Megger DELTA4000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Megger Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. DELTA4000
  6. Manual de instrucciones

Megger DELTA4000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AVTMDELTA4000-ES
Rev 02
Dec 2010
Manual de Instrucciones
DELTA4000
Sistema de Prueba de Aislamientos para 12 kV
EQUIPO DE ALTA TENSIÓN
Lea el presente manual en su totalidad antes de utilizar el equipo.
M
Valley Forge Corporate Center
2621 Van Buren Avenue
Norristown, PA 19403-2329
U.S.A.
610-676-8500
www.megger.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Megger DELTA4000

Resumen de contenidos para Megger DELTA4000

  • Página 1 AVTMDELTA4000-ES Rev 02 Dec 2010 Manual de Instrucciones DELTA4000 Sistema de Prueba de Aislamientos para 12 kV EQUIPO DE ALTA TENSIÓN Lea el presente manual en su totalidad antes de utilizar el equipo. Valley Forge Corporate Center 2621 Van Buren Avenue Norristown, PA 19403-2329 U.S.A.
  • Página 3 DELTA4000 Sistema de Prueba de Aislamientos para 12 kV...

  • Página 4: Garantía

    Si el producto o cada uno de los instrumentos que lo integran se utilizan con fines distintos de los que aquí se especifican, deberá obtenerse de parte de Megger la confirmación de su validez e idoneidad. Remitirse a la información acerca de la garantía que se indica a continuación. Las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Indice   1 Introducción ................................1   Instrucciones para la Recepción ........................1   Información General ............................1 2 Seguridad ................................3   Precauciones ..............................3   Avisos de Advertencia y Precaución ......................5 3 Especificaciones ..............................7   Especificaciones Técnicas ..........................7  ...
  • Página 6 Introducción ..............................39   Sistema Mínimo Recomendado ........................39   Instalación del Software ..........................40   Uso del Delta4000 con PowerDB ....................... 42 8 Formularios de Prueba PowerDB ........................47   Generalidades ..............................47   Campos de Entrada ............................47  ...
  • Página 7 Pruebas en Aisladores pasantes ......................66   Pruebas de Diagnóstico ........................... 66   92530- Interruptor Automático de Vacío ....................67   Formulario de Información Básica ......................67   Descripción de las Pruebas .......................... 67   Pruebas Generales en Interruptores Automáticos ................67  ...
  • Página 8 AVTMDELTA4000-ES-ES Rev 02 Dec 2010...

  • Página 9: Introducción

    Información General El DELTA4000 se emplea para pruebas de sistemas de aislamiento, en fábrica y en el lugar de instalación, a tensiones de prueba de hasta 12 kV. Los resultados de los ensayos pueden utilizarse para evaluar la clase y calidad de los materiales aislantes y los procesos de fabricación, de modo de revelar contaminación,...
  • Página 10 (con un capacitor opcional para TTR). Con el Delta4000 se realizan todas las Pruebas en Elementos Sin Conexión a Tierra (UST) y Pruebas en Elementos Con Conexión a Tierra (GST) de tipo estándar en aparatos de alta tensión, y entre sus características y funciones...

  • Página 11: Seguridad

    Seguridad Precauciones El equipo de prueba y el elemento al cual está conectado constituyen una potencial fuente de energía eléctrica de alta tensión, y todas las personas que efectúan las pruebas o colaboran con ellas deben tomar todas las precauciones prácticas de seguridad a fin de evitar el contacto con la parte del equipo que está...
  • Página 12 Toda interrupción de la conexión a tierra podría ocasionar un riesgo de choque eléctrico. Antes de insertar el enchufe, verifique que el receptáculo esté conectado correctamente. No es posible eliminar todos los potenciales riesgos que representan los equipos de prueba eléctricos y aquellos que surgen de su utilización. Por esta razón, se ha intentado en la medida de lo posible señalar en el presente manual de instrucciones los procedimientos y precauciones apropiados que debe adoptar el usuario en la utilización de este equipo, además de indicar en el equipo mismo...

  • Página 13: Avisos De Advertencia Y Precaución

    Seguridad Las descargas de alta tensión y otras fuentes de campos eléctricos o magnéticos intensos podrían interferir con el funcionamiento apropiado de los marcapasos cardíacos. Las personas con marcapasos deberían consultar con un especialista acerca de los posibles riesgos antes de trabajar en este equipo o acercarse a él durante el funcionamiento.
  • Página 14 AVTMDELTA4000-ES-ES Rev 02 Dec 2010...

  • Página 15: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones Técnicas Potencia de Entrada: 100-240 V ± 10 %, 50/60 Hz, 16 A max Tensión de Salida: 0 a 12 kV, con ajuste continuo Gama de Frecuencias de 45-70 Hz (12 kV) Prueba: 15-405 Hz (4 kV) 1-505 Hz (250 V) Potencia de Salida: 3,6 kVA Corriente de Salida:...

