Manuales relacionados para Xylem FLOJET G56 Serie
Resumen de contenidos para Xylem FLOJET G56 Serie
- Página 1 G56 Series INSTALLATION GUIDE Guide d’installation Einbauanleitung Guida all’installazione Installatiegids Installationsmanual Guía de instalación...
- Página 2 G56 “BEER JET” GAS (CO )/AIR DRIVEN PUMP Mounting and Installation Operation For mounting see Fig 1. Start-Up Procedure To start operation, set pressure to 15 PSI (1.1 Bar) and adjust up until desired flow rate is obtained. - See Fig 1. WARNING: System Restrictions The pressure to the keg in a pump system should al- CAUTION Do not exceed 120 PSI (8.3...
- Página 3 Gas OUT Port Gas IN port Port de sortie de gaz Port d'entrée de gaz Gas-AUS-Anschluss Gas IN-Anschluss Porta di uscita del gas Ingresso gas porto Gas UIT-poort Gas IN-poort Gas UT -port Gas IN -port Puerto de salida de gas Puerto de entrada de gas Product OUT Port Product IN port...
- Página 4 DANGER WARNING ASPHYXIATION HAZARD EXPLOSION HAZARD If used with CO or N be sure the area is well ventilated or Only used with specified products. DO NOT PUMP LIQUIDS gas is exhausted to outside atmosphere via hose. WITH A FLASH POINT BELOW 100°F (38°C) OR USE WHERE FLAMMABLE VAPORS ARE PRESENT.
- Página 5 DANGER ATTENTION DANGER D’ASPHYXIE RISQUE D’EXPLOSION En cas d’utilisation avec du CO ou du N , assurez-vous que À utiliser uniquement avec les produits spécifiés. NE la zone est bien aérée et que la ventilation du gaz vers PAS POMPER DE LIQUIDES DONT LE POINT D’ÉCLAIR EST l’extérieur est assurée par un tuyau.
- Página 6 FOB-Vorrichtung Flüssigkeitsauslass 15 PSI (1.1 Bar) 90 PSI (6.2 Bar) Min. Max. / Luft 120°F (49°C) 10 FEET Sicherer Flüssigkeitsbetrieb (3.05M) Temperatur 34°F (1.1°C) Oetiker Drücken Keg-Anwendung Fassanwendung Brauereianfrage Pumpensymbole ACHTUNG ERSTICKUNGSGEFAHR Bei Verwendung von CO oder N sicherstellen, dass der Bere- ich gut belüftet ist oder Gas über ein Schlauchabzugssystem Produkteingabe Produktauslauf...
- Página 7 ATTENZIONE Se viene usato un rilevatore FOB, montarlo leggermente al di sopra e direttamente dopo la pompa. Se non viene usato un rilevatore FOB, la pompa continuerà a funzionare ciclicamente dopo che il barilotto è diventato asciutto. - Vedi Fig. 1. Rilevatore FOB Uscita del fluido 15 PSI (1.1 Bar)
- Página 8 G56 “BEER JET”- GAS (CO )/LUCHT AANGEDREVEN POMP Montage en installatie Bediening Zie fig. 1 voor montage. Inbedrijfstelling Start de pomp door de druk op 15 psi (1,1 bar) te zetten en te verho- gen tot de gewenste stroomsnelheid is bereikt. - Zie fig. 1. WAARSCHUWING Beperkingen van het systeem De druk op het vat in een pompsysteem moet altijd...
- Página 9 Retourzending Voordat u een product naar Flojet retourneert, dient u de klantenservice te Simboli della pompa bellen voor een autorisatienummer. Noteer dit nummer op de buitenkant van de verpakking. Leg een briefje in de verpakking met de reden voor het retourneren en het autorisatienummer.
- Página 10 Slanganslutningar VAR FÖRSIKTIG! Se till att CO -mässingsbeslag- FARA! et har installerats hela vägen och att klämman är fast- KVÄVNINGSRISK satt. - Se fig 2 (Sida 3). Om anordningen används med CO eller N ska du se till VAR FÖRSIKTIG! Använd bryggerigodkända att utrymmet är väl ventilerat eller att gasen blåses ut till högtrycksslangar mellan Floet G56-pumpen och atmosfären genom en slang.
- Página 11 Sensor de espuma (FOB) Salidas 15 PSI (1.1 Bar) 90 PSI (6.2 Bar) Min. Max. /Aire 120°F (49°C) 10 FEET Temperatura de funcionamiento (3.05M) segura del fluido 34°F (1.1°C) Abrazadera Oetiker Aplicación de barril Aplicación en barrica Aplicación para cervecería Símbolos de la bomba Entrada del Salida del...
- Página 12 Eastern Creek, NSW 2766 Xylem Inc. — CHINA 30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai 200051 www.xylem.com/flojet © 2021 Xylem Inc. All rights reserved Flojet is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries 81000-303 Rev. E 08/2021...