 26 Aug 2021 10:34:11 am 26 Aug 2021 10:34:11 am...

  • Página 57: Liste Des Pièces

    12. LISTE DES PIÈCES NR. DESCRIPTION QUANT. 48 Boulon hexagonal M8*15 NR. DESCRIPTION QUANT. 49 Levier de réglage 1 Appareil principal 50 Arbre excentrique 2 Potence du guidon 51 Rondelle excentrique 3 Stabilisateur avant 52 Entretoise enduite 4 Cadre pour le siège 53 Rondelle plate Φ30×2.0 5 Poignée 54 Entretoise pour courroie de poulie...
  • Página 58 Gentile Cliente, congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo prodotto SportPlus, che siamo certi Le garantirà la massima soddisfazione. Per garantire funzionamento e prestazioni sempre ottimali del Suo prodotto, La preghiamo di rispettare le condizioni che seguono: • Prima del primo utilizzo del prodotto, leggere con attenzione e integralmente questo manuale utente.

  • Página 59: Dati Tecnici

    1. DATI TECNICI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO Dimensioni (L x P x A): ca. 140 x 64 x 93 cm Peso totale: ca. 26,5 kg Classe: HC (uso domestico), EN ISO 20957-1/-5 Peso corporeo massimo dell'utente: 110 kg Informazioni sul computer Modello: B-31922 Funzioni del computer:...

  • Página 60: Avvertenze Per La Sicurezza

    AVVERTENZE PER LA SICUREZZA UTILIZZO • Il prodotto è progettato per uso privato e non a scopi clinici, terapeutici o commerciali. • Il prodotto supporta un peso dell'utente massimo di 110 kg. • Prima di collegare alla rete di alimentazione, verificare che il tipo di corrente e di tensione corrisponda alle informazioni sulla targhetta.
  • Página 61 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA • Genitori e altri tutori dovrebbero essere consapevoli che, a motivo della naturale propensione al gioco e della voglia di sperimentare dei bambini, è possibile incorrere in situazioni e comportamenti per i quali tale macchina non è idonea. •...

  • Página 62: Regolazione Della Slitta Del Sedile

    3. REGOLAZIONE DELLA SLITTA DEL SEDILE • Sedersi sulla slitta del sedile e posizionare entrambi i piedi sul pavimento. • Per sbloccare il freno, tirare la leva del freno (49) verso l'alto (fig. 1) e spostare la slitta del sedile nella posizione desiderata. •...

  • Página 63: Sistemazione E Livellamento

    4. SISTEMAZIONE E LIVELLAMENTO SISTEMAZIONE • Sollevare con cautela l’unità dallo stabilizzatore posteriore (3) fino a quando i rulli dello stabilizzatore anteriore (9) non tocchino il suolo. • Ruotare l'unità nella posizione desiderata (Fig. 3). Fig. 3 LIVELLAMENTO • Per livellare l'unità, ruotare i terminali sullo stabilizzatore posteriore (9), si veda la Fig. 4. Fig.

  • Página 64: Utilizzo Del Computer

    5. UTILIZZO DEL COMPUTER FUNZIONE TASTI TASTO ENTER • Premere questo tasto per confermare la selezione del programma. • Premere questo tasto per confermare le impostazioni dei valori di allenamento. • Premere questo tasto per selezionare nei programmi le impostazioni di distanza, tempo, calorie e frequenza cardiaca.
  • Página 65 5. UTILIZZO DEL COMPUTER TASTI + / –: • In stato di arresto, premere per selezionare il programma desiderato. • Sempre in stato di arresto, premere per regolare i valori del programma. • Durante l'allenamento, premere per aumentare o diminuire il livello di carico. TASTO PULSE RECOVERY: •...
  • Página 66 5. UTILIZZO DEL COMPUTER SELEZIONE DEL PROGRAMMA E UTILIZZO Collegare l’adattatore di rete (70) prima a una presa idonea e poi alla presa corrispondente sul dispositivo. In modalità di arresto, premere i tasti + o – per selezionare un programma. Confermare la selezione con il tasto ENTER.
  • Página 67 5. UTILIZZO DEL COMPUTER PROGRAMMI PREDEFINITI (P2-P6) • Selezionare uno dei programmi predefiniti con i tasti + e –. Confermare con ENTER. • I programmi predefiniti si differenziano per le impostazioni di resistenza, tempo, distanza e consumo calorico. • Nella tabella che segue, è presentata una panoramica dei valori di resistenza preimpostati nei diversi programmi.