  • Página 16: Corrección Por Temperatura

    Factor de Disipación: 0 a 100, 0,001% resolución máxima Pérdida de Potencia: 0 a 2 kW, potencia real, 0 a 100 kW cuando se corrige a 10 kV equivalentes. 0,1 mW resolución máxima. La medición puede corregirse hasta 2,5 kV ó 10 kV equivalentes.
  • Página 17 Especificaciones Interfaz de Usuario (Delta4310 VGA 8,4’’ a todo color, visualización de modelo con computadora formularios de prueba en pantalla, teclado incorporada): numérico QWERTY completo, y botones de navegación Almacenamiento de Datos: Computadora interna: Hasta 100.000 conjuntos de datos Externa: Depende de la computadora externa y/o tamaño de la memoria intermedia Software de Control:...

  • Página 18: Modos De Prueba

    Unidad de AT 22 kg (48 lbs) Delta4110: Cables estándar: 15 kg (33 lbs) Modos de Prueba El Delta4000 ofrece los siguientes modos de prueba: UST: Prueba de Elementos Sin Conexión a Tierra Modo de prueba Medida Tierra Protección UST-R...

  • Página 19: Capacitancia Máxima Del Elemento En Prueba

    Especificaciones Capacitancia Máxima del Elemento en Prueba El Cuadro 1 muestra la capacitancia máxima mensurable del elemento sometido a prueba para varias tensiones y tiempo de carga. Esto puede aumentarse hasta 1,2 F a una tensión de prueba de 10 kV (50 Hz) mediante el Inductor de Resonancia opcional.

  • Página 20: Funciones De Seguridad

    Funciones de Seguridad Entre las funciones de seguridad se encuentran las siguientes:  Los interruptores de seguridad para manos y pies (opcionales) deben cerrarse para activar el circuito de alta tensión.  Se requiere doble puesta a tierra para activar el circuito de alta tensión. ...

  • Página 21: Accesorios

    Especificaciones Accesorios Accesorios Incluidos Cable de alta tensión: 21 m (70 pies), doble blindaje 30012-11 Cable de medición, identificado con color rojo 5572-1 Cable de medición, identificado con color azul 5572-2 Conductor de puesta a tierra: 9 m (30 pies) 002-131 Cable de alimentación principal 16A EU 7032-19...
  • Página 22 Estuche para unidad de control y accesorios [1] 2001-746 Estuche para unidad de AT y accesorios [1] 2001-746 Estuche de transporte, diseño en 3 piezas 1001-933 Estuche para unidad de control [1] 2001-791 Estuche para unidad de AT [1] 2001-791 Estuche para accesorios [1] 2001-792 Carrito / carretilla de transporte...

  • Página 23: Controles, Indicadores Y Conectores

    Controles, Indicadores y Conectores Panel Lateral de la Unidad de Control Figura 1: Panel Lateral – Unidad de Control AT ACTIVADA Señal de advertencia que indica que la unidad de AT está activada TIERRA Si está encendida, esta lámpara amarilla indica una abertura en el ABIERTA doble sistema de puesta a tierra o una conexión a tierra defectuosa del equipo de prueba.
  • Página 24 BLOQUEO DE Dos receptáculos para conectar los interruptores de bloqueo SEGURIDAD 1 y 2 externos. Se proveen dos interruptores de seguridad para manos; no obstante, en caso de que un interruptor de seguridad para manos sea reemplazado por un bloqueo para el área de prueba, el sistema deberá...

  • Página 25: Alimentación Principal

    Controles, Indicadores yConectores CONTROL Receptáculo para el cable de control entre las unidades de control y de AT ALIMENTACIÓN Receptáculo para conectar el equipo de prueba a una fuente de PRINCIPAL alimentación de CA según se indica en el panel. TIERRA DE Receptáculo para conectar el cable de puesta a tierra de prueba y PRUEBA...

  • Página 26: Panel De Conexiones De La Unidad De Alta Tensión

    Panel de Conexiones de la Unidad de Alta Tensión Figure 2: Connector panel – HV Unit CONTROL Receptáculo para el cable de control entre las unidades de control y de AT ALIMENTACIÓN DE Receptáculo para el cable de alimentación entre las unidades de control y de AT TIERRA Esta tuerca mariposa es para conectar una tierra de...

