Tabla De Contenido - Xylem FLYGT 3152 Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento

Contents
Contents
ENGLISH
PRODUCT DESCRIPTION ........................... 4
DIP-switch settings .................................................... 4
Display......................................................................... 4
OPERATION ...................................... 5
Cleaning ...................................................................... 5
Number of cleaning cycles per 24 HRS:................... 5
Potentiometer for selecting the cleaning
frequency ....................................................................5
Stop functions ............................................................ 5
Forced cleaning ..........................................................5
STEP-BY-STEP INSTALLATION....... 6
General data ..................................... 7
DEUTSCH
PRODUKT-BESCHREIBUNG ........... 8
DIP-switch setting ...................................................... 8
Angaben ...................................................................... 8
BETRIEB............................................. 9
Reinigung .................................................................... 9
Anzahl Reinigungen in 24 Stunden: ......................... 9
Potentiometer zur Wahl der Reinigungsfrequenz ... 9
Abschaltfunktionen ....................................................9
Zwangsreinigung ........................................................9
SCHRITT-FÜR-SCHRITT-MONTAGE
.......................................................... 10
Allgemeine Daten ........................... 11
FRANÇAIS
DESCRIPTIF DU PRODUIT ............. 12
DIP-switch setting ....................................................12
Indications .................................................................12
FONCTIONNEMENT ....................... 13
Nettoyage ..................................................................13
Nombre de nettoyages par 24 heures: ...................13
Potentiomètre de sélection de la fréquence de
nettoyage ...................................................................13
Arrêt ...........................................................................13
Nettoyage forcé ........................................................13
INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT
.......................................................... 14
Caractéristiques générales ........... 15
All manuals and user guides at all-guides.com
3
ITALIANO
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO .. 16
Posizione interruttori DIP ........................................ 16
Display ...................................................................... 16
FUNZIONAMENTO .......................... 17
Pulizia ........................................................................ 17
Numero dei cicli di pulizia nelle 24 ore: ................. 17
Potenziometro per selezionare la frequenza dei
cicli di pulizia ............................................................ 17
Arresto ...................................................................... 17
Pulizia forzata ........................................................... 17
SEQUENZA DI INSTALLAZIONE ... 18
Caratteristiche tecniche ................. 19
SVENSKA
PRODUKT-BESKRIVNING .............. 20
Inställningar med omkopplare ................................ 20
Indikeringar .............................................................. 20
FUNKTION ....................................... 21
Städning .................................................................... 21
Antal städningar/dygn: ............................................ 21
Potentiometer för val av städfrekvens ................... 21
Stoppfunktioner ....................................................... 21
Påtvingad städning ......................... 21
STEG FÖR STEG INKOPPLING ............................. 22
Allmänna data ................................. 23
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ... 24
Selecciones del interruptor DIP .............................. 24
Indicador ................................................................... 24
FUNCIONAMIENTO ......................... 25
Limpieza .................................................................... 25
Número de ciclos de limpieza por 24 horas: ......... 25
Potenciómetro para seleccionar la frecuencia de
limpieza ..................................................................... 25
Funciones de parada ............................................... 25
Limpieza forzada ...................................................... 25
INSTALACIÓN PASO A PASO ....... 26
Características generales .............. 27