DUCATI Performance 97381091A Manual página 16

3
1
Y
3
Montaje protección radiador aceite
Notas
Para que el montaje de la protección radiador aceite (1) resulte más
comprensible, se representa solo el radiador (G).
Posicionar la protección (1) en el radiador aceite (G), introducién-
dola desde arriba, como se muestra en el recuadro (X1). Tirar ha-
cia abajo la protección (1) y calzar los 2 dientes (1A) en el radiador
aceite (G), como se muestra en el recuadro (X2). Introducir las 4
abrazaderas de tirón (3) en los orificios específicos (1B) presentes
en la protección (1) y dentro del radiador (G), como ilustra la figura
(Y). Fijar la protección (1) al radiador aceite (G) tirando las 4 abra-
zaderas de tirón (3).
4 4
1A
G
1A
3
1B
X1
1
3
X2
1
オイルクーラープロテクションの取り付け
参考
オイルクーラープロテクション (1) の取り付けをわかりやすくす
るため、オイルクーラー (G) のみを表示しています。
図 (X1) のように、プロテクション (1) を上からオイルクーラー
(G) に挿入して取り付けます。 図 (X2) のように、プロテクショ
ン (1) を下に引き、2 つのツメ (1A) をオイルクーラー (G) にか
ぶせます。 図 (Y) のように、4 本のケーブルストラップ (3) を
プロテクシ ョン (1) の所定の穴 (1B) とオイルクーラー (G) の
内側に通し ます。 4 本のケーブルストラップ (3) を引っ張り、
プロテクション (1) をオイルクーラー (G) に固定します。
ISTR 1018 / 00
1A
G
1A
G