  • Página 27: Preparación Y Funcionamiento

    Preparación y Funcionamiento Precauciones de Seguridad Advertencia La tensión de salida de este equipo de prueba podría ser letal. Como sucede con cualquier equipo de alta tensión, deberá tenerse precaución en todo momento y deben seguirse todos los procedimientos de seguridad. Lea y comprenda la Sección 2, Seguridad, antes de continuar.
  • Página 28 inductancia del arrollamiento. El cable de cortocircuito por lo general es un cable no aislado y no debe estar contacto con ninguna otra parte del transformador, ya sea aislada o no aislada. Cuando se efectúan mediciones de corriente de excitación de un transformador, realice las pruebas sólo en los arrollamientos de alta tensión.
  • Página 29 Preparación y Funcionamiento Figura 7: Configuración Inicial Clásica para Mediciones de Corriente de Excitación en Transformadores 1. Coloque el equipo de prueba al menos a 6 pies (1,8 m) del elemento a ser probado. 2. Conecte la tierra de prueba a una tierra física de baja impedancia en el elemento que se prueba (si es posible).
  • Página 30 Si esto no se hace correctamente, el circuito de alta tensión del equipo de prueba será desactivado. La tensión suministrada al Delta4000 no es crítica pero debería estar dentro de los valores especificados de tensión y frecuencia.
  • Página 31 “externa” y conecte la PC a la entrada Ethernet o USB. Según el modelo de Delta4000 que esté utilizando y si las pruebas se realizan automáticamente con el software PowerDB o manualmente con el software Delta Control, el procedimiento de prueba variará. En las siguientes Secciones se describe la manera de utilizar el Delta4000 con computadora externa o interna, utilizando el software Delta Control y PowerDB.
  • Página 32 AVTMDELTA4000-ES-ES Rev 02 Dec 2010...

  • Página 33: Interfaz De Usuario Del Software Delta Control

    Interfaz de Usuario del Software Delta Control Introducción El software Delta Control es una interfaz de usuario manual e intuitiva donde es fácil identificar cada función. Los botones parecen botones comunes de un panel frontal mecánico que hace que el usuario se sienta como si estuviera usando el instrumento de forma manual.

  • Página 34: Funcionamiento

    Funcionamiento Modo de Prueba Delta 4000 permite una configuración rápida de los modos de prueba que ofrece. La línea superior (en este caso UST-R) define y describe el modo de prueba seleccionado. La segunda y tercera líneas explican cómo se configura el instrumento para la medición.

  • Página 35: Modo Gst

    Interfaz de Usuario del Software Delta Control Modo GST Se mide la corriente que retorna de la Tierra. Los terminales rojo y azul se conectan a Tierra para ser incluido en la medición o a la Protección para ser excluido de la medición. Ejemplos de Modos de Prueba Prueba de transformadores de dos arrollamientos Cuando se emplea el modo UST-R para la prueba de C...

  • Página 36: Prueba De Transformadores De Tres Arrollamientos

    Prueba de transformadores de tres arrollamientos Cuando se selecciona el modo UST-R para una prueba de CHL, el terminal de salida de AT debe conectarse al arrollamiento primario, el terminal rojo al arrollamiento secundario y el terminal azul al arrollamiento terciario. En este caso el terminal azul estará...

  • Página 37: Frecuencia Y Temperatura

    Interfaz de Usuario del Software Delta Control Frecuencia y Temperatura Aquí es donde se especifica a qué frecuencia se desea realizar la prueba. En la mayoría de los casos, es igual a la frecuencia de red (pero si se desea probar por ejemplo a 55 Hz, simplemente se introduce 55).
  • Página 38 (por ejemplo, generadores) o en caso de que se sospeche de una dependencia de la tensión y ésta sea indicada en el Delta4000 con una alta VDF. La mayor alta tensión que se emplea se establece en la página principal y la tensión por escalón se establece en la página de...

  • Página 39: Control De Tensión

    Interfaz de Usuario del Software Delta Control Control de Tensión El control de tensión tiene tres secciones. La sección superior es el voltímetro que muestra la tensión en tiempo real. Debajo del voltímetro se encuentra una pantalla que indica la tensión prefijada (tensión que se desea alcanzar).

  • Página 40: Puesta En Marcha Y Parada

    Puesta en Marcha y Parada Una vez que esté listo para comenzar la medición, pulse el botón Start (Inicio). En todos los modos, excepto en el modo manual, la secuencia de medición es automática y el resultado se presenta cuando se haya finalizado. Si se necesita detener una medición en curso, pulse el botón Stop (Parada).

  • Página 41: Resultados

    Interfaz de Usuario del Software Delta Control Resultados En el panel de resultados podrá verse el resultado de la última medición. Indicadores Los indicadores muestran si existe algo que evita el comienzo de una medición. Si el LED Interlock Open (de bloqueo abierto) está activado, deben cerrarse ambos interruptores para poder comenzar una prueba.

  • Página 42: Settings (Configuraciones)

    Menú En el menú se podrá acceder a diversas funciones suplementarias. Settings Se accede a las configuraciones predeterminadas que se utilizan en el (Configuraciones) programa. Graph (Gráfico) Muestra un gráfico de las mediciones realizadas. Log (Registro ) Muestra un registro de los valores medidos. Help (Ayuda) Muestra un menú...

  • Página 43: Configuraciones

    Interfaz de Usuario del Software Delta Control Configuraciones El cuadro de diálogo Configuraciones de la Prueba permite establecer las configuraciones de preferencia del usuario y secuencia de prueba. El usuario podrá también restablecer el software en las configuraciones predeterminadas de fábrica, pulsando el botón “Factory Settings”...

