Samoa 535810 Guía De Servicio Técnico Y Recambio página 25

PARTS LIST / LISTA DE RECAMBIOS / PIÈCES DE RECHANGE /
TEILELISTE / СПИСОК ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
EN ES FR
PART. NO. / CÓD. DESCRIPTION
539800
BSP lower valve kit
539801 NPT lower valve kit
539502
Air motor seals kit
539802 Lower seals kit
360139 / 360140
Wall bracket kit
534000 Exhaust muffler kit
539505 Spool + seals kit
539803 BSP suction tube
539804 NPT suction tube
DE RU
RÉF. / АРТИКУЛ DESCRIPTION
539800 Unterer Ventilsatz BSP
539801
Unterer Ventilsatz NPT
539502 Dichtungssatz für Druckluftmotor
539802
Dichtungssatz für den Unterboden
360139 / 360140 Wandhalterungssatz
534000
Kit Schalldämpfer
539505
Kit Verteilerspule + Dichtungen
539803
BSP-Verlängerungsrohr
539804
NPT-Verlängerungsrohr
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
REPAIR KIT / KIT DE REPARACIÓN / KIT DE RÉPARATION
DESCRIPCIÓN
Kit válvula inferior BSP
Kit válvula inferior NPT
Kit juntas motor aire
Kit juntas bajos
Kit soporte mural
Kit silenciador
Kit corredera + juntas
Tubo prolongador BSP
Tubo prolongador NPT
PIÈCES DE RECHANGE / РЕМКОМПЛЕКТ
НАИМЕНОВАНИЕ
Комплект для нижнего клапана (BSP)
Комплект для нижнего клапана (NPT)
Комплект уплотнений для
пневматического двигателя
Комплект нижних уплотнений
Комплект настенного кронштейна
Комплект глушителя
Комплект золотника с уплотнениями
Всасывающая трубка (BSP)
Всасывающая трубка (NPT)
DESCRIPTION IND. POS.
kit de clapet inférieur BSP 62, 63, 64, 65, 66
kit de clapet inférieur NPT 62, 63, 64, 65, 66
4, 6, 4x(7), 29, 30, 31, 4x(32),
Kit de joints du moteur d'air
2x(35), 2x(36), 44
Kit de joints bas 47, 2x(48), 80
Kit support mural -
20, 21, 22, 4x(23), 24, 25,
Kit silencieux d'échappement
26, 27
Kit distributeur + joints 2x(13), 14, 15, 16,17
Tube prolongateur BSP 67
Tube prolongateur NPT 67
IND. POS. /
ВКЛЮЧАЕМЫЕ ПОЗИЦИИ
62, 63, 64, 65, 66
62, 63, 64, 65, 66
4, 6, 4X(7), 29, 30, 31,
4X(32), 2X(35), 2X(36), 44
47, 2X(48), 80
-
20, 21, 22, 4X(23), 24, 25,
26, 27
2X(13), 14, 15, 16,17
67
67
25
R. 03/22 853 825