Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKEA BETTORP Serie
Resumen de contenidos para IKEA BETTORP Serie
- Página 1 BETTORP...
- Página 2 3 sec...
-
Página 3: Tabla De Contenido
English Latviešu Deutsch Lietuvių Français Português Nederlands Româna Dansk Slovensky Íslenska Български Norsk Hrvatski Suomi Ελληνικα Svenska Русский Česky Українська Español Srpski Italiano Slovenščina Magyar Türkçe عربي 6 0 Polski Eesti... -
Página 4: English
English Charger features WARNING: • Wirelessly charges 2 Qi-certified devices • Only charge devices that are Qi-certified. simultaneously. • The wall socket must be located near the • Certified according to specification Qi 1.2.4BPP. equipment and must be easily accessible. •... - Página 5 By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.
-
Página 6: Deutsch
Deutsch Eigenschaften des Ladegeräts ACHTUNG: • Lädt 2 Qi-kompatible Geräte kabellos. • Nur Qi-zertifizierte Geräte laden. • Zertifiziert gemäß der Spezifikation Qi 1.2.4 BPP. • Die Steckdose soll in der Nähe des Geräts und • Sicher durch Temperatur- und Stromsensor. leicht erreichbar sein. - Página 7 Hersteller: IKEA of Sweden AB (Handelsregisternummer: 556074-7551) Anschrift: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SCHWEDEN Das "Qi"-Symbol ist ein Warenzeichen des Unternehmens Wireless Power Consortium. Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden.
-
Página 8: Français
Français Fonctionnalités du chargeur AVERTISSEMENT : • Permet de charger sans fil et simultanément 2 • Ne charger que des appareils compatibles avec la appareils certifiés Qi. technologie Qi. • Certifié conformément à la norme Qi 1.2.4BPP. • La prise murale doit être située à proximité du •... - Página 9 Fabricant : IKEA of Sweden AB (numéro d'immatriculation : 556074-7551) Adresse : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Le logo ‘Qi’ est la marque déposée du Wireless Power Consortium. Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit être recyclé...
-
Página 10: Nederlands
Nederlands Kenmerken lader WAARSCHUWING: • Laadt draadloos 2 Qi-gecertificeerde apparaten • Laad alleen apparaten op die Qi-gecertificeerd tegelijk op. zijn. • Gecertificeerd volgens specificatie Qi 1.2.4BPP. • Het stopcontact moet zich in de buurt van de • Temperatuur en vermogen monitor voor apparatuur bevinden en moet gemakkelijk veiligheid. - Página 11 Voor meer informatie neem contact op met IKEA.
-
Página 12: Dansk
Dansk Opladeres funktioner ADVARSEL! • Oplader trådløst 2 Qi-certificerede enheder • Oplad kun enheder, der er Qi-kompatible. samtidig. • Stikkontakten skal være placeret i nærheden af • Certificeret i henhold til specifikationen Qi 1.2.4 udstyret og være let tilgængelig. BPP. •... - Página 13 Ved at adskille produktet fra husholdningsaffald hjælper du med at reducere den mængde affald, der sendes til forbrænding eller på lossepladsen, og minimerer eventuelle negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere oplysninger.
-
Página 14: Íslenska
Íslenska Vöruupplýsingar VIÐVÖRUN! • Hleður þráðlaust 2 QI-vottuð tæki samtímis. • Aðeins hlaða tæki sem eru Qi-vottuð. • Vottað samkvæmt skilgreiningu Qi 1.2.4BPP. • Innstungan þarf að vera nálægt búnaðinum og • Vaktar hitastig og orku í öryggisskyni. aðgengileg. • LED stöðuvísir. •... - Página 15 Framleiðandi: IKEA of Sweden AB (skráningarnúmer verslunar: 556074-7551) Heimilisfang: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN ‘Qi’ táknið er vörumerki Wireless Power Consortium Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yfir þýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu heimilissorpi. Vörunni þarf að skila í endurvinnslu eins og lög gera ráð...
-
Página 16: Norsk
Norsk Laderens egenskaper ADVARSEL: • Lader 2 stk. Qi-sertifiserte enheter trådløst • Bare lad enheter som er Qi-sertifiserte. samtidig. • Veggstikkontakten må være plassert nær utstyret • Sertifisert i henhold til spesifikasjon Qi 1.2.4BPP. og den må være lett tilgjengelig. •... - Página 17 Produsent: IKEA of Sweden AB (organisasjonsnummer: 556074-7551) Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN "Qi"-symbolet er et varemerke som tilhører Wireless Power Consortium. Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over. Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla, men holdes atskilt fra husholdningsavfallet.