  • Página 44: Excitation Current (Corriente De Excitación)

    Excitation Current (Corriente de excitación) Aquí puede seleccionarse la variación de frecuencia o la inversión de sincronización de línea (predeterminada) para supresión de ruido. Auto tip-up Test (Prueba automática de variación en función de la tensión ) Fije los kV/escalón para la prueba automática de variación en función de la tensión.

  • Página 45: Graph (Gráfico)

    Interfaz de Usuario del Software Delta Control Graph (Gráfico) El cuadro de diálogo Gráfico muestra gráficos de los valores medidos. (Registro) El registro muestra todos los valores medidos en las pruebas efectuadas. El botón “clear log” (borrar registro) borra todos los valores medidos. AVTMDELTA4000-ES-ES Rev 02 Dec 2010...
  • Página 46 El botón Export CSV (Exportar CSV) posibilita exportar el registro como un archivo separado con coma, para su procesamiento en otro software o almacenamiento para futura consulta. Cuando se exporta a CSV podrá elegirse si se desea o no un encabezamiento y qué tipo de separación decimal se quiere utilizar.

  • Página 47: Interfaz De Usuario Del Powerdb

    PowerDB Lite es una versión gratuita, aunque de capacidad limitada, del software PowerDB que está diseñado específicamente para controlar y/o extraer datos de los instrumentos Megger. La principal diferencia entre el PowerDB Lite y el software PowerDB es que el PowerDB está diseñado para trabajar con equipos de otros fabricantes y posee funciones de sincronización en campo y en...

  • Página 48: Instalación Del Software

    Instalación del Software Para instalar el software PowerDB Lite, inserte el CD del en su unidad CD- ROM y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 1. Acepte los términos del acuerdo de licencia. 2. Elija la ubicación de destino de los archivos PowerDB Lite. AVTMDELTA4000-ES-ES Rev 02 Dec 2010...
  • Página 49 PowerDB Lite. Haga clic en Finish (Finalizar) para cerrar el programa de instalación. NOTA: Para hacer funcionar el Delta4000 con PowerDB debe instalarse también el software Delta Control. Para instalar Delta Control, inserte el CD del software en la unidad CD-ROM y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

  • Página 50: Uso Del Delta4000 Con Powerdb

    Uso del Delta4000 con PowerDB 1. Inicie el programa y seleccione Delta4000 en la pantalla de Configuración del Instrumento. Si ya ha probado este objeto en otra oportunidad, abra este archivo con “Open Existing Results File” (Abrir Archivo de Resultados Existente). El PowerDB está diseñado para guardar en el mismo archivo datos de varias pruebas del mismo objeto.
  • Página 51 Interfaz de Usuario del PowerDB 3. Ingrese en el formulario los datos de la placa de identificación / objeto de la prueba / condiciones de la prueba. 4. Cuando todo esté preparado para efectuar la prueba, la prueba podrá iniciarse siguiendo los pasos que se indican a continuación: ...
  • Página 52 5. Para modificar la configuración del delta4000, utilice el botón “Settings” (Configuración) o coloque el Mouse (ratón) en el fondo del formulario de prueba, haga clic en el botón derecho y luego seleccione “Power Factor Settings” (Configuración del Factor de potencia).
  • Página 53 Interfaz de Usuario del PowerDB 7. Abra una prueba realizada anteriormente, abriendo el archivo presente en la carpeta que haya seleccionado. Aparecerá una pantalla emergente, con un listado de todas las mediciones efectuadas para este objeto, y podrá abrirse cada una de las mediciones en PowerDB o realizar una nueva prueba. 8.
  • Página 54 9. Cambiar idioma y unidades a. Seleccione “Tools>Options” (Herramientas>Opciones) en el menú. b. Seleccione el idioma adecuado en el menú desplegable. AVTMDELTA4000-ES-ES Rev 02 Dec 2010...

  • Página 55: Formularios De Prueba Powerdb

    Formularios de Prueba PowerDB Generalidades Campos de Entrada En los diversos formularios existen una serie de campos de entrada. Algunos son texto, por ejemplo información de la planta, otros son listas desplegables donde sólo los valores seleccionados son válidos. Para desplazarse entre los campos de entrada se puede utilizar “Tab” “Enter” y/o o un Mouse/puntero.

  • Página 56: Barrido De Frecuencia

    Barrido de Frecuencia El Delta4000 también puede medir múltiples frecuencias en un “barrido de frecuencia”. Las frecuencias individuales se definen en una lista en configuraciones PDB. El intervalo máximo de frecuencias depende de la tensión de prueba, según se describe en el siguiente Cuadro.

  • Página 57: Corrección Inteligente Por Temperatura, Itc

    Otra función única del Delta4000 es la Detección Automática de Variación en Función de la Tensión (patente en trámite). En cada prueba, el Delta4000 mide el contenido de armónicas de la señal, y sobre la base de esta información calcula un Factor de Variación en Función de la Tensión, VDF.

