DUCATI Performance 97381091A Manual página 4

3
1
Y
3
Montaggio protezione radiatore olio
Note
Per comprendere meglio il montaggio della protezione radiatore
olio (1), viene rappresentato solo il radiatore (G).
Posizionare la protezione (1) sul radiatore olio (G), inserendola
dall'alto, come mostrato nel riquadro (X1). Tirare verso il basso la
protezione (1) e calzare i n.2 denti (1A) sul radiatore olio (G), come
mostrato nel riquadro (X2). Inserire le n.4 fascette a strappo (3) nel-
le apposite forature (1B) presenti sulla protezione (1) e all'interno
del radiatore (G), come mostrato in figura (Y). Fissare la protezione
(1) al radiatore olio (G) tirando le n.4 fascette a strappo (3).
4 4
1A
G
1A
3
1B
X1
1
3
X2
1
Installing the oil cooler protection
Notes
To better understand how to fit oil cooler protection (1), only oil
cooler (G) is shown.
Position protection (1) on oil cooler (G), inserting it from the top, as
shown in box (X1). Pull protection (1) downwards and fit no.2 retain-
ers (1A) on oil cooler (G), as shown in the box (X2). Insert no.4 self-
locking ties (3) in the holes (1B) on the protection (1) and inside oil
cooler (G), as shown in figure (Y). Secure protection (1) to oil cooler
(G) by pulling no.4 self-locking ties (3).
ISTR 1018 / 00
1A
G
1A
G