-
Página 18: Suomi
Suomi Laturin ominaisuudet VAROITUS: • Lataa langattomasti kahta Qi-sertifioitua laitetta • Lataa vain Qi-yhteensopivia laitteita. samanaikaisesti. • Pistorasian on oltava laitteen lähellä ja helposti • Yhteensopiva Qi 1.2.4 BPP -version kanssa. ulottuvilla. • Turvallisuusominaisuuksina lämpötilan ja tehon • Käytä vain kuivissa tiloissa. valvonta. - Página 19 Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta.
-
Página 20: Svenska
Svenska Laddarens egenskaper VARNING: • Laddar trådlöst 2 Qi-certifierade enheter • Ladda endast enheter som är Qi-certifierade. samtidigt. • Vägguttaget ska vara beläget nära utrustningen • Certifierad enligt Qi 1.2.4BPP-specifikationen. och lätt att nå. • Säkerhet genom temperatur- och • Används enbart i torra utrymmen. strömavkännare. - Página 21 Tillverkare: IKEA of Sweden AB (kommersiellt registreringsnummer: 556074-7551) Adress: Box 702, 343 81 Älmhult, SVERIGE "Qi"-symbolen är ett varumärke som tillhör Wireless Power Consortium. Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att produkten ska kasseras separat från hushållsavfall. Produkten ska lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering.
-
Página 22: Česky
Česky Vlastnosti nabíječky UPOZORNĚNÍ: • Bezdrátově nabíjí 2 zařízení s certifikací Qi • Nabíjejte pouze zařízení, která mají certifikaci Qi. současně. • Zásuvka musí být umístěna v blízkosti zařízení a • Certifikována podle specifikace Qi 1.2.4BPP. musí být snadno přístupná. • Monitorování teploty a výkonu pro bezpečnost. •... - Página 23 Oddělením označeného výrobku z komunálního odpadu, pomůžete snížit objem odpadů posílaných do spaloven nebo na skládku a minimalizovat případný negativní dopad na lidské zdraví a životní prostředí. Pro více informací, prosím, kontaktujte obchodní dům IKEA.
-
Página 24: Español
Español Características del cargador ADVERTENCIA • Recarga de forma simultánea dos dispositivos • Cargar solo dispositivos compatibles con Qi. con certificación Qi en modo inalámbrico. • La toma de pared debe encontrarse cerca del • Certificado conforme al estándar Qi 1.2.4BPP. aparato y ser fácilmente accesible. •... - Página 25 Fabricante: IKEA of Sweden AB (número de inscripción en el registro mercantil: 556074- 7551) Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA El símbolo "Qi" es una marca registrada de Wireless Power Consortium. La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar.
-
Página 26: Italiano
Italiano Caratteristiche del caricabatteria AVVERTENZA: • Ricarica in modalità wireless 2 dispositivi • Carica solo i dispositivi certificati Qi. certificati Qi. • La presa a muro deve essere posizionata • Certificato in base alla specifica Qi 1.2.4BPP. vicino all'apparecchio e deve essere facilmente •... - Página 27 Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino a te.
-
Página 28: Magyar
Magyar Töltő jellemzői FIGYELMEZTETÉS: • Vezeték nélküli töltő egyidejűleg 2 Qi- • Csak Qi-tanúsítvánnyal rendelkező készülékeket tanúsítvánnyal rendelkező készüléket tud tölteni. tölts rajta. • A Qi 1.2.4BPP specifikáció szerint tanúsított. • A fali aljzatnak a berendezés közelében kell • Hőmérséklet- és teljesítményfigyelővel a elhelyezni, és könnyen hozzáférhetőnek kell biztonságos használat érdekében. - Página 29 Azzal, hogy az így jelölt termékeket a háztartási hulladéktól különválasztod, segítesz csökkenteni a hulladékégetőkbe kerülő vagy a földben elhelyezett szemét mennyiségét, ezzel minimalizálod az egészségre és a környezetre ártalmas lehetséges negatív hatásokat. További információkért kérjük, lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal!