  • Página 58: 27600 -Transformador De Potencial

    27600 –Transformador de Potencial Formulario de Información Básica El formulario de Transformadores de Potencial FP se utiliza para la prueba de factor de potencia/disipación en transformadores de alta tensión, por lo general aquellos con una capacidad nominal superior a 5 kV. Debe ingresarse la información que se indica en la placa de identificación (número de serie, características nominales, etc.), que identifica el objeto que se está...

  • Página 59: Pruebas

    F2 cuando se active la fila de la prueba real (resaltada en amarillo) o, para le Delta4000, pulse el botón “Test” (Prueba) cuando se active la fila de la prueba real y haga clic en “Start” (Inicio) en la pantalla emergente o pulse la tecla Enter para comenzar a generar la tensión de prueba.

  • Página 60: Pruebas Complementarias

    cable de AT a H1, el conductor rojo a H2, y conecte a tierra un extremo de cada arrollamiento arrollamiento de baja tensión. El modo de prueba es UST-R. Prueba 5 - Prueba de corriente de excitación del arrollamiento primario de los TP.

  • Página 61: Collar Con Corriente Del Aislador Pasante

    Formularios de Prueba PowerDB todos los cables de cortocircuito. El cable de AT se conecta a H2 y el conductor rojo se conecta a la tap de prueba. El modo de prueba es UST-R. PRECAUCIÓN Las tomas de pruebas de los aisladores poseen un aislamiento muy limitado y por lo general deben ser activados a niveles reducidos de tensión.

  • Página 62: 27610 -Transformador De Intensidad

    27610 –Transformador de Intensidad Formulario de Información Básica El formulario de Transformadores de Intensidad y FP se utiliza para la prueba de factor de potencia/disipación en transformadores de intensidad de alta tensión, por lo general aquellos con una capacidad nominal superior a 5 kV. Normalmente, la prueba de factor de potencia no se realiza en transformadores de intensidad del tipo toroidal.

  • Página 63: Pruebas

     pulse F2 cuando se active la fila de la prueba real (resaltada en amarillo)  o, para le Delta4000, pulse el botón “Test” (Prueba) cuando se active la fila de la prueba real y haga clic en “Start” (Inicio) en la pantalla emergente o pulse la tecla Enter para comenzar a generar la tensión de prueba.

  • Página 64: Pruebas Con Collar Con Corriente

    PRECAUCIÓN Las tomas de pruebas de los aisladores poseen un aislamiento muy limitado y por lo general deben ser activados a niveles reducidos de tensión. Si el fabricante de los TI o de aisladores no especifica un nivel de tensión de prueba, no utilice más de 500 voltios (0,5 kV) para la Prueba Prueba 4 - Esta es una repetición de la Prueba 1 (mismas conexiones), sólo se realiza a 2kV (si la Prueba 1 se realizó...

  • Página 65: 91510 -Equipos Varios

    Formularios de Prueba PowerDB También es posible utilizar el software Delta Control para controlar la prueba, haciendo clic en el botón Delta Control (arriba de la Tabla) en el formulario PowerDB. El delta Control enviará todos los datos a ser almacenados en la tabla de Pruebas Rápidas Múltiples.

  • Página 66: Descripción De Las Pruebas

    Puede ingresarse la información que se indica en la placa de identificación del aparato (número de serie, características nominales, etc.), de modo de identificar el objeto que se está probando, y también se debe tomar nota de la información general referida a las condiciones de prueba (fecha de prueba, condiciones climáticas, etc.).

  • Página 67: 92500 - Formulario Para Interruptor Automático Magnético - De Corte Al Aire

    Formularios de Prueba PowerDB 92500 - Formulario para Interruptor Automático Magnético - de Corte al Aire Formulario de Información Básica El formulario para interruptor automático al aire-magnético y FP se utiliza para la prueba de factor de potencia en interruptores automáticos magnéticos al aire de media tensión.

  • Página 68: Descripción De Las Pruebas

    Descripción de las Pruebas Pruebas Generales en Interruptores Automáticos Antes de las pruebas generales de aislamiento, retire el interruptor automático de su compartimiento o celda. Las pruebas podrán llevarse a cabo con o sin cámaras de extinción de arco instaladas. Esto debe indicarse en el campo “Comments” (Comentarios) para futuras consultas.

  • Página 69: 92510 - Formulario Para Interruptor Automático En Aceite

    Formularios de Prueba PowerDB 92510 - Formulario para Interruptor Automático en Aceite Formulario de Información Básica El formulario para Interruptor Automático en aceite y FP se utiliza para interruptores automáticos en baño de aceite de media y alta tensión. Estos se encuentran habitualmente en subestaciones de transmisión y distribución.