  • Página 68: Manutenzione, Pulizia E Cura

    5. UTILIZZO DEL COMPUTER • Consultando il proprio medico è possibile verificare il range di pulsazioni ottimale per il proprio corpo. Importante! Interrompere immediatamente l'allenamento in caso di vertigini o se non ci • si sente completamente a proprio agio. •...

  • Página 69: Consigli Per Lo Smaltimento

    Società. A tal fine, si consiglia di conservare attentamente la prova d'acquisto. Per domande sull'installazione e l'uso del prodotto SportPlus acquistato, come pure per ordinare i pezzi di ricambio, rivolgersi in qualsiasi momento al team di assistenza della Società.

  • Página 70: Garanzia

    9. GARANZIA SportPlus assicura che il prodotto coperto da tale garanzia è stato fabbricato con materiali di alta qualità ed è stato controllato con la massima cura. Nel caso in cui, durante il normale utilizzo e l'ordinaria manutenzione coperti dalla garanzia di seguito indicata, emergano difetti al prodotto rivolgersi al team di assistenza della Società.

  • Página 71: Disegno Esploso

    11. DISEGNO ESPLOSO SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 71 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 71 26 Aug 2021 10:34:14 am 26 Aug 2021 10:34:14 am...

  • Página 72: Elenco Delle Parti

    12. ELENCO DELLE PARTI N. DESCRIZIONE QTÀ 47 Molla N. DESCRIZIONE QTÀ 48 Bullone esagonale M8*15 1 Unità principale 49 Leva di regolazione 2 Supporto manubrio 50 Albero eccentrico 3 Stabilizzatore anteriore 51 Disco eccentrico 4 Telaio del sedile 52 Distanziale rivestito 5 Impugnatura 53 Rondella Φ30×2.0 6 Tubo slitta...
  • Página 73 Estimada cliente, estimado cliente, Le felicitamos por su nuevo producto SportPlus, y estamos convencidos de que quedará completamente satisfecho con él. Para garantizar un funcionamiento y capacidad de rendimiento óptimos de su producto, le pedimos que: • ¡Antes de usar el producto por primera vez, lea con atención el siguiente manual de instrucciones! •...

  • Página 74: Datos Técnicos

    1. DATOS TÉCNICOS INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Dimensiones (L x A x Al): aprox. 140 x 64 x 93 cm Peso total: aprox. 26,5 kg Clase: HC (Uso doméstico), EN ISO 20957-1/-5 Peso máximo del usuario: 110 kg Información del ordenador Modelo: B-31922 Funciones del ordenador:...

  • Página 75: Indicaciones De Seguridad

    INDICACIONES DE SEGURIDAD FINALIDAD DE USO • El producto está diseñado para uso privado y no es adecuado para fines médicos, terapéuticos o comerciales. • El peso máximo permitido de este producto es de 110 kg. • Antes de la conexión al suministro de corriente, compruebe si el tipo de corriente y tensión de alimentación coinciden con los datos de la placa de características.

  • Página 76: Indicaciones Sobre El Montaje

    INDICACIONES DE SEGURIDAD • Los padres y las personas responsables deben ser conscientes de su responsabilidad, ya que deberán contar con situaciones y conductas del niño, debido a su instinto de juego y experimentación, para lo cual no ha sido diseñado el aparato de entrenamiento. •...

  • Página 77: Ajustar El Carro Del Asiento

    3. AJUSTAR EL CARRO DEL ASIENTO • Siéntese en el carro del asiento y coloque ambos pies en el suelo. • Tire de la palanca de freno (49) hacia arriba (Fig. 1) para soltar el freno y mueva el carro del asiento a la posición deseada.