-
Página 30: Polski
Polski Funkcje ładowarki OSTRZEŻENIE: • Bezprzewodowo ładuje jednocześnie 2 urządzenia • Ładuj tylko urządzenia z certyfikatem Qi. z certyfikatem Qi. • Gniazdko ścienne musi znajdować się w pobliżu • Certyfikowana zgodnie ze specyfikacją Qi urządzenia i być łatwo dostępne. 1.2.4BPP. • Używaj tylko w suchych miejscach. •... - Página 31 Selektywna zbiórka odpadów m.in. z gospodarstw domowych przyczynia się do zmniejszenia ilość odpadów przekazanych na składowiska lub do spalarni oraz ograniczenia ich potencjalnego negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i środowisko. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA.
-
Página 32: Eesti
Eesti Laadija omadused HOIATUS! • Laeb juhtmevabalt korraga 2 Q sertifikaadiga • Lae ainult Qi-ühilduvusega seadmeid. seadet. • Seinapistikupesa peab asuma seadme lähedal ja • Sertifitseeritud spetsifikatsiooni Qi 1.2.4 BPP järgi. olema kergesti ligipääsetav. • Temperatuuri ja võimsuse jälgimine ohutuse • Kasuta vaid kuivades tingimustes. tagamiseks. - Página 33 Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega, mis puudutavad jäätmekäitlust. Eraldades tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA keskusega.
-
Página 34: Latviešu
• Lādētāju tīra ar mitru drānu. Lādētāju nedrīkst mērkt ūdenī. (Tikai ES/UK) Vidējā aktīvā efektivitāte: 89.1 % Ieteicamie drošības pasākumi un tehniskā Zema patēriņa efektivitāte (10 %): 83,0 % Patēriņš gaidstāves režīmā: 0,08 W specifikācija: skat. lādētāja mugurpusē. Saglabāt šo instrukciju turpmākai uzziņai. Lietot tikai telpās. Ražotājs: IKEA of Sweden AB (reģistrācijas numurs: 556074-7551) Adrese: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN... - Página 35 Nošķirot marķēto preci no sadzīves atkritumiem, jūs palīdzēsiet samazināt atkritumu apjomu, kas nonāk atkritumu sadedzināšanas iekārtās vai atkritumu poligonos, tādējādi samazinot to potenciālo negatīvo ietekmi uz veselību un vidi. Sīkāka informācija IKEA veikalos.
-
Página 36: Lietuvių
Lietuvių Kroviklio ypatybės ĮSPĖJIMAS. • Vienu metu belaidžiu būdu įkrauna 2 „Qi“ • Kraukite tik „Qi“ standartą atitinkančius standartą atitinkančius įrenginius. įrenginius. • Sertifikuota pagal specifikaciją Qi 1.2.4BPP. • Kištukinis lizdas turi būti netoli įrenginio, jį turi • Temperatūros ir galios jutiklis – saugai užtikrinti. būti lengva pasiekti. - Página 37 Gaminys turi būti perdirbamas pagal šalies aplinkosaugos reikalavimus. Atskirdami taip pažymėtą gaminį nuo buitinių atliekų padėsite sumažinti atliekų kiekius išvežamus į sąvartynus ar deginimo vietas, ir galimą neigiamą poveikį žmogaus sveikatai bei gamtai. Daugiau informacijos jums suteiks parduotuvėje IKEA.
-
Página 38: Português
água. Apenas para uso em espaços interiores Consulte as medidas de precaução recomendadas Fabricante: IKEA of Sweden AB (número no registo comercial: 556074-7551) e os dados técnicos na parte de trás do carregador. Morada: Box 702, SE-343 81, Älmhult, SWEDEN... - Página 39 Ao separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para os incineradores ou aterros, minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.
-
Página 40: Româna
Româna Caracteristicile încărcătorului AVERTISMENT: • Pentru încărcarea wireless simultană a 2 • Încarcă doar dispozitive care sunt compatibile Qi. dispozitive compatibile Qi. • Priza trebuie sa fie așezată lângă echipament și • Certificat conform specificației Qi 1.2.4BPP. trebuie să fie ușor accesibilă. •... - Página 41 Sortând în mod corect deșeurile, vei contribui la reducerea volumului de deșeuri ce urmeaza a fi arse sau trimise la groapa de gunoi și la minimizarea potenţialului impact negativ asupra oamenilor si mediului. Poţi afla mai multe informaţii la magazinul IKEA.