  • Página 70: Descripción De Las Pruebas

    Descripción de las Pruebas Pruebas Generales del Interruptor Automático Pruebas 1 a 6 se realizan con el interruptor automático en posición abierta. Las Pruebas 7 a 9 se realizan con el interruptor automático en posición cerrada. Pruebas 1 a 6 (C ) - Estas son mediciones del aislamiento de tierra de cada polo del interruptor automático, con éste en posición abierta.

  • Página 71: 92520 - Formulario Para El Interruptor Automático De Baño De Aceite En Sf6

    Formularios de Prueba PowerDB A la finalización de cada prueba, los conductores de AT y rojo se mueven al siguiente aislador pasante que va a ser probado. PRECAUCIÓN Las tomas de pruebas de los aisladores poseen un aislamiento muy limitado y por lo general deben ser activados a niveles reducidos de tensión.

  • Página 72: Descripción De Las Pruebas

    automáticos de baño de aceite son aquellos cuya cámara de corte de alta tensión está alojada en un recinto o cuba conectada a tierra física. Los interruptores automáticos de baño de aceite en SF6 utilizan ocasionalmente aisladores de condensador con tomas de prueba que deben ser sometidas a pruebas de rutina cada vez que se verifica el estado del aislamiento general del interruptor automático.
  • Página 73 Formularios de Prueba PowerDB Prueba 5 (C ) - Esta es una medición del aislamiento de tierra en el Polo 5 con el interruptor automático en posición abierta. Todos los otros polos del interruptor automático estarán en flotación (sin conexión). El cable de AT se conectará...

  • Página 74: Pruebas En Aisladores Pasantes

    interruptor automático estarán en flotación (sin conexión). El cable de AT se conectará al terminal superior del aislador pasante del Polo 3 ó 4. No se requiere conexión con conductor de BT.. El marco del interruptor automático debe estar conectado a la puesta a tierra de la estación. El modo de prueba es GST-GND. Prueba 12 (C ) - Esta es una medición del aislamiento de tierra en la Fase 3 (C) con el interruptor automático en posición abierta.

  • Página 75: 92530- Interruptor Automático De Vacío

    Formularios de Prueba PowerDB 92530- Interruptor Automático de Vacío Formulario de Información Básica El formulario para el Interruptor Automático de Vacío y FP se emplea para prueba de factor de potencia en interruptores automáticos de media y alta tensión. Estos se encuentran habitualmente en aplicaciones exteriores de subestaciones de transmisión y distribución.

  • Página 76: Pruebas En Aisladores Pasantes

    Pruebas 1 a 6 (C ) - Estas son mediciones del aislamiento de tierra de cada polo del interruptor automático, con éste en posición abierta. La Prueba 1 se indica con Aislamiento Probado C , la Prueba 2 se indica con Aislamiento Probado C , etc.

  • Página 77: 93002 - Prueba Rápida Múltiple De Factor De Disipación / Factor De Potencia

    Formularios de Prueba PowerDB 93002 – Prueba Rápida Múltiple de Factor de Disipación / Factor de Potencia  Introduzca la identificación (ID) del objeto.  Introduzca el factor de corrección por temperatura (TCF). Si no sabe o no desea corregir por temperatura, deje este valor en 1. ...

  • Página 78: 93500 - Transformador De Dos Arrollamientos

    93500 – Transformador de Dos Arrollamientos Formulario de Información Básica El formulario para Transformadores de Dos Arrollamientos y FP se utiliza para las pruebas de factor de potencia/factor de disipación en transformadores de potencia de media y alta tensión, generalmente aquellos que poseen al menos un arrollamiento con una capacidad superior a 5kV.

  • Página 79: Descripción De Las Pruebas

    Formularios de Prueba PowerDB Descripción de las Pruebas Pruebas Generales en Transformadores Antes de realizar pruebas generales de aislamientos, ponga en cortocircuito todos los aisladores pasantes del lado de alta tensión (H) entre sí y ponga en cortocircuito todos los aisladores pasantes del lado de baja tensión (L) entre sí, manteniendo ambos arrollamientos separados.

  • Página 80: Pruebas De C1 En Aisladores

    Prueba 7 - Esta es una medición del aislamiento entre el arrollamiento de baja tensión del transformador y el arrollamiento de alta tensión. Las conexiones son exactamente las mismas que en las Pruebas 5 y 6. El modo de prueba es UST-R. NOTA: Una vez finalizadas las Pruebas5, 6 y 7, en la Línea 8 aparecerán valores calculados restando la Prueba 6 de la Prueba 5.

  • Página 81: Pruebas De Aceite

    Formularios de Prueba PowerDB Si los arrollamientos de los transformadores se terminan mediante aisladores de condensador, por lo general se efectúan mediciones del aislamiento C1 en cada aislador. El aislamiento C1 del aislador pasante es interno y es el aislamiento entre el conductor central del aislador y su toma de prueba (toma de capacitancia).

