Tabla de contenido
Publicidad
ENGLISH
- Due o stagnation, the water and air ducts in treatment units are
to be flushed or blown out when the unit is operated for the first
time and after periods of standstill (after the weekend, after a
holiday, vacation, etc,).
- Replace the water tanks of the spray and assepto sys, when the
validity date indicated on them expires.
- Discconnect the unit main switch (supply electrical net), daily,
before leaving the office.
- Close
the water general register (supply water net), daily,
bebore leaving the office.
- Close the air general register (supply air net), daily, before the
iterruption of equipment operation for longer time.
8.3 Semiannual inspections
We recommend that every 6 months, prompted an authorized
technician for a technical visit.
They should be requested from authorized technical assistance
network. The expenses arising from thee services are not
covered by the warranty.
- Check / redo the adjustment of pressure of the propulsion air of
the handpieces.
- Verify the instrument spray.
- Clean the metallic screen in the water input connection, in the
distribution box.
- Change the filtering element of the air filter, in the distribution
box.
- Check/redo the adjustment of the valves regulating the static
pressure of air input and pressurization of the tanks.
- Check/adjust the water outflow to the equipment syringe.
- Check/adjust the outflow of air and water to the suction system
syringe.
- Change the o-rings of the triple syringe pointer.
- Check/adjust the outflow of air and water to the spray.
- Verify the stability of the equipment.
- Verify the correct movement of the equipment components.
- Verify the stability and perfect mechanical status of the
articulated arms.
- Verify the braking systems.
- Verify the stop systems, limiting the chair movements.
- Verify the perfect connection of hoses in terminals.
- Handpiece tubings must be visually checked in regular intervals
and replaced if damaged.
8.4 Assepto Sys system (accessory)
The Assepto system has the function to disinfect the inner water
tubing of the instruments hoses (except syringe) by means of
disinfectant solution action through the tubing. The reservoir (17),
capacity of 0,50 liter, is located under the suction unit table.
To feed it:
- Unscrew the reservoir (17) from its connection under the suction
unit table;
- Fill the reservoir with disinfectant solution. We recommend
disinfectants with a peracetic acid base ( 4 g of peracetic acid + 26
g of hydrogen peroxide for each 100 g of solution);
- Thread the reservoir (bottle) to its connection again only with the
hands, enough to lean the bottleneck on the sealing rubber. After
putting back the reservoir, the heard noise is not caused by air
leakage, but by the pressurisation of the reservoir.
- The excessive tightening causes damage to the sealing set.
- After refilling and putting back the reservoir, operate an
instrument with spray for some seconds to allow the air to go out
the tubings.
- We recommend that it is done in exchange for the bottle
according to label of the bottle (validity date).
How to operate
- Remove the tubing to be disinfected from the holder;
- Uncouple the handpiece;
- Actuate button (20) located on the suction unit and
simultaneously slide the plate (9). The solution will go through the
tube. If the tube is full, rest it on the holder while the disinfectant is
acting;
- Follow the same procedure with the remaining tubings;
- After using the Assepto Sys, at any solution indicated, actuate
the foot lever to get spray for at least 10 seconds to rinse the
38
tubings.
ESPAÑOL
- A causa de estancamiento se tienen que enjuagar o soplar
conductos, que llevan "spray", en aparatos de tratamiento a la hora
de la primera puesta en marcha o después de periodos de parada
(fin de semana, días festivos, vacaciones, etc.).
- Sustituir los reservorios de agua del "spray" y Assepto sys, en el
momento del vencimiento de su plazo de validez, indicado en los
mismos.
- Desconectar la llave general del equipo (alimentación eléctrica)
diariamente después del trabajo.
- Cerrar el registro general de la red de alimentación de agua,
diariamente después del trabajo.
- Cerrar el registro general de la red de alimentación de aire,
cuando el equipo deje de se empleado durante un tiempo
prolongado.
8.3 Verificaciones semestrales
Se recomienda que cada 6 meses, se hace una revisión del
mantenimiento preventivo, por uno técnico autorizado para hacer
una visita técnica.
Los gastos decurrent de estos servicios no son cubiertos por la
garantía.
- Verificar/rehacer la regulación de la presión del aire de propulsión
de los instrumentos.
- Verificar el "spray" de los instrumentos.
- Limpiar el tejido metálico en la conexión de entrada de agua, en la
caja de distribución.
- Cambiar el elemento filtrante del filtro de aire, en la caja de
distribución.
- Verificar/rehacer regulación de las válvulas reguladoras de
presión estática de entrada de aire y presurización de los
reservorios.
- Verificar/ajustar salida de agua para la jeringa del equipo.
- Verificar/ajustar salida de aire y agua para la jeringa de la suctora.
- Cambiar los o-rings de la puntera de la jeringa triple.
- Verificar/ajustar la salida de aire y agua para el "spray".
- Verificar la estabilidad del equipamiento.
- Verificar el correcto movimiento de los componentes del
equipamiento.
- Verificar la estabilidad y perfecto estado mecánico de los brazos
articulados.
- Verificar sistemas de frenado.
- Verificar sistemas de fin de curso, limitadores de los movimientos
de la silla.
- Verificar el perfecto enganche de mangueras en terminales.
8.4 Sistema Assepto Sys (accesorio)
El sistema Assepto Sys tiene la función de realizar la desinfección
del conductor interno del agua de las mangueras de las piezas de
mano (excepto la jeringa) por el acción de solución desinfectante.
El reservatorio, con capacidad para 0,5 litro, está situado en la
parte detrás del unidad de succión, al lado del depósito del agua.
Abastecimiento del reservatorio
- Desroscar el reservatorio (17) de su conexión en la unidad
suctora;
- Llenar el reservatorio con solución desinfectante.
Recomendamos desinfectantes a base de ácido peracético ( 4 g
de ácido peracético + 26 g de peróxido de hidrógeno para cada
100 g de solución);
- Roscar nuevamente el reservatorio (botella) a su conexión,
solamente con los manos, lo suficiente para encostar el gollete en
la goma de veda.
Después de recolocado el reservatorio, el ruido que se escucha
por algunos segundos no es causado por vaciamiento de aire,
pero por la presurización del reservatorio.
- El aprieto excesivo le provoca daños al conjunto de veda;
- Después del reabastecimiento y recolocación del reservatorio,
accionar un instrumento con "spray" por algunos segundos para
que el aire pueda salir de las tuberías.
- Se recomienda que se haga a cambio de la botella según la fecha
de vencimiento.
Colocación en funcionamiento
- Retirar las mangueras a serem desinfectadas del soporte
- Desacoplar las piezas de mano.
- Accionar el botón (20) localizado en la unidad de succión y
sincrónicamente desplazar la placa (9). La solución pasará por las
mangueras. Estando las manguera llenas, deposítalas en el
soporte durante el tiempo de actuación del desinfectante.
- Después del uso del Assepto Sys, con cualquier de las soluciones
indicadas, accionar el pedal para obtener "spray" durante 10
segundos como mínimo, para enjuague de las mangueras.
Publicidad
Tabla de contenido