-
Página 42: Slovensky
Slovensky Funkcie nabíjačky UPOZORNENIE: • Bezdrôtovo nabíja dve zariadenia s certifikátom • Nabíjajte iba zariadenia, ktoré majú certifikáciu Qi súčasne. • Certifikované podľa špecifikácie Qi 1.2.4BPP. • Sieťová zásuvka musí byť umiestnená v blízkosti • Monitorovanie teploty a výkonu kvôli bezpečnosti. zariadenia a musí... - Página 43 Výrobca: IKEA of Sweden AB (obchodné registračné číslo: 556074-7551) Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVÉDSKO Symbol "Qi" je registrovanou obchodnou značkou spoločnosti Wireless Power Consortium. Symbol preškrtnutého kontajnera označuje, že tento výrobok musí byť zlikvidovaný oddelene od bežného domáceho odpadu. Výrobok by mal byť...
-
Página 44: Български
Български Функции на зарядното • За да почистите зарядното, забършете с • Зарежда безжично 2 Qi-сертифицирани влажна кърпа. Никога не потапяйте зарядното устройства едновременно. във вода. • Сертифицирано в съответствие със спецификациите на Qi 1.2.4BPP. Препоръчителни предпазни мерки и техническа • Контрол на температурата и мощността за по- информация: Вижте... - Página 45 активна производителност: 89.1% предавани в сметища или за изгаряне, Производителност и свеждате до минимум потенциалните при нисък заряд (10%): 83.0% отрицателни въздействия върху човешкото Консумация на здраве и околната среда. Моля, обърнете се към енергия без заряд: 0.08W магазин ИКЕА за повече информация. За употреба само в закрити пространства Производител: IKEA of Sweden AB (търговски регистрационен номер: 556074-7551) Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
-
Página 46: Hrvatski
Hrvatski Karakteristike punjača UPOZORENJE: • Bežično istovremeno puni 2 Qi-certificirana • Bežično puni samo Qi kompatibilne uređaje. uređaja. • Zidna utičnica mora se nalaziti blizu opreme i • Certificirano prema specifikaciji Qi 1.2.4 BPP. treba biti lako dostupna. • Prati temperaturu i snagu za sigurnost. •... - Página 47 Odvajanjem označenog proizvoda od komunalnog otpada pomaže se smanjivanju količine otpada koji se odvozi u spalionice ili na odlagališta te smanjuje negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš. Za više informacija kontaktirati svoju robnu kuću IKEA.
-
Página 48: Ελληνικα
Ελληνικα Χαρακτηριστικά φορτιστή • Για να καθαρίσετε το φορτιστή, σκουπίστε με • Φορτίζει ασύρματα 2 συσκευές πιστοποιημένες ένα νωπό πανί. Ποτέ μη βυθίζετε το φορτιστή με Qi ταυτόχρονα. στο νερό. • Πιστοποιημένο σύμφωνα με τις προδιαγραφές Qi 1.2.4BPP. Συνιστώμενα προληπτικά μέτρα και τεχνικά •... - Página 49 συμβάλλετε στη μείωση του όγκου των αποβλήτων Μέση ενεργός απόδοση: 89.1% που στέλνονται στα αποτεφρωτήρια ή στους Απόδοση με χαμηλό φορτίο (10%): 83.0% χώρους υγειονομικής ταφής και μειώνετε τις Κατανάλωση ενέργειας χωρίς φορτίο: 0.08W αρνητικές συνέπειες στην υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε σε Χρήση σε εσωτερικούς χώρους μόνο ένα κατάστημα ΙΚΕΑ. Κατασκευαστής: IKEA of Sweden AB (αριθμός εμπορικού μητρώου: 556074-7551) Διεύθυνση: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
-
Página 50: Русский
Русский Характеристики зарядного устройства • Чтобы очистить зарядное устройство, • Обеспечивает одновременную беспроводную протрите его влажной тканью. Никогда не зарядку двух устройств, сертифицированных погружайте зарядное устройство в воду. по стандарту Qi. • Соответствует стандарту Qi 1.2.4 BPP. Рекомендуемые меры предосторожности и • Контроль температуры и потребляемой технические... - Página 51 Техническая информация: Модель: E2021 BETTORP/БЕТТОРП Вход: постоянный ток 24,0 В, 0,7 А, 18,0 Вт Символ "Qi" является торговой маркой Тип: ICTD-5-BI-3 Консорциума беспроводной электромагнитной Вход: постоянный ток 19,0–24,0 В, 0,5 А энергии (Wireless Power Consortium). Рабочая частота: 110.1–148 кГц Выходная мощность: -2 дБмкА/м для 10 м (2 x 5,0 Вт) Адаптер питания...