  • Página 82: Pruebas De C2 En Aisladores Pasantes

    Como en el caso de las otras pruebas de aislamiento en este formulario de pruebas, la secuencia de prueba se inicia haciendo clic derecho en el número de prueba (19) resaltado en azul ubicado en la parte inferior de la Tabla de Pruebas de C1 de Aisladores.

  • Página 83: Pruebas Con Collar Con Corriente En Aisladores Pasantes

    Formularios de Prueba PowerDB Si el transformador está equipado con descargadores de sobretensiones o pararrayos, estos también podrán ser sometidos a prueba. Si el descargador es una unidad de una sola pila, su conexión de AT debe ser desconectada a fin de eliminar la medida de pérdidas de otros aparatos conectados (tal como aisladores de interruptor y soporte).

  • Página 84: Pruebas De Corriente De Excitación

    central. Se coloca una cinta conductora alrededor del aislador, debajo de una de las campanas, por lo general la campana superior, y conectada al conductor de AT. El conductor rojo se conecta al conductor del aislador. El modo de prueba GST-GND es programado automáticamente por el formulario de prueba.

  • Página 85: Pruebas De La Relación De Transformación

    Formularios de Prueba PowerDB DELTA D (o Estrella / Y sin neutro accesible), las conexiones serían H1-H2 / U-V /A-B, H2-H3 / V-W / B-C y H3-H1 / W-U /C-A. Para llevar a cabo las pruebas por separado, conecte el conductor de AT a un aislador pasante y el conductor rojo al segundo aislador.

  • Página 86: Pruebas Rápidas Múltiples

    En las pruebas posteriores se requerirá conectar el conductor de AT a un lado de un arrollamiento de AT (por ejemplo, H1/U/A) cuando el otro lado del arrollamiento de AT se conecta a la cuba (por ejemplo, H0/N/N). El arrollamiento correspondiente del lado de BT se conecta a tierra de un lado, y del otro lado se conecta al conductor rojo a través del capacitor.

  • Página 87: 94500 -Transformador De Tres Arrollamientos

    Formularios de Prueba PowerDB 94500 –Transformador de Tres Arrollamientos Formulario de Información Básica El formulario para Transformadores de Tres Arrollamientos y FP se utiliza para las pruebas de factor de potencia/factor de disipación en transformadores de potencia de media y alta tensión, generalmente aquellos que poseen al menos un arrollamiento con una capacidad superior a 5kV.
  • Página 88 Prueba 2 - Esta es una medición del aislamiento entre el arrollamiento de alta tensión del transformador y la cuba del transformador. Las conexiones son exactamente las mismas que para la Prueba 1. El modo de prueba es GSTg-RB. Prueba 3 - Esta es una medición del aislamiento entre el arrollamiento de alta tensión del transformador y el arrollamiento de baja tensión.

  • Página 89: Pruebas De C1 En Aisladores Pasantes

    Formularios de Prueba PowerDB en paralelo. Conecte el cable de AT al arrollamiento terciario (T), conecte el conductor rojo al arrollamiento L y el conductor azul al arrollamiento L . El modo de prueba es GSTg-B. Prueba 10 - Esta es una medición del aislamiento entre el arrollamiento terciario del transformador y la cuba del transformador.

  • Página 90: Pruebas De Aceite

    Prueba 16 - Esta es la prueba del aislamiento C1 en el aislador fase 1 del lado de alta tensión. El conductor de AT se conecta al terminal superior del aislador pasante y el conductor rojo se conecta a la a la toma de prueba del aislador pasante.

  • Página 91: Pruebas Con Collar Con Corriente En Aisladores Pasantes

    Formularios de Prueba PowerDB conductor rojo se conecta al conductor central del aislador. Debe tenerse cuidado de no causar daño físico a la toma de prueba, dado que el punto de conexión de la toma puede ser una pequeña espiga de contacto o un resorte flexible. Si es así, utilice un cable de conexión pequeño aislado o un adaptador para toma de prueba especialmente diseñado para la efectuar la conexión del conductor de AT.

  • Página 92: Pruebas De La Relación De Transformación

    Los descargador de pilas múltiples podrán probarse sin efectuar la desconexión, si así se desea. El procedimiento que se describe a continuación supone que se prueban descargadores de una sola pila. Debe introducirse la información de la placa de identificación, número de serie y ubicación, de modo de permitir la comparación de pruebas futuras con unidades específicas.

  • Página 93: Pruebas De Corriente De Excitación

    Formularios de Prueba PowerDB Al introducir en el formulario los niveles de tensión del arrollamiento, la evaluación es automática. Pruebas de Corriente de Excitación Las mediciones de los valores de corriente de excitación de cada fase son de utilidad para la determinación de los defectos en el núcleo y bobinas del transformador. Las mediciones de la corriente de excitación se realizan por lo general sólo en el arrollamiento de alta tensión, a fin de minimizar la cantidad de corriente que se requiere.