  • Página 78: Maniobra Y Nivelación

    4. MANIOBRA Y NIVELACIÓN MANIOBRA • Levante el aparato con cuidado del estabilizador trasero (3) hasta que los rodillos del estabilizador delantero (9) toquen el suelo. • Mueva el aparato a la posición deseada (Fig. 3). Fig. 3 NIVELACIÓN • Para nivelar el aparato, gire la tapas finales del estabilizador trasero (9), véase Fig.

  • Página 79: Funcionamiento Del Ordenador

    5. FUNCIONAMIENTO DEL ORDENADOR FUNCIONES DE LAS TECLAS TECLA ENTER • Pulse esta tecla para confirmar la selección de programas. • Pulse esta tecla para confirmar el ajuste de los valores de entrenamiento. • Pulse esta tecla para seleccionar en los programas los ajustes de distancia, tiempo, calorías o frecuencia cardíaca.

  • Página 80: Funciones

    5. FUNCIONAMIENTO DEL ORDENADOR TECLAS + / -: • Pulse en estado de parada para seleccionar el programa deseado. • Pulse en estado de parada para establecer los valores de ajuste de un programa. • Pulse durante el entrenamiento para aumentar o disminuir el nivel de carga. TECLA PULSE RECOVERY: •...

  • Página 81: Selección De Programa Y Funcionamiento

    5. FUNCIONAMIENTO DEL ORDENADOR SELECCIÓN DE PROGRAMA Y FUNCIONAMIENTO Conecte primero el adaptador de red (70) en la toma de corriente apropiada y, a continuación, en el conector del aparato. En el modo parada, seleccione el programa pulsando las teclas + y -. Confirme la elección con la tecla ENTER.
  • Página 82 5. FUNCIONAMIENTO DEL ORDENADOR PROGRAMAS PREDETERMINADOS (P2-P6) • Seleccione uno de los programas determinados con las teclas + y -. Confirme con ENTER. • Los programas determinados se diferencian en los ajustes por el nivel de carga, duración, distancia y consumo de calorías. •...

  • Página 83: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento

    5. FUNCIONAMIENTO DEL ORDENADOR • Realice una prueba con su médico para determinar el rango de pulso óptimo para su cuerpo. • ¡Importante! ¡Finalice el entrenamiento de inmediato si se encuentra mareado o no se siente seguro! • Pulse la tecla Start / Stop para empezar con el entrenamiento. •...

  • Página 84: Indicaciones De Eliminación

    A este fin, le recomendamos que conserve cuidadosamente la factura de compra. Nuestro personal de servicio está a su disposición en todo momento para cualquier pregunta sobre el montaje y uso de su producto SportPlus, así como para el pedido de piezas de repuesto. Horario de servicio: De lunes a viernes, 9:00 a 18:00 horas Línea telefónica:...

  • Página 85: Garantías

    9. GARANTÍAS SportPlus garantiza que el producto, en lo que se refiere a la garantía, ha sido fabricado con materiales de alta calidad y comprobado con la máxima atención. Póngase en contacto con nuestro personal de servicio si se presentan defectos, en condiciones normales de uso y servicio dentro de los plazos de garantía que se recogen a continuación.

  • Página 86: Plano Detallado

    11. PLANO DETALLADO SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 86 SP-RB-9500-R-iE-IM-INT-V01.indb 86 26 Aug 2021 10:34:16 am 26 Aug 2021 10:34:16 am...

  • Página 87: Lista De Piezas

    12. LISTA DE PIEZAS Nº. DESCRIPCIÓN NÚM. 47 Resorte Nº. DESCRIPCIÓN NÚM. 48 Perno hexagonal M8*15 1 Aparato principal 49 Palanca de ajuste 2 Soporte del manillar 50 Eje excéntrico 3 Estabilizador delantero 51 Arandela excéntrica 4 Marco del asiento 52 Distanciador revestido 5 Mango 53 Arandela Φ30×2.0...

  • Página 88: Servicehotline

    Servicehotline: +49 (0) 40 - 780 896 – 35 (Nationales Festnetz, Gesprächsgebühren sind von Ihrem Telefonanbieter / Ihrem Telefonvertrag abhängig.) E-Mail: service@sportplus.org URL: https://sportplus.de/ersatzteile Servicehotline: +44 - 203 318 4415 (Call charges depend on your phone company / your phone contract.) E-Mail: service@sportplus.org...

Tabla de contenido