-
Página 52: Українська
Українська Характеристики зарядного пристрою • Щоб почистити зарядний пристрій, протріть • Дозволяє одночасно заряджати 2 пристрої, його вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте сертифіковані за стандартом Qi. у воду. • Виріб сертифікований відповідно до специфікації Qi 1.2.4BPP. На зворотному боці зарядного пристрою • Контроль температури та потужності задля зазначені... - Página 53 зменшити об’єм відходів, які відправляються Середня активна продуктивність: 89,1% на сміттєспалювальні станції або звалища та Ефективність за низького допоможете зменшити потенційний негативний навантаження (10%): 83,0% вплив на здоров’я людини та навколишнє Споживання енергії без середовище. За детальною інформацією навантаження: 0.08 Вт зверніться до магазину IKEA. Лише для використання у приміщенні Виробник: IKEA of Sweden AB (комерційний реєстраційний номер: 556074-7551) Адреса: А/с 702, SE-343 81 м. Ельмхульт, ШВЕЦІЯ...
-
Página 54: Srpski
Srpski Karakteristike punjača UPOZORENJE: • Bežično istovremeno puni 2 uređaja sa Qi • Puni samo uređaje koji su Qi-kompatibilni. sertifikatom. • Zidna utičnica mora biti u blizini opreme i mora • Kompatibilno sa specifikacijom Qi 1.2.4BPP. biti lako pristupačna. • Praćenje temperature i napona radi bezbednosti. •... - Página 55 Odvajanjem označenog proizvoda od otpada iz domaćinstva pomažeš da se smanji obim otpada koji se izručuje na spaljivanje i deponiju, a time ćeš umanjiti neželjeni učinak na ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Radi bližih obaveštenja, molimo obrati se robnoj kući IKEA.
-
Página 56: Slovenščina
Slovenščina Lastnosti polnilnika OPOZORILO: • Hkrati brezžično polni 2 napravi, ki omogočata • Polni le naprave, ki so skladne s standardom QI. polnjenje QI. • Stenska vtičnica mora biti v bližini opreme in • Skladen s specifikacijo Qi 1.2.4BPP. zlahka dostopna. •... - Página 57 Izdelek je treba zavreči oziroma reciklirati v skladu z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi. Z ločevanjem odpadkov se zmanjša količina odpadkov v sežigalnicah in na smetiščih in s tem morebiten negativen vpliv na človekovo zdravje in okolje. Dodatne informacije so na voljo v najbližji trgovini IKEA.
-
Página 58: Türkçe
Türkçe Şarj cihazı özellikleri UYARI: • Aynı anda 2 Qi sertifikalı cihazı kablosuz olarak • Yalnızca Qi sertifikalı cihazları şarj edin. şarj eder. • Duvar prizi, ekipmanın yakınında bulunmalı ve • Qi 1.2.4BPP spesifikasyonuna göre kolayca erişilebilir olmalıdır. sertifikalandırılmıştır. • Sadece kuru yerlerde kullanın. •... - Página 59 çöpe veya toplama noktalarına bırakılmalıdır. Bu sembole sahip ürünlerin doğru bir şekilde çöpe atılması, yakma veya depolanma için gönderilen atık miktarının azalmasına ve insan sağlığı ve çevre üzerindeki olası olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA mağazası ile irtibata geçiniz.
-
Página 60: عربي
عربي IKEA of Sweden AB :الم ُ صنع )7551-556074 :(رقم السجل التجاري Box 702، SE-343 81 Älmhult، SWEDEN :العنوان .’ هو عالمة تجارية للمجموعة التي تدعم الشحن الالسلكيQi‘ رمز الرمز الذي ي ُ ظهر حاوية نفايات مشطوبة يشيرإىل أنه يجب التخلص من المنتج بشكل منفصل عن النفايات المنزلية. ينبغي تسليم هذا المنتج إلعادة تدويره وفقا ً لألنظمة البيئية المحلية... - Página 61 :تحذير مميزات الشاحن .Qi • يشحن فقط األجهزة المتوافقة مع خاصية الشحن السريع • يشحن السلك ي ً ا في وقت واحد جهازين يدعمان خاصية • يجب أن يكون مقبس الحائط بالقرب من الجهاز ويمكن .الشحن السريع .Qi 1.2.4BPP • معتمد وف ق ً ا للمواصفات .الوصول...
- Página 64 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2309454-1...