  • Página 94: Pruebas Rápidas Múltiples

    NOTA Las mediciones de corriente de excitación dependen del nivel de tensión. Asegúrese de utilizar el mismo nivel de tensión que en las mediciones anteriores en el mismo transformador. La corriente de excitación puede variar también debido al estado de magnetización del núcleo; las mediciones de la corriente de excitación deben efectuarse antes de la medición de la resistencia del arrollamiento o después de la desmagnetización.

  • Página 95: 96005 - Cables

    Formularios de Prueba PowerDB 96005 – CABLES En razón de las numerosas variaciones en las instalaciones de cables, este formulario de prueba está diseñado para brindar flexibilidad en la obtención de información y resultados de las pruebas. Se incluye un encabezamiento normal donde se registra las ubicación y las condiciones de la prueba, así...
  • Página 96 AVTMDELTA4000-ES-ES Rev 02 Dec 2010...

  • Página 97: Interfaz De Usuario Del Delta 4310

    Interfaz de usuario del Delta 4310 Los procedimientos de prueba para las dos versiones del Delta4000 son esencialmente las mismas. El Delta4110 se hace funcionar desde una computadora externa con software Power DB Lite y Delta Control. El Delta4310 posee una computadora interna con un software PowerDB incorporado previamente instalado y software Delta Control.

  • Página 98: Panel Superior

    Panel Superior Botón Prueba: Inicia y termina las pruebas. Teclas de Use las teclas de dirección para resaltar una Opción Navegación: deseada. Use el botón Enter (en el centro) para activar la selección. Tecla Inicio: Alterna entre los Iconos de Acción de INICIO Tecla Zona: Permite al usuario seleccionar el área activa de la pantalla...

  • Página 99: Entradas De Comunicación

    Interfaz de usuario del Delta 4310 Entradas de Comunicación Entrada Ethernet Entrada USB Almacenamiento/Imprimir Figura 9: Entradas de comunicación Control del 4310 El control está protegido contra la intemperie y posee botones “left” (izquierda) y “right” (derecha), similares a un ratón (Mouse). En el centro se encuentran los controles del puntero y los botones para hacer clic en “left”...

  • Página 100: Iconos De Acción De Inicio

    Seleccione AGRANDAR Seleccione ACHICAR Icono Imprimir. Imprime el Formulario de Prueba seleccionado. El controlador de la impresora se instala en fábrica. Consulte a Megger sobre modelos específicos de impresoras. Seleccione entrar a la pantalla PREFERENCES (PREFERENCIAS) Figura 10: Iconos de Acción de INICIO Iconos Utilitarios Icono Cancelar.

  • Página 101: Navegación En Pantalla

    Interfaz de usuario del Delta 4310 Icono USB Out. Seleccione transferir archivos o informes desde la tarjeta de memoria USB externa al TTR. Icono USB In. Seleccione transferir archivos o informes desde el TTR a la tarjeta de memoria USB externa. Icono Atrás.
  • Página 102 la tecla Zona para mover el cursor hacia las varias zonas de la pantalla Figure 15: Administrador de Archivos - Recuperar Prueba Seleccione GUARDAR para guardar la prueba en la memoria Figura 16: Administrador de Archivos – Pantalla SAVE Test (GUARDAR Prueba) AVTMDELTA4000-ES-ES Rev 02 Dec 2010...
  • Página 103 Interfaz de usuario del Delta 4310 Seleccione PREFERENCIAS para fijar los parámetros generales la tecla Zona para moverse Figura 17: Configuraciones Generales - Pantalla de Preferencias Owner (Propietario): Campo especificado por el usuario SN (NS): Número de Serie del Instrumento de Prueba Units (Unidades): Configuración de unidades de medida Language (Idioma):...
  • Página 104 Seleccione IMPRIMIR para imprimir en la impresora USB. Use la barra ESPACIADORA para seleccionar las OPCIONES Use la tecla Zona para moverse Figura 18: IMPRIMIR AVTMDELTA4000-ES-ES Rev 02 Dec 2010...

  • Página 105: Mantenimiento Y Calibración

    Mantenimiento y Calibración Mantenimiento El mantenimiento deberá ser realizado sólo por personal calificado con conocimiento de los riesgos asociados a los equipos de prueba de alta tensión. Lea y comprenda la Sección 2, Seguridad, antes de efectuar algún tipo de tarea de mantenimiento o reparación.

  • Página 106: Resolución De Problemas

    TTR o uno de los capacitares del juego de capacitares de Megger. Si no se dispone de un elemento tal, se seguirá el procedimiento que se indica a continuación para Prueba al Aire Libre.

  • Página 107: Reparación

    Coloque el Delta4000 en su caja de envío e incluya todos los cables que vinieron con el instrumento. Los equipos que se devuelven a la fábrica para su reparación deben ser enviados con los gastos...
  • Página 108 AVTMDELTA4000-ES-ES Rev 02 Dec 2010...

Tabla de contenido