DUCATI Performance 97381091A Manual página 12

3
1
Y
3
Montagem da proteção do radiador de óleo
Notas
Para entender melhor a montagem da proteção do radiador de
óleo (1), só é representado o radiador (G).
Posicione a proteção (1) no radiador de óleo (G), inserindo-a por
cima, como mostrado no quadro (X1). Puxe a proteção (1) para baixo
e calce os 2 dentes (1A) no radiador de óleo (G), como mostrado no
quadro (X2). Insira as 4 braçadeiras de serrilha (3) nos específicos
furos (1B) presentes na proteção (1) e dentro do radiador (G), como
mostrado na figura (Y). Fixe a proteção (1) ao radiador de óleo (G),
puxando as 4 braçadeiras de serrilha (3).
4 4
1A
G
1A
3
1B
X1
1
3
X2
1
Installing the oil cooler protection
Notes
To better understand how to fit oil cooler protection (1), only oil
cooler (G) is shown.
Position protection (1) on oil cooler (G), inserting it from the top, as
shown in box (X1). Pull protection (1) downwards and fit no.2 retain-
ers (1A) on oil cooler (G), as shown in the box (X2). Insert no.4 self-
locking ties (3) in the holes (1B) on the protection (1) and inside oil
cooler (G), as shown in figure (Y). Secure protection (1) to oil cooler
(G) by pulling no.4 self-locking ties (3).
ISTR 1018 / 00
1A
G
